[閒聊] 隔壁的護佐姐姐 原作結局分享

[susumu (蘇蘇姆)]

大家看完護佐最終回了嗎:D
斷在超吊人胃口的地方，還以為下一秒就會出現“第二季製作決定”的字樣呢XD

我覺得撇開一個未解之謎（火神細胞與SMMNS的關係），這季（=小說第一集）的主線已經是完整的故事，所以拍攝第二季是進可攻退可守。
當然演大河與澪的戀愛喜劇，觀眾會更有興趣XD（欸） 或是演護佐們與患者的日常小故事，甚至有可能發展成長壽劇XDD
不過原作者對懸疑推理其實有莫名的堅持，也在推特分享過先前有劇組要將他的懸疑小說改編愛情電影而他拒絕了的事，所以就算是第二季，相信也會有個主線劇情的。

（以下防雷）























原作的結局跟劇版大框架相同，但是細節差異不少，尤其是大河離開表醫療界、玲香也離開星嶺醫院～
劇版的改動可能是要更方便拍續集吧XDD 就靜靜等待好消息囉！至少作者現在幹勁滿滿的在寫續集呢XD

原作與劇版結局最大的差異，我覺得是虐大河虐得比較少（無誤
原作中火神醫生死亡後，大河被追究醫療疏失的責任而被停職；停職期間只能埋頭窩在訓練室做OOHMS的適應練習，搞得身心狀態很差，甚至生活都不太能打理，還是澪去撈他出來QQ
玲香也大崩潰，對大河又捶又打+不諒解；最後離開醫院，加入跟火神合作開發OOHMS的外商醫事公司～
對照劇版玲香冷靜理智的扛起一切，還被大河始亂終棄(?)，連作者都忍不住吐槽“明明登場是那樣，結果是最像樣的角色呢”XD

不過要說，原作的大河雖然跟火神醫生有父子情，對OOHMS倒是沒那麼大的執念；拯救眼前的生命永遠排第一，OOHMS只是方式之一，所以也沒有像劇版答應玲香要接手開發，然後又很快走人的渣男(?)行為發生XD
倒是大河因為曾經親眼目睹母親的死，對於“無法拯救家人”是有心理的創傷的；所以對於拯救“家人”小夜子當然不會猶豫～ 成功的救回小夜子，也是大河跟自己的童年創傷和解，被吊銷執照什麼的就是浮雲了。

於是在小夜子的違法手術（第一次）+ 火神醫師的死的醫療過失 + 小夜子的違法手術（第二次），共三個事件後，醫療局認為龍崎大河作為一個醫生已經無法被信任，於是三個月後正式的吊銷大河的醫師執照。

最後一場戲是澪從房東那得知大河要前往美國的日期（大河原本當然是不告而別XD），前往機場去堵大河（O）幫大河送行(O)
雖然沒有像日劇版的走廊戲這麼心動（我已經看十幾次（艸），我覺得也很浪漫～ 不只把大河的帥提高到另一個層次（不考慮續集怎麼演的話XD），也回收第一集的“怪醫黑傑克”的伏筆～

這邊翻譯原作的最後一頁，謝謝大家的觀看:D



「龍崎醫生之後要做什麼呢？就算去了美國，也不能去原本已經決定要就職的醫院了吧。」
龍崎在日本被吊銷醫師執照，原本預定要去的美國的大學醫院因此決定不接收，這件事情澪也有聽說過。
（註：原作的大河因為有年齡差，澪都還是叫‘’龍崎醫生‘’）

「沒關係，總會有辦法的。即使沒有執照，我還有這個。」龍崎輕拍了一下自己的手臂。

「這是我拼命磨練出來的技術，誰也奪不走。只要有這個技術，我就能繼續當醫生，繼續救助病患。我相信我可以在世界上任何地方發揮所長。雖然不是在華麗的表醫療界。」

「那就是正式的進入地下醫療的世界了嗎？有點像怪醫黑傑克呢。」澪開玩笑地說，龍崎也露出了輕鬆的笑容。

「沒關係，黑傑克也挺好的啊。我很喜歡那部漫畫。」

「其實我也是。」

兩人發出了輕微的笑聲，這時候機場廣播開始播報：「日本航空062號班機前往洛杉磯的搭乘手續即將截止。」

龍崎伸出右手，而澪緊緊回握了他的手。

「我們還能再見面吧？」

「醫生的世界很小，特別是外科醫生的世界。只要一直往前走，什麼時候我們的路會再次交錯吧。」

「那時候我會更接近龍崎醫生的水準的。」

「到那時候，我可能已經走得更遠了呢。」

兩人點頭，然後轉身走向各自的路。

兩名外科醫生挺著胸膛，穿過人來人往的機場，走上了不同的道路。



全劇終。




-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9160.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.202.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1710513301.A.C69.html
推 pippen2002: 來沒看完!!故意跳過！
推 dearwhen: 感謝分享
推 sun0183: 感謝分享!!!    好奇大河在幫火神動手術時為何會震驚?
→ sun0183: 不是早就知道是得了SMMNS嗎?
→ sun0183: 這種無藥可醫的還被追究醫療責任...
→ susumu: 是切除心臟的腫瘤的手術做完之後，腫瘤又迅速的增生喔！以
→ susumu: SMMNS來說都不是正常的狀況，所以大河才說“SMMNS進化了”
→ susumu: 通常情況切除腫瘤也不會當場死亡
推 Ilat: 所以SMMNS進化也是原作的劇情嗎？
→ susumu: 是。SMMNS與火神細胞的關係，究竟是"用火神細胞治療普通的
→ susumu: 癌症會造成SMMNS"、還是“火神細胞會造成SMMNS進化”還不
→ susumu: 清楚～ 原作的伏筆似乎是兩者皆是XDDD
推 kevinacc084: 我覺得玲香對火神之死有點冷靜過頭 感覺大河更像親兒
→ kevinacc084: 子 然後橘真的是很善良的好人 每次出現就有身高差XD
→ susumu: 我也覺得劇版的玲香冷靜過頭了，原作的玲香是更早就知道火
→ susumu: 神（爸）有SMMNS的，對於父親突然就在手術中死亡還是無法
→ susumu: 接受。
→ susumu: 而且原作澪也有參與火神的手術，也有看到最後SMMNS急速增
→ susumu: 生的場面（火神要求大河＆澪幫自己手術時，原作澪沒有逃跑
→ susumu: XD），澪有幫大河作證不是大河的過失的
→ susumu: 劇版角色有減少，橘反而變成除了火神之外最可疑的人了XDD
推 dearwhen: 我從一開始就覺得火神最可疑，一定是因為古田新太的關係
→ dearwhen: （？
→ susumu: 找古田太可疑，反而可能不可疑XD？尤其作者說過劇版的結局
→ susumu: 走向會有不同，我還以為凶手會改成橘或是其他人，結果還是
→ susumu: 火神嘛XDD
推 Ryder: 走廊那段真的好粉紅泡泡 最後一集的大河醫生超帥
→ susumu: 最後一集大河醫生又一直換衣服，特寫鏡頭又超級多（特別是
→ susumu: 走廊戲），看了心臟很不好XDD
推 hyouun: 玲香嘴巴一直講一些青春戀愛劇的惡役台詞，但是都很快就拉
→ hyouun: 回正題幹正經事XD 後面火神死後到大河上新聞，看不出來過
→ hyouun: 了多久，也覺得她振作好快
→ susumu: 對，玲香雖然戀愛上有點XDD 作為醫生＆協助管理醫院很優秀
→ susumu: ，作為戀愛喜劇（不是）的情敵擔當（也不是）蠻討喜的
→ susumu: 補充一下原作的火神死前其實有留下遺書的（有預測到自己會
→ susumu: 死在手術中，大河整個被坑了囧；即使會死也要讓大河看到那
→ susumu: 補充一下原作的火神死前其實有留下遺書的（有預測到自己會
→ susumu: 死在手術中，大河整個被坑了囧；即使會死也要讓大河看到那
→ susumu: 個現象），關於繼任的人選、澪回來當外科醫生等，都有事先
→ susumu: 安排，所以醫院沒混亂太久
推 dustfaerie: 感謝分享原作內容～劇中最後大河說要出國的那點粉紅氣
→ dustfaerie: 氣流還不錯 但兩人感覺比較像戰友 在一起反而怪怪的XD
→ dustfaerie: 這集大河各種造型好滿足!最喜歡的宅家造型鏡頭很多真
→ dustfaerie: 是太棒了XD
→ susumu: 對，劇版的大河＆澪的互動比較像認識很久的青梅竹馬or老夫
→ susumu: 老妻，直接跳過發展愛情的階段XDD 其實我覺得原作更有可能
→ susumu: 走向愛情喔喔！
→ susumu: 原作大河一開始也是對澪超直接，但是後來發現被澪＆眾人誤
→ susumu: 會後就開始傲嬌，是真的傲嬌XDD 我是不會用傲嬌來形容劇版
→ susumu: 的大河的，是超直球
→ susumu: 大河我也最喜歡宅家造型// 還有第五集的皮衣也超～帥！！
推 sun0183: 原來啊!!!  不過澪沒留在旁邊比較合理吧
→ sun0183: 希望能出個第二季~~
推 mooncalfspew: 其實本來還在想說大河如果被吊銷執照那第二季可以來
→ mooncalfspew: 當護佐XD但想想他的個性根本不適合，還是當醫生就好
→ dustfaerie: 澪拒絕參與火神手術合理+1 原作中怎麼會參與啊
→ dustfaerie: 有第二季的話可以麻煩OOHMS的存在感可以不要這麼強嗎
→ dustfaerie: 那個裝置每看一次就尷尬一次XD
→ dustfaerie: 聽到玲香說順利的話可以進入臨床試驗階段就覺得嗯..這
→ dustfaerie: 裝置只有一個人能操作耶
→ susumu: 以大河的個性，當護佐遠比當怪醫黑傑克難想像XDD
→ susumu: 火神才剛承認唯是他殺的，澪拒絕參與手術合理+1  劇版OOHM
→ susumu: S裝置真的尷尬，還好劇中沒有大河上去操作的場面，不然觀
→ susumu: 眾應該會尷尬到不知怎麼直視平常帥美的大河XDD
→ susumu: 玲香說順利進入臨床我也！？ 不過補充一下原作的OOHMS最終
→ susumu: 是想讓AI操作，但是要有真實的訓練資料讓AI學習～ 如果把A
→ susumu: I訓練好，澪就可以下車了吧（？
推 mymayday5: 推 感謝原po分享原作部分！感覺原作最後這個結尾也很
→ mymayday5: 不錯 跟劇版的各有特色 大河從頭帥到尾真是看得太過癮
→ mymayday5: 了XD 有機會第二季的話很期待～
推 mymayday5: 同樣覺得劇版玲香太冷靜+1 不過他如果真的哭鬧怪大河也
→ mymayday5: 很煩XD 如果大河等處分的時間有安排他同時傷心到需要
→ mymayday5: 時間振作的設定會好一點
→ tyrone0923: 剛補完最後一擊，不覺得玲香很冷靜，她表情比較像是
→ tyrone0923: 聽到後傻掉的狀況，覺得滿合理的
→ tyrone0923: 而且大河等處分感覺已經過世一段時間了(只是沒說多久)
→ tyrone0923: 不知道是不是我漏掉，話說OOHMS這儀器到底跟治療SMMNS
→ tyrone0923: 有啥關係？為何澪可以不受影響，其他人撐不久也不清楚
→ susumu: 原作有大河傷心萎靡的橋段，還以為這部有機會看到鬍渣真宙
→ susumu: 了XD 不過從頭到尾都帥帥的也不錯
→ susumu: OOHMS就是治療SMMNS開發的新技術。普通的癌症用原本的火神
→ susumu: 細胞的療法可能就足夠，SMMNS因為是多點發病，且腫瘤大，
→ susumu: 必須要用改良火神原有的火神細胞的療法（就是OOHMS
→ susumu: 的確不知道劇中過了多久，原作是三個月後大河被吊銷執照＆
→ susumu: 出國，劇版是大河在被吊銷執照之前就先離開日本去海外就職
→ susumu: 了XDD
→ susumu: 澪不受影響=主角威能（無誤
推 wenzhao: 剛看完最後一集 走廊那段真的是有夠帥～ 期待有第二季
→ susumu: https://reurl.cc/N47A6x
→ susumu: 澪與大河的走廊戲花絮，最後還有多出一小段未播出的喔:D
推 tinayeh0109: 花絮2人好可愛
→ dustfaerie: 自主練習那邊對台詞的語氣可愛XD