[心得] 有本事換你來做啊 EP.8

[deann (古美門上身)]

我一樣是看免費官網的沒翻譯的版本 所以如果認知的內容有錯 敬請見諒

結果上一集埋的梗 侵門踏戶進入勝男屋內 確實就是勝男的母親

勝男媽留下紙條離家出走 勝男爸在家完全變成一個廢物 只能叫外賣 而且連茶都不會泡XD
反觀勝男 媽媽在家以後 幫他做好一切家務 包含煮晚餐跟洗衣折衣 反而讓勝男很不習慣
一直想要跟媽媽講 希望媽媽可以回家不用留在這裡照顧他

結果勝男希望媽媽可以回家詢問媽媽何時要回去 但媽媽開出條件要等到勝男交新女友以後
自己才能放心回老家去，這時候勝男就苦惱這件事情找同事商量，同事提議南川來當勝男
的假女友，包含勝男也同意，但之前看起來好像對勝男有意思的南川，卻大大反對這個
提議，結果勝男就只好找社長來幫忙假裝是新女友，企圖讓媽媽可以安心回家，過程中
社長十分配合演出，但是媽媽提到何時兩個人要結婚生小孩，還說社長已經快是高齡產婦
，這讓社長十分招架不住，中間勝男媽還教社長煮菜，看得出來社長連切菜功夫都不行，
只好講平常都是吃義式料理比較料理和食，後來晚餐勝男媽就煮出一餐豐富美食給大家
享用，社長離ㄎ開臨走前還給社長飯糰作為禮物 社長很感動說可以冰起來繼續吃。

勝男送社長離開，社長告知勝男說鮎美將會在太平的店做新的墨西哥料理，這一幕
勝男跟社長的互動，被鮎美看到，以為兩個人可能已經是男女朋友，以為勝男也做飯
給社長吃了。

回到鮎美之前就是在太平的店討論起要研發新料理的事情，鮎美打算做墨西哥捲餅，
那餅皮一直怎麼弄都失敗，老家寄了新鮮蔬菜給鮎美，在社長離開後，鮎美巧遇勝男
並拿老家給勝男表達這是對之前事情的謝意。回到家裡後勝男跟媽媽坦承社長其實不是
他的女友，並告訴媽媽其實他一個人也可以過得很好，不需要有女友或是媽媽的照顧。
勝男媽聽了以後很失望

結果隔天就又留下字條離開勝男家，勝男追出去家裡看不到媽媽，打電話給媽媽又不接
話，正在東京街頭看著餐廳菜單的勝男媽巧遇鮎美，並且一起享用了午餐，提到以前跟
勝男爸交往的事情，說其實剛開始交往的時候勝男爸其實寫了很多情書給她，讓她很感動
，但後來勝男爸因為要接手爺爺事業的事情，後來就變了一個人非常的忙碌，也要承擔
很多責任，導致個性變成現在這個樣子。勝男媽也有提到之前婆婆對自己嚴格的態度，
鮎美問勝男媽 是不是有想過離婚，勝男媽說是有的，所以她認為鮎美當初可以跟勝男分手
一定是下了很大的勇氣，鮎美確實當初倉促分手卻沒有說明自己想分手的原因，也許當初
有說出來事情會變得不一樣，勝男媽拿出春捲給鮎美吃，鮎美使用春捲的靈感來製作
墨西哥捲餅，把那些材料包進春捲內。

勝男爸在家裡，想打電話結果發現家裡電話沒電顯示必須充電，但勝男爸不知道要怎麼
為電話充電結果也跑來東京找勝男，勝男泡茶給爸爸喝，結果還被爸爸抱怨泡太隨便，
晚上勝男爸睡在勝男的旁邊講過去的往事，說自己在勝男小時候就希望勝男趕快長大，
結果在勝男大概兩歲的時候因為家族的壓力，只好接下照顧家族繼承事業的重擔，所以
這個人就變得很拘謹，因為覺得對所有家人有責任，勝男媽也聽到這一切 ，隔天勝男
想自製柴魚做高湯，但在製作柴魚片一直失敗，結果媽媽示範給勝男看，本來要幫勝男
直接弄柴魚片，但勝男表示要自己做，後來勝男做了一整桌的早餐，勝男媽跟勝男爸表示
這一餐都是勝男做的，勝男爸吃了以後表示還不難吃，然後把飯都吃完拿碗拿給勝男，
勝男想說要吃不會自己去添嗎，爸爸表示身為一家之主就是要堅守在座位上到最後一刻，
結果勝男笑了就去幫爸爸添飯。

後來回老家後，勝男媽發現廚房水槽一堆沒有洗的碗盤，然後發現自己的小秘密味增湯
料理包被打開，結果勝男爸剛好經過說，還不難吃結果逗笑了勝男媽。
最後就是鮎美完成了墨西哥春捲，勝男吃了以後覺得很燙，雙方的互動讓眾人覺得兩個人
好像有了復合的希望。

感覺其實故事越來越好看 不只是勝男跟鮎美有成長 其實周圍人也都開始有變化了
下一集會有鮎美找到對未來的夢想的故事 還有一個突然來嗆勝男的同事

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.121.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1764118019.A.231.html
推 pippen2002: 奇怪!一個大建設公司老闆這麼廢?
→ pippen2002: 家裡電話沒電顯示必須充電<--我的一直插一條電源線
→ pippen2002: 或者用2顆電池的啊!他們家哪一款
因為是大老爺在家裡都被伺候得很好XD 所以連勝男媽都受不了
他大概是找不到平常電話是放在哪裡充電吧 其實我看到連泡茶都不會的時候就想笑
但勝男媽泡茶也泡習慣了 到了勝男家就泡了一大罐
推 ninomekorin: 基本上把子機放回母機就會自動充電了吧～爸爸應該先
→ ninomekorin: 把電話放回去，但這樣故事演不下去（欸
→ ninomekorin: 啊！勝男沒有跟媽媽坦承椿不是女友～是媽媽自己看出
→ ninomekorin: 來的
我再看一次有中文版本的 確實是媽媽看出來的無誤 媽媽有看出來勝男是希望媽媽回家
才找社長當假女友
推 bertrend: 寫得好詳細
推 gausong: 咦，勝男媽有聽到父子兩人在床上講的話？我忘了
推 exorcist1: 現在是每周最期待更新的日劇了
→ pippen2002: 坐等媽媽˙加碼!娶社長給3棟樓?(誤)
社長不想生小孩的樣子 不知道網購企業的社長比較有錢還是海老原建設比較有錢
※ 編輯: deann (220.128.121.214 臺灣), 11/26/2025 15:51:52
推 Roy34: 這集蠻好看的
→ Roy34: 也把傳統家裡父親強勢跟母親順受操勞的一面表現出來
→ Roy34: 前面的劇情相信南川粉應該很高興
勝男跟南川的互動越來越沒有隔閡了
南川說要撕裂勝男的嘴 勝男嘴巴還湊上去說好阿
然後大家提議南川當勝男的假女友，結果南川害羞的拒絕(也許是想當真女友?!)
→ Roy34: 結果並沒有.jpeg
→ Roy34: 想到春捲的墨西哥捲餅也很厲害 看了好餓
因為勝男媽的啟發 說料理不一定要按照別人的作法才是對的 自己可以有自己的做法
感覺每一集鮎美都有被不同的人啟發
推 pemberley: 這集好好看+1
→ nolimits: 這部劇情算是言之有物，而且兼具娛樂性，真的還滿好看
→ nolimits: 每一集都有食物，看的時候要準備零食啊
推 greenfetish: 社長表情超讚！那段整個笑死
尤其聽到高齡產婦那段 後來在餐桌上吃飯時就不忍了 還好勝男媽脾氣也不錯 轉過來提
當初她嫁進來當小媳婦被婆婆要求的故事
推 kiwi10420: 好喜歡這集，爸爸想要別人幫他盛飯的姿態實在好討厭
我後來看中文字幕版本 原來那段爸爸要勝男盛飯給的理由是 因為飯是勝男做的 所以他要
負責到底 其實本來習慣動作是想拿給勝男媽 笑死
推 bertrend: 這集好看+1
推 haremi: 還好最後勝男還是幫社長說話了。婆媳問題的來源就是不吭聲
→ haremi: 的那個男人。
但不敢當場說 還是社長先講出來後 才附和的 他自己有解釋自己好像還是有點媽寶
推 greenfetish: 我覺得爸爸是不敢拿給媽媽，因為還在吵架。只好拿給
→ greenfetish: 勝男，還被吐嘈「男人就該留在餐桌上」
這個時候勝男就不算男人了 笑死
推 springU: 這劇的一些對話很細膩，很有智慧，尤其是這集媽媽講的話
→ springU: ，好久沒有這麼期待更新了
推 spmimi: 媽寶男應該是自己搶著去幫忙媽媽，陪媽媽說話，只會獻祭
→ spmimi: 另一半的是無用男。
→ spmimi: 還好勝男在結婚前 已經領悟
我覺得勝男的個性很女性化 包含喜歡看古老偶像劇這件事情
他本性其實是蠻愛哭的 只是因為從小被爸爸要求男孩子不能示弱 加上後來喜歡烹飪
阿 我這樣說就違反這部戲的宗旨 不能說勝男很女性化這樣的說法
只能說 他喜歡看古老偶像劇 愛哭 喜歡烹飪 喜歡自己做家務 這就是勝男
※ 編輯: deann (220.128.121.214 臺灣), 11/27/2025 11:22:03
推 spmimi: 還好有分手，不然勝男可能不會知道他對烹飪有天賦也有愛
推 Roy34: 勝男那種遇到料理瓶頸，卻實事求是的精神蠻帥的
→ Roy34: 看了也讓人有想下廚的想法
推 wensday: 他是個很有學習能力的人
→ wensday: 是個好孩子
推 freeclouds: 分手反而是拯救勝男 反而是鮎美脫離舒適圈 勝男專情
→ freeclouds: 又不像小湊會搞男女關係 又愛吃鮎美做的飯 人又老實
→ freeclouds: 鮎美除了比較會料理外 跟小樁 南川比其實沒啥優勢
推 Silentrain22: 媽媽這集金句連發
推 erica5717: 這集我反而覺得說教感有點重
→ erica5717: 幾段台詞不夠自然，感覺為說而說
推 fel801: 這部真的很好看，而且墨西哥春捲也象徵了主角兩人的變化
→ fel801: 不被固定觀念束縛，願意嘗試接受新鮮的事物，這點在第一
→ fel801: 集的兩人一定是完全抗拒XD
推 spmimi: 回去看第一集的勝男就是讓人想逃啊
推 pippen2002:  媽媽這集金句連發??怎麼像是挑毛病??
推 Roy34: 金句應該是指後續跟鮎美逛街吃飯說的吧
推 goodbyeangel: 很喜歡在甜點店講的對話