[LIVE] 光る君へ 11（台灣時間19：00）

[willypenguin (w先生)]

https://www.nhk.jp/p/hikarukimie/ts/1YM111N6KW/episode/te/J15LXY6Q5Q/

第十一回「まどう心」

https://i.imgur.com/ckfRacx.jpg

兼家（段田安則）の計画により花山天皇（本郷奏多）が退位し、為時（岸谷五朗）は再
び官職を失うこととなった。まひろ（吉高由里子）は左大臣家の娘・倫子（黒木華）に
父が復職できるよう口添えを頼むが、摂政となった兼家の決定を覆すことはできないと
断られる。諦めきれないまひろは兼家に直訴するが…。一方、東三条殿では道隆（井浦
新）の嫡男・伊周（三浦翔平）らも招いて宴が催され、栄華を極めようとしていた。

-------------------------------------------------------------------

由於兼家（段田安則 飾）的計畫，花山天皇（本鄉奏多 飾）退位，為時（岸谷五朗 飾
）再度失去官職。為了能讓父親復職，真尋（吉高由里子 飾）拜託左大臣家的女兒倫子
（黑木華 飾）向父親求情，卻被告知無法推翻成為攝政的兼家的決定，而被拒絕。不肯
放棄的真尋直接找兼家上訴，但是……。另一方面，在東三條殿，道隆（井浦新 飾）的
嫡男伊周（三浦翔平 飾）等人也召開宴會，享盡富貴榮華。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.75.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1710667186.A.C0B.html
※ 編輯: willypenguin (101.10.75.111 臺灣), 03/17/2024 17:21:16
推 rommel1: 看到井浦新都會聯想到崇德上皇
推 phoebeF: 爸爸好可憐
→ phoebeF: 弟弟好好唸書啊
推 phoebeF: 道長被藤原F3排擠了嗎
→ willypenguin: F3八卦時間
推 phoebeF: 真尋社恐這麽嚴重的人會為了爸爸去拜託倫子，他真的是個
→ phoebeF: 孝順的孩子
→ willypenguin: 倫子真的是狠角色
推 rommel1: 左大臣家的女兒阿
→ willypenguin: 真尋直接找兼家談判，據說這是段田跟吉高唯一對到
→ willypenguin: 的一場戲
→ rommel1: 主角威能  身分差太大了
推 phoebeF: 真尋被兼家洗臉了QQ
→ willypenguin: 兼家超狠，你爸爸永遠不會有官做
推 phoebeF: 兼家根本沒把真尋當人看QQ
→ willypenguin: 沒錢還有時間去關心別人www
→ willypenguin: 宣孝真的是很實際的一個人www
→ willypenguin: 還說有沒有跟自己一樣好的人www
推 phoebeF: 道長練射箭要專心不然會出人命啊
→ willypenguin: 將來的三條天皇
推 phoebeF: 花山天皇的怨念很深
→ willypenguin: 生首www
→ willypenguin: 道長怎麼可以這麼帥www
→ phoebeF: 道長只是用袖子隨便一抹就當沒事了
→ willypenguin: 叔愛兩人組再度同台了！
推 phoebeF: 這家人來找安倍晴明都是有事要拜託他
→ willypenguin: 安倍看伊周跟定子眼神很www
→ phoebeF: 道兼被忽視了覺得不高興
→ willypenguin: 兼家的支票能聽嗎？？
→ willypenguin: 又沒錢養僕人了QQ
推 phoebeF: 真尋知道倫子的心上人是道長應該會很傷心吧
→ phoebeF: 長恨歌耶
→ willypenguin: 為時真的是很廢.......
推 phoebeF: 道長又來約真尋了
推 PTTJim: 偷看被抓包www
推 phoebeF: 這麽相愛的兩人卻不能在一起QQ
→ willypenguin: 這吻會不會太深情了啊
推 phoebeF: 在我心中你是第一，但你只能當妾 O_o
→ phoebeF: 道長怎麼就這樣走了QQ
推 PTTJim: 畢竟正妻的位子是拿來政略聯姻用的
→ willypenguin: 道長剛剛那段生氣真的好帥，但真尋也是悲情QQ
→ willypenguin: 這集怎麼有這麼快就演完了QQ
推 PTTJim: 沒想到在這集的紀行是晴明
推 ct0304: 真尋別哭哭
推 dear133: 不愛才是第三者，這時很貼切。
→ dear133: 身份的現實很悲哀。
→ dear133: 不愛政治鬥爭真的難存活。
→ dear133: 古時候有古時候的苦
→ dear133: 原本一對相愛的人變不倫
→ dear133: 一直糾結一直牽絆彼此
推 kuraturbo: 上一集覺得道長戀愛腦，這一集看完覺得家世沒有政治力
→ kuraturbo: 還想當正妻的真尋才是戀愛腦!!!
推 rommel1: 娶真尋有什麼好處?  沒權沒勢
→ willypenguin: 兩人戀愛腦互換XDDD
推 dear133: 道長跟他的家沒有人信不親
→ dear133: まひろ她的家很有愛有團結
→ dear133: 她當然放不下。
→ dear133: 下場更慘，まひろ殘忍對自己感情，再往下看彼此都有頭腦
→ dear133: 。只是礙於身份地位
→ dear133: まひろ跟道長一走了之才更慘
→ dear133: まひろ到處求情不悲不抗表現得宜
→ dear133: （疑惑心）
推 bibichiu: 被生首嚇一跳，不過高御座出現生首，代表花山院在宮裡
→ bibichiu: 有同夥？
推 iloorange: 道長應該是要請老爸找個正妻給他了吧
推 nolimits: 那顆是誰的頭？是誰放的？
→ nolimits: 後面那段的吉他配樂超讚
推 rommel1: 兩位老婆都預定好了
推 bfetter: 詮子都安排好了
推 Clarice: 從公安到平安wwwww
推 bfetter: 三条的子役蠻好看的，不愧是長大變成木村達成的人（欸
推 nothingenvy: 道長和真尋，還真的誰客觀壓力比較大，誰就變比較感
→ nothingenvy: 性XDD
推 susumu: 原來生首的事件也是有記載的啊（驚
推 strray: 靠 兩人輪流崩潰 現在是怎樣XD
推 woodgatel: 惟規要真的變成志光之君嗎？
→ willypenguin: 覺得兩人會面那邊柄本氣音用得好極致，光用聽就覺得
→ willypenguin: 色氣滿滿XDDDD
推 near4234: 道長這樣躲牆外帽子還是會漏餡啊XD
推 vigho5012: 這樣看來倫子之前追貓果然是故意的
推 vigho5012: 日本網友眼睛超精，說花山落在地上的佛珠排成了北斗七
→ vigho5012: 星的樣子
推 aiFly: kuraturbo大一言精闢！但這集最後那段配合真尋衝出去的電吉
→ aiFly: 他配樂好讚，簡直是搖滾演唱會深情嘶吼的電吉他，太會了QQ
推 aiFly: 另一首聽原聲帶時就很喜歡的配樂這次用在倫子和真尋透露自
→ aiFly: 己心情，和樂融融聊天的場景
推 mymayday5: 電吉他那段配樂超讚+1
推 nihongocafe: 嗚嗚覺得女主角被騙炮了QQ
推 dear133: 看到youtube 大概介紹12集，大勢已去，道長情緒化的決定
→ dear133: 。
→ dear133: 真的
→ dear133: 不了解的是？道長那麼愛まひろ在那夜晚關係發生！沒有透
→ dear133: 露給まひろ政變的事！而事後不忍心……
→ dear133: 這很疑惑
→ willypenguin: 政變的事怎麼可以透露……這樣等於是毀了道長全家耶
→ willypenguin: ，道長可以選擇私奔但不會想要看到家庭因他而崩壞
→ willypenguin: 啊
推 dear133: 是噢！因為まひろ那時半夜起來了以為知道。原來再怎麼不
→ dear133: 相信家人畢竟現實是現實
→ dear133: 謝謝大大的回覆
推 IkariD: 看這部有個樂趣是觀察道長的表情 看他到底在想什麼很有趣
→ LauraRoslin: 古代牛車跟現代京都觀光客的行李箱輪子一樣吵，所以
→ LauraRoslin: 安排真尋半夜醒來（誤）
→ LauraRoslin: 我想它是要表達真尋的人生因此被轉變了
→ LauraRoslin: 真尋要當正妻這段也很莫名其妙，明明是當代常識（？
→ LauraRoslin: ）的事情
推 vigho5012: 我覺得真尋是沒辦法忍受道長之後要在自己跟前娶別人當
→ vigho5012: 正妻吧
→ willypenguin: 我自己覺得啦，知道當時現實怎樣是一回事，但當一
→ willypenguin: 個喜歡很久的人跟你說你只能當妾，心裡上還是會很
→ willypenguin: 受傷吧，當下會沒有考慮那麼多可能也正常
推 aiFly: 現實知道但感情上遇到還是很難+1 真尋有看到自己父親對病
→ aiFly: 重的妾還是很情深，宣孝也跟她提過當妾沒有不好，但因為她
→ aiFly: 不是為了地位而是真的喜歡對方，才會說「（心情上）沒辦法
→ aiFly: 忍受吧」。覺得真尋是理智上知道現實，但心裡還是有期待才
→ aiFly: 華學問或情感，能多少帶來超脫這個世界遊戲規則的理想性。
→ aiFly: 所以這集幫為時以他學問很好或曾經盡心盡力還想越級求官。
→ aiFly: 或者也沒有真的想清楚她如果沒有跟道長離開，留在這裡要在
→ aiFly: 一起只有這個選擇。
→ aiFly: 這點道長經過前幾集的洗禮已經更深刻明白了，倫子+明子的
→ aiFly: 提案被放在他眼前，想挑戰遊戲規則用自己的方式救直秀失敗
→ aiFly: ，他理解要嘛離開要嘛只能順應規則玩下去。兩個人對於這個
→ aiFly: 世界的覺悟剛好錯開了。
推 aiFly: 而且記得沒錯的話道長打算私奔在前，實行政變在後吧，他如
→ aiFly: 果跑了就不需要參與政變的事，後來還是要繼續參與大概也算
→ aiFly: 不到為時跟兼家關係已經惡化這點吧
推 aiFly: 重看覺得蠻殘酷的是倫子「我一定會讓他成為我的丈夫，讓他
→ aiFly: 成為這座宅邸的主人」的聲音還言猶在耳，對比最後真尋看水
→ aiFly: 中自己倒影，毫無任何底氣可以說同樣的話，有家有權的千金
→ aiFly: 小姐（重點人還很好）跟只有聰明其他什麼都沒有的窮女孩之
→ aiFly: 間的對照
→ woodgatel: 在兼家看來，當初為時是因為他的推薦才當上花山天皇的
→ woodgatel: 陪讀。結果花山即位就和兼家疏遠，也不當兼家的細作，
→ woodgatel: 對兼家來說，為時就是忘恩負義。
推 aiFly: https://i.imgur.com/29PXtDX.jpg  然後下集道長要跟麻呂同
→ aiFly: 框了！（感覺複雜但還是存了圖）
推 dear133: 終於可以了解，11.12覺得有缺什……
→ dear133: 越來越揪心劇情。
→ dear133: 謝謝樓上們詳解
→ dear133: 謝謝樓上們大大詳解
推 aiFly: 注意到一個小細節是真尋台詞「耐えられない　そうなの」，
→ aiFly: 指的比較是精神上的無法承受，如果只翻成「不能接受（這種
→ aiFly: 方式）」受けとれない，意思會有點微妙的不同
推 jollybighead: 「まどう心」 是暈頭轉向?還是頭昏腦脹呢?
→ jollybighead: 真尋「我一定會讓這座宅邸的主人。讓他成為我的人」
推 darkcurrent: 期待下集的小麻呂。兩週不見已經有小麻呂ロス
推 dearwhen: 劇中演井浦新長子的竟然是三浦翔平，嚇我一跳想說二人不
→ dearwhen: 是差沒幾歲嗎，怎麼就演父子了
→ dearwhen: 後來去查，二人差14歲。父子年齡差14歲，在古代好像也沒
→ dearwhen: 有不合理XDDD
推 vigho5012: 叔愛是今生 光之君是前世 XD
推 AndreYangMan: 伊周:我不想要只是當父子——(!)
→ AndreYangMan: 道隆:...好吵的嘴唇啊。(抹嘴)
→ AndreYangMan: 道長:本劇最有存在感最エロ的嘴唇明明是我吧!
→ AndreYangMan: 行成:哥哥的本本擔當&解語花難道不是我嗎(哭臉)
→ AndreYangMan: 詮子:怎麼穿越到哪個時空都會遇上男生男生配(?!
→ AndreYangMan: 惟規:...又要繳不出補習費了,我的公職——
→ AndreYangMan:             ——致腐之君・全劇終——
→ willypenguin: 哈哈哈哈，樓上這部當番外篇很可以！
推 dabih: 道長沒有理由或動機 透漏政變的訊息給まひろ吧?
→ dabih: 劇中沒有展現出 道長知道  為時和兼家的關係 也沒有展現出
→ dabih: 道長會知道 兼家如何安排處理 藏人所的人事
推 lyc1: 兼家怕政變失敗還特地交代道長裝作不知 而且連詮子也不清楚
→ lyc1: 他們要做什麼事(雖然大概猜得到) 攸關全家生命的大事怎麼可
→ lyc1: 能隨便就告訴真尋 她若知道又如何? 為了父親阻止政變嗎
→ lyc1: 道長就算戀愛腦 也不致於沒頭腦...秘密就是要越少人知道越好
推 susumu: 道長對F3沒否認家族參與政變，就是變相承認了吧？沒問題嗎
→ susumu: XD
推 jollybighead: 成功了就不用刻意隱瞞了...
推 nothingenvy: 就算否認大家心裡也有數，而且又不能怎樣XD
→ woodgatel: 說起來公任老爸也沒有覺得兼家父子亂來吧
→ woodgatel: 兼家要道長在事成後去和公任爸報信，本來就有默契吧。
推 jechmh: 這集真的好虐QQ，不過配樂好現代化（好的意味），好像在
→ jechmh: 看現代愛情劇
推 vigho5012: 今天有fan meeting 感覺好歡樂大家頭髮好長
→ vigho5012: http://i.imgur.com/6Tc4ZX5.jpg
推 bibichiu: 看第一次的時候，覺得配樂太現代化，好不習慣
推 susumu: 男子留長髮比較容易梳要戴烏紗帽的造型
→ susumu: 不過這兩位的頭髮還真長XD
推 goheihaley: 推配樂太現代 有點違和感 但看來大家接受度都不錯
推 cuba501: 感覺這集留言都要帶QQ
推 kikila: 道長又把真尋丟下自己跑走  看來是真的生氣氣氣。
推 tiger5: https://i.imgur.com/qdS8yMj.jpg 超可愛
推 tiger5: https://i.imgur.com/0bhsTiN.jpg  見面會4/7 NHK將播出，
→ tiger5: 好期待啊
推 tiger5: https://i.imgur.com/VEx7pUV.jpg NHK日本時間4/7（日）下
→ tiger5: 午5：30
推 uzura0613: 道長搞完政變就看清現實了吧，把真尋收為妾真的是唯一
→ uzura0613: 解。話說宣孝大叔一陣子沒出來，看到他就不禁覺得他會
→ uzura0613: 從袖子掏出一根試管當禮物，讓真尋設法倒給兼家喝。
推 vm4m06: 雖然說對收為妾是唯一解，但是源氏物語作品裡也表達了不
→ vm4m06: 少女子們對光源氏花心的不滿
推 vm4m06: 如果說紫式部是將光源氏影射為道長，那紫之上對於流連於
→ vm4m06: 眾多女子之間的光源氏，混合幸福與忌妒等的複雜情緒也是
→ vm4m06: 讓觀眾理解到「為什麼真尋不肯接受成為妾」的原因
推 spmimi: 但這樣不知道要怎麼處理後來真尋嫁給宣孝當妾的事實
推 dabih: 劇中應該是有簡化人物關係，像是公任他爸關白賴忠，也有
→ dabih: 一個女兒是花山天皇的女御，所以在政治利益上應該不會和
→ dabih: 兼家如此貼近才對。所以劇中將藤原諟子這角色刪除? www
→ dabih: 才有了 公卿們 沆瀣一氣的情形
→ dabih: 另外站在道長的立場試想，まひろ是他的初戀，又在追求的過
→ dabih: 程中因為諸多現實因素而碰壁www 加上道長真的為了兩人的未
→ dabih: 來在實質上考慮規劃很多；相比於まひろ初期的逃避，後期的
→ dabih: 不考慮現實的可愛小任性，道長這樣甩頭難過的情緒，也是可
→ dabih: 以理解的。大石靜可能把道長塑造成一個高敏感族群的人吧ww
推 jollybighead: 道隆與道兼也都高敏感，只是發揮的地方不同
→ jollybighead: 道隆能馬上發覺老爸意圖，而道兼控制不住脾氣
推 tiger5: 諟子在（實資？）數花山有多少女御時口頭上有提到，但沒
→ tiger5: 有演出
推 aiFly: 致腐之君太有才華了XDDD 期待看fan meeting 聽說初夏笑真尋
→ aiFly: 都沒什麼機會穿華麗衣服，而且「昨天又變更窮了」，快笑死X
→ aiFly: D
→ woodgatel: 不是有人在想接下來的劇情是真尋嫁給宣孝是為了不讓女
→ woodgatel: 兒沒有父親
推 asukasherry: @woodgatel 我上集也有想到這個狗血路線www
推 jollybighead: 想過...
推 LauraRoslin: 想過+1
推 staco: 兩個人緊張程度有落差。真尋還在鬧脾氣，道長急著解決問題
→ staco: 耐えられない的確可以理解成還在表達情緒的階段而已
→ staco: 她大概還在想說我還沒開始哭訴，怎麼人就生氣跑了
→ woodgatel: 真尋女兒後來可是嫁給道兼兒子，不過道兼那時好像已經
→ woodgatel: 便當了，要看到時大石靜要怎麼寫
推 jollybighead: 這個劇情倒是比較簡單，狗血一點就死前和解
→ jollybighead: 說不定為時能復職，還是道兼的意思，畢竟花山時代有
→ jollybighead: 特別描述兩人的交情，都親自到家拜訪了
推 dear133: 之前看youtube 說，這回是主要描寫道長跟まひろ兩人感情
→ dear133: 。事實似乎在這方面打轉
推 rommel1: 宣孝跟女主結婚  發現女主是...劇情不知道會怎麼演?
推 jollybighead: 天主教才有那種婚前守貞的觀念....
推 YENTHEN: 道長家院裡紫藤花正盛開 有請園藝師
→ YENTHEN: 真尋家門口紫藤沒半朵花 經費有限...
→ YENTHEN: 某些陽明山餐廳請日園藝師修剪紫藤所費不貲
→ YENTHEN: 許多民眾卻無法理解參觀淡水紫藤園為何收費
→ YENTHEN: 更多人無法理解為何自種紫藤不開花...
推 YENTHEN: 崇德院念力比花山院強許多
→ YENTHEN: 一個變大妖搞出異常氣候
→ YENTHEN: 另個唸到一半法器故障
→ YENTHEN: 難怪崇德院道隆幹掉花山 (誤
推 Landius: 藤原諟子應該是表現對賴忠/公任父子沒啥加分就直接省略了
→ Landius: 吧,就花山可能會去臨幸的女御,但要像忯子那樣集寵愛一身
→ Landius: 還是有差別.
推 jollybighead: 能如此被寵愛，就是只能笑了（咲樂）
→ jollybighead: 本來為時沉寂一段時間還會被想起來，真尋如此一鬧，
→ jollybighead: 兼家還真的打定他活著就不用為時，真尋跟他爸一模樣
推 kuraturbo: 平安時代其實男人看上哪個女人(說看上也不太對因為基本
→ kuraturbo: 上看不到臉)都是直接夜襲，人妻也一樣，所以劇情安排
→ kuraturbo: 道長跟真尋這麼晚才發生關係真的很慢XDDDD
→ kuraturbo: 改嫁也很尋常，那個時代的男人才沒有處女情結呢
推 aiFly: 沒有在講貞操的+1 記得有看過正式成婚也是男方去過夜三晚後
→ aiFly: 才定親。一夜、露水姻緣、改嫁都沒有什麼
→ aiFly: 光源氏出手的也不乏前太子妃或未來的太子妃（後來還是進宮)
推 uzura0613: 當時的男人甚至有只是聽說傳聞有點遐想就寫情書去推倒
→ uzura0613: 人啊（看看源氏推倒末摘花，事成才發現跟想像有差）
推 rommel1: 印象中   光源氏看到明石女御也會心動,克制住...
→ rommel1: 沒出手  他女兒...
推 jollybighead: 這段劇情其實讓我想到日本的政治界，所謂成功男人的
→ jollybighead: 背後，必定有個情婦。日本政界到近代還是很多政治聯
→ jollybighead: 姻，所以不少爬到高位的，都會有情婦...
推 pop123go: 真尋和道長那段的配樂好讚，原聲帶-Cry 電吉他比較用力
→ pop123go: 嘶吼，但在這集裡改成佐有吉他伴奏柔和版幫助把情緒逐漸
→ pop123go: 釋放，而道長所說的不如真尋所預想這邊背景又再配上淒冷
→ pop123go: 風聲，雞皮疙瘩都起來了
推 aiFly: 但大石處理得好的一點是爬到高處的這個夢想也是真尋的，不
→ aiFly: 是只是這個成功男人本身的出世願望，他本身還提出私奔在先
→ aiFly: 台詞雖然有熟悉感，情境是有微妙不同的
推 spmimi: 但這集真是覺得真尋有些任性，道長要走她想要的那條路的
→ spmimi: 話，按當時的政治環境，她本來就不可能當正室啊
推 jollybighead: 別說正室，連要當妾都很難
推 nothingenvy: 兩個人態度有落差，道長不管要私奔還納妾，都是以兩
→ nothingenvy: 個人在一起為前提做計畫，但真尋其實也沒有一定要在
→ nothingenvy: 一起，她從得知道長身份後就半放棄了，只是感情上還
→ nothingenvy: 割捨不了。覺得他們這個架，真正在吵的不是能不能當
→ nothingenvy: 正妻（兩人都知道不可能），而是在吵要不要分手。
推 dear133: 再怎麼說道長專一愛まひろ事實。至少一直背後支持まひろ
→ dear133: 才會有著另一篇歷史流傳。
→ dear133: 不知道就“感情專一”是不是這樣成立。
→ dear133: 至於生理需求又是一回事。
→ dear133: 週日想必まひろ的糾結
→ dear133: 至古至今女人初戀或戀愛都在曖昧期是任性
推 christinasy: 我覺得這段感情裡外顯任性的一直是道長耶
→ christinasy: 真尋內心知道各種不可能，所以才會拒絕道長
→ christinasy: 他只能把握現在享受短暫的戀愛了
推 erhuneko: 宣孝離開的好快速，是趕著去當理事長嗎?
推 aiFly: 大石靜部落格說12集是兩人青春時代的結束，看來對真尋會很
→ aiFly: 虐（淚）
推 aiFly: 大石對道長的理解也很有意思。她說寫年輕道長的時候是想著
→ aiFly: 他「一旦找到能夠突破現狀的突破口，就會馬上追求和實行的
→ aiFly: 姿態本身非常充滿愛意」而寫的。她認為現實中大概找不到這
→ aiFly: 樣的男子，但年輕時候的道長某種程度上是她的理想型XD