推 chanwenvicky: 頭香推！ 03/15 00:10
推 susumu: 下一集惟規就會放假回家了！！（重點錯） 03/15 00:23
推 AndreYangMan: 志光之中輟君:明明叫違規的是我,開車的卻是姊姊?(誤 03/15 01:58
推 Uinen4106: 行成是道長向日葵啊！！！ 03/15 02:27
推 tonyhsie: 吐嘈一下 男主提出私奔 很怪 而女主拒絕私奔的理由更怪 03/15 03:25
→ tonyhsie: 女主要男主改變這個世道 這種發想也太有"先見之明"了吧 03/15 03:26
→ tonyhsie: 老爸右大臣雖然位高權重 但還不到權傾朝野隻手遮天的lvl 03/15 03:27
→ tonyhsie: 男主前面還有兩個哥哥 並不是第一順位的繼承者 03/15 03:29
→ tonyhsie: 就算是大陰陽師安倍晴明 也不知道男主日後會權勢薰天 03/15 03:31
→ tonyhsie: 怎麼可能會以一個連八字都沒一撇的"改變世道"來拒絕私奔 03/15 03:33
→ tonyhsie: (女主) 03/15 03:34
推 episold: 所以道長也覺得真尋在唬爛啊XD 03/15 05:03
推 aiFly: 後來有看到一個分析是指出道長送的和歌充滿「死」的意味 03/15 05:04
→ aiFly: 「寧願死了也好」的心情。或許這也是真尋收到信第一畫面是 03/15 05:05
→ aiFly: 他們共同埋葬的那一塊，覺得「他還停留在那時刻嗎」 03/15 05:06
→ aiFly: 身為創傷經歷者的真尋大概很能體會，所以一直想讓他找活在 03/15 05:10
→ aiFly: 世上的使命（她自己也是這樣在說服自己） 03/15 05:11
推 jollybighead: 真尋跟道長月下開車那段，是編劇跟觀眾宣告，道長的 03/15 05:19
→ jollybighead: 童貞被真尋奪走了，所以道長已經是真尋的人，接下來 03/15 05:20
→ jollybighead: 道長的劇情就是真尋的劇情，真尋的劇情還是真尋的.. 03/15 05:20
→ jollybighead: 安排直秀這個角色，然後演了10集，就是要讓觀眾接受 03/15 05:22
→ jollybighead: ，道長的劇情是跟真尋有關的，不然在紫式部未出世前 03/15 05:23
→ jollybighead: ，還真的不知道該怎麼演，就跟當年的篤姬一樣... 03/15 05:24
推 AndreYangMan: 童貞被真尋奪走←(在腦內用吉高的臉,像是新鹿鼎記的 03/15 07:11
→ AndreYangMan: 建寧公主一般地狂笑——) (...?!! 03/15 07:12
推 jollybighead: 本集的書信往返，讓人想到昭和時代班上在互傳紙條的 03/15 08:34
→ jollybighead: 情況，會覺得你嘛寫多一點，淺顯一點，不然還得靠行 03/15 08:34
→ jollybighead: 成翻譯機來幫忙解讀（可以感覺出，是道長往後倚重的 03/15 08:36
→ jollybighead: 兄弟） 03/15 08:36
→ jollybighead: 然後還透漏著往後劇情推進的可能方式，就兩人還是互 03/15 08:37
→ jollybighead: 相書信往返，來推薦劇情，這樣道長的劇情就會跟真尋 03/15 08:38
→ jollybighead: 連上關係了。 03/15 08:38
推 kikila: 行成弟弟好可愛 觀察入微又能提出建議。 03/15 08:43
推 aiFly: 和歌是當時社交往來，傳情表意的中心，劇中蠻清楚的了 03/15 10:37
推 jollybighead: 但真尋回道長的是漢詩，所以才要行成解讀 03/15 12:01
推 Landius: 源明子應該算別妻,這身份只能當妾那真的太家道中落了 03/15 15:06
推 woodgatel: 明子算妾，倫子正妻 03/15 15:58
推 kuraturbo: 要行成解讀還不給內容，行成根本小靈媒!!! 03/15 16:27
→ kuraturbo: 另外回一下樓上提到妻(正妻/別妻)跟妾的問題，對白也都 03/15 16:28
→ kuraturbo: 是用妻/妾去分，應該是帶入現代觀點讓觀眾比較好懂 03/15 16:29
→ kuraturbo: 記得之前有看到講解，平安時期的妻跟妾地位完全不同 03/15 16:29
→ kuraturbo: 妻分為嫡妻跟一般的妻子(就是樓上提到的正妻跟別妻) 03/15 16:29
→ kuraturbo: 是有正式婚姻關係的，妾雖然算是有名份但沒有正式婚姻 03/15 16:30
→ kuraturbo: 關係，另外還有婚外的關係是「召人」是完全沒名份的 03/15 16:31
→ kuraturbo: 用現代觀點去看的話倫子是正妻，其他都算妾沒有錯，但 03/15 16:31
→ kuraturbo: 如果要用平安時代的地位去劃分明子也是妻，不能算妾 03/15 16:32
→ kuraturbo: 「妾」好像也是可以用在有婚姻關係的對象XD 有夠複雜 03/15 16:40
→ kuraturbo: 完全不是能用現代的婚姻觀點去理解的XD 03/15 16:40
→ kuraturbo: 影片中也有提到學者對此也還沒有定論，但"妻子們"的 03/15 16:42
→ kuraturbo: 地位應該都是差不多的 03/15 16:42
→ willypenguin: 基本上資料是參考岸本老師說的東西去翻譯，有問題可 03/15 17:30
→ willypenguin: 以去跟老師吵(喂)XDDD 03/15 17:30
→ kuraturbo: 用「對白用詞都翻譯成現代觀點」的角度來看，把嫡妻定 03/15 17:56
→ kuraturbo: 位成「妻」其他妻子都算「妾」那明子就是妾沒錯www 03/15 17:57
→ kuraturbo: 既然學者自己都吵不完了我們這些觀眾就不淌下去了XDDD 03/15 17:58
推 lyc1: 詮子看上明子家世背景 可是明子家道中落 為何還能做為後盾呢 03/15 18:58
推 atb: 當時是搭牛車而不是馬車囉？ 03/16 00:01
推 Landius: 源明子同時是親王養女,所以雖然生父臣籍下向,但當時也有 03/16 03:38
→ Landius: 皇籍的稱呼,然後生母也是兼家的姊妹,如此一來明子也是道 03/16 03:38
→ Landius: 長的表姊,養父死後直接由詮子保護照顧,論身份很高,但妻族 03/16 03:38
→ Landius: 的政治資源可以說沒有 03/16 03:38
推 jollybighead: 明子就詮子所掌握的政治資源中，可以拿來拉攏道長的 03/16 04:50
→ jollybighead: 人選，看上的就皇室血緣這點而已。 03/16 04:53
推 jollybighead: 道長是皇室血緣運用最徹底的代表人物，光他與倫子、 03/16 06:48
→ jollybighead: 明子狂生小孩，直到兩位43歲、43歲都還在生這點來說 03/16 06:49
→ jollybighead: ，沒有人比他運用的更極致了 03/16 06:51
→ jollybighead: 修正...另一位應該是42歲 03/16 06:51
推 Landius: 所以某種程度來說明子的背後等於是詮子... 03/16 10:34
→ yeh0216: 來就很不樂意啊wwww配文也是說在暗中計畫著什麼 03/16 12:26
推 nihongocafe: 您都好用心分享，超感謝 03/16 12:40
→ Landius: 只是倫子與明子的子女未來還是有明顯的格差,一邊攝政關白 03/16 12:57
→ Landius: 入內當中宮,一邊最多大臣然後一票納言,然後只能嫁親王嫁 03/16 12:58
→ Landius: 藤原嫁大臣,還有一個被道長自己擋官運一言不合直接出家. 03/16 12:58
→ Landius: 然後道長還在日記裡面:我兒啊你為啥要出家啊,好好談談啊. 03/16 12:59
推 pemberley: 謝謝每週精彩好文 03/16 17:15
推 jollybighead: 格差聽起來挺慘的，似乎大臣納言這樣的官位都很爛.. 03/16 18:01
推 Landius: 就貴族比貴族氣死人啊,大家都是道長的兒子結果拼了渾身解 03/16 20:06
→ Landius: 數還是比嫡兄弟弱一截,外人眼光來看一家富貴,但自己會覺 03/16 20:06
→ Landius: 得我這裡就頂了不甘願,道長的庶兄戲裡面廢廢的但也是這心 03/16 20:06
→ Landius: 態啊 03/16 20:06
→ willypenguin: 道綱基本上還被實資嫌是廢物哈哈哈哈哈 03/16 21:08
推 jili1000: 當時還沒有騸馬的習慣，未閹割的馬更容易因敏感大暴走 03/16 21:48
→ jili1000: 當時平安京已經都市化，人口相對密集，貴族乘牛車才潮 03/16 21:48
→ jili1000: 執行任務的貴族，不適合緩步乘牛車的時候，會直接騎馬 03/16 21:48
推 morning79: 華人社會可能比較難理解，即便是中國古代也是一夫一妻 03/16 23:40
→ morning79: 多妾制，妻妾地位差距極大（比如唐律就明定妾通貨物） 03/16 23:41
→ morning79: 平安時代比較像是一夫多妻，之間會有地位上的差別 03/16 23:42
推 jollybighead: 主要還是看女方這邊的勢力，能提供小孩多少資源 03/17 06:01
→ jollybighead: 因為平安時代是女方這邊給予，於是"妻"就會比較多 03/17 06:02
→ jollybighead: 華人世界的一夫一妻制，也主要保障家產如何分，妻所 03/17 06:03
→ jollybighead: 生子女，才有資格拿家產... 03/17 06:04
→ jollybighead: 明子的小孩這邊算是破格了 03/17 06:05
推 aiFly: 平安時代這才是正妻和其他妻地位相差很大吧（所以現在其實 03/17 10:32
→ aiFly: 改成一夫一妻的說法），正妻突出他人之間才會影響到孩子之 03/17 10:32
→ aiFly: 間的格差。就算父親很愛庶子，他也沒有辦法破格提升他。孩 03/17 10:32
→ aiFly: 子地位受母方決定。 03/17 10:32
→ aiFly: 是說這集拍出清楚的牛車，好華麗！（興奮的點很怪XD） 03/17 10:33
推 jollybighead: 破格是指以明子的家世 03/17 12:12
推 aiFly: 我說的破格只是指庶不會超過嫡，沒注意到接在講明子後面造 03/17 13:54
→ aiFly: 成誤會了 03/17 13:54
→ willypenguin: 其實納言相較起來也不是多差也都還有三位，就是倫子 03/17 15:45
→ willypenguin: 跟明子生的有明顯大區別而已，看在紫氏部父親身上 03/17 15:45
→ willypenguin: 納言可是他一輩子都拿不到的官位www 03/17 15:45
→ esysnfex5566: 這集好好看!!! 03/17 17:11
推 Landius: 明子唯二的武器... 就 1)實際上的養育人是東三條院詮子 03/17 20:28
→ Landius: 2)基本上就是皇籍女性 前者不用多說,詮子用來拉攏道長用 03/17 20:28
→ Landius: 的,後者就明子的外祖母是內親王,父親降為臣籍以前也是妥 03/17 20:29
→ Landius: 妥的皇子,生父死後養父也是親王,基本上就是很濃厚的皇室 03/17 20:30
→ Landius: 血脈. 03/17 20:30
推 Landius: 只是就那些嫁給當權藤原的內親王來看,屬於拼不過真正有實 03/17 20:32
→ Landius: 力嫡妻的那類. 03/17 20:32
推 rommel1: 三位已經是殿上人了 03/18 21:45
推 Landius: 那個年代競爭很激烈啊,想要冠個"權"字頭的納言沒有這麼容 03/19 22:03
→ Landius: 易,甚至權大/中納言這種"增額"就是一種政治爭奪了. 03/19 22:04
→ Landius: 第11集讓道隆直接晉升權大納言旁白就很明顯說這是破格了. 03/19 22:07
→ Landius: (破格提拔) 03/19 22:08
推 monkey60418: 感謝w大每週精彩的心得文！！ 03/21 15:19
推 christinasy: 來補推一下上週的文章XD 03/28 15:49