[心得] Informa：地下世界的野獸們（全劇雷）

[mooncalfspew (拜月獸與小精靈)]

「インフォーマ -闇を生きる獣たち-」
https://www.netflix.com/title/81971184

Netflix已經全8集上架也已經有中文字幕囉。


　　翻譯什麼的……唉呀大家知道的，就是熟悉的網飛最對味，但雖然Informa翻譯就那
樣了，我還是滿喜歡Netflix把「Informa」翻成「影線人」的，覺得滿有創意。而且我覺
得第二季的翻譯比第一季順多了，至少瀧澤組的相田沒有再被翻成阿依達XD，但還是有顯
而易見的翻錯，嗯總之大家都知道Netflix翻譯就這樣嘛。


　　以下有重大劇情雷請沒看過的板友快逃！！

　　以下有重大劇情雷請沒看過的板友快逃！！

　　以下有重大劇情雷請沒看過的板友快逃！！


　　還會有一點第一季的雷。主要心得大概會比較偏心第二季出現的反派三人組（鬼塚、
優吉、二階堂），請大家見諒。



　　Informa第二季是採網路配信播放，共8集每集時長超不一致，從33分鐘到48分鐘都有
，配信劇就是任性XD但也因為是網路播放，很多地上波不可能播出的血腥畫面都拍出來了
，想看大量番茄醬的板友請不要錯過這部。


　　第二季一開始就是在泰國的槍林彈雨中驚聲尖叫的三島，看到三島還是這種看起來很
衰的樣子我就安心了XDDD（不對）

　　第一集開頭是倒敘法，那個場景會在第五集有更詳細的呈現。之後場景就拉回日本，
故事從一樁假警察侵入民宅的殺人搶劫事件開始說起，反派三人組就是指示假警察殺人的
幕後黑手，但他們卻也和木原一樣，自稱「Informa」。

　　但這個偽Informa三人組不是只是普通的教唆殺人犯，木原提醒三島「去調查被害者
」才能得知他們真正的目的。被害者家中什麼值錢的東西都沒被搶走，除了一個藏在保險
箱中的神秘晶片之外。而一切都是因為這個晶片裡的檔案開始的。

https://i.imgur.com/NDvSUnG.png
https://youtu.be/kHEBTaFcJNQ （出處）

　　被害者中本芳次是前公安警察，他保存的那個鬼塚不擇手段也要弄到手的，木原也想
拿到的那個晶片其實記載了歷年來許多重大案件的秘密資料，有許多重大案件是被警界高
層竄改成對自己有利的樣子的。其中包括鬼塚的女兒被虐殺致死的案件，也是警界高層的
兒子的犯行。鬼塚因為追查女兒的死而被陷害成殺人犯，逃亡到泰國，而殺害女兒的兇手
也被真正的殺人犯（高野）滅口了。

　　鬼塚除了想得到那份檔案之外，前面也演到鬼塚故意不拿下木原偷放的GPS定位器，
就是為了引誘木原他們來找自己，為了向木原復仇（但木原是選擇把三島推進火坑又是另
一回事了）。木原在鬼塚女兒被殺的事件中提供過真兇高野情報，後來木原又接了高野委
託的奪回晶片的任務，鬼塚認為木原和高野是一夥的，他想向他們復仇。


　　看過部分日本觀眾把第一季的三人組（冴木、岡林、金）和第二季的三人組拿來比較
，我個人是覺得第二季的三人組比第一季還要有血有肉，故事性也更豐富一點，而且第二
季的鬼塚和優吉、二階堂的關係和互動，比起老大和部下的關係，更像是親子的感覺，鬼
塚對待優吉和二階堂的方式比第一季冴木對岡林和金的方式溫柔很多。優吉最後背叛了鬼
塚投向高野，槍殺三個警界高層的時候，鬼塚那句「笨蛋」聽起來比起憤怒更像是對兒子
感到失望的感覺；後來優吉企圖射殺二階堂，鬼塚選擇上前幫二階堂擋槍，也許鬼塚在那
個瞬間就像保護了另一個女兒一樣吧。而最後鬼塚親自解決優吉，我自己的腦補是鬼塚認
為優吉已經回不去原本的樣子了，選擇與他同歸於盡，所以優吉開的槍，他一槍都沒有躲
開。

　　而最後那個展開我也覺得滿有意思的，為什麼木原知道自己間接害死鬼塚的女兒時會
那麼自責？我猜想也許因為木原也是有女兒的父親吧。

　　最後的最後收尾的方式……非常有趣，就請大家回味一下（？）第一季的劇情吧。果
然便當還是要豪華一點才夠看啊。


　　整體而言我覺得第二季有些情節鋪陳比第一季合理，一些地上波不能播的畫面也都沒
在客氣的，看了很過癮。雖然有些細節探究起來邏輯還是怪怪的，但整體觀看體驗是滿不
錯的。就我個人而言，我比較不喜歡的虐待或拷問等劇情這季少了很多（第一季拷問金那
段我看了不太舒服，但第二季虐打警界高層那段我也不太喜歡就是），但有些笑點還是要
看過第一季比較懂，像是黑道線的部分，還有一ノ瀬ワタル一直被車撞飛到我懷疑劇組是
不是把他被撞飛當梗在玩的部分XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.30.180.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1736666926.A.193.html
→ nolimits: 最後一集還沒看，感想跟第一季差不多：精彩好看的爛片
推 jerrybest: 我倒是看到第八集末端決定關掉，不是說爛，是覺得翻來
→ jerrybest: 翻去覺得反而沒有意思
推 nolimits: 木原自責的地方我沒看懂，他不是只是幫忙龍之介調查警方
→ nolimits: 高層的司機而已嗎?而警方高層的是殺鬼塚女兒的兇手對吧?
→ nolimits: 警方高層的兒子殺鬼塚的女兒。那關木原調查司機有啥關聯
→ nolimits: 木原跟鬼塚女兒被殺一點關係也沒有吧
那邊的確有交代不清的地方，不過木原有調查出那個警察的孩子生病需要很多錢，
有可能高野利用這點要那個警察做偽證（有提到司機證實小峰朝陽有不在場證明）
後來木原又接高野的委託奪回晶片，
大概因為這幾個原因，木原知道來龍去脈之後才會那麼自責

推 lyo1014: 感覺第一季比較好看，第二季劇情真的蠻虛的，浪費一批好
→ lyo1014: 演員
→ nolimits: 我反而覺得第二季好看很多
推 fukujusou: 第二季反而有看完...覺得比第一季好
※ 編輯: mooncalfspew (124.8.33.96 臺灣), 01/18/2025 00:13:41