噓 ss603120: 你還是說中文吧 01/12 15:45
→ egbertwn: 可以講白話點嗎? 01/12 16:03
→ luffyaa: 你到底想表達什麼 01/12 16:32
→ vicjuan: 看不太懂 orz 01/12 16:33
推 JayFans0610: 簡單的說，就是他是約翰藍儂的粉絲，也很喜歡Jay吧 01/12 16:39
→ JayFans0610: 然後當初約翰藍濃就是被患有精神病的粉絲槍殺身亡的 01/12 16:40
→ JayFans0610: 然後慶幸在台灣，治安好不太會有這種事情發生 01/12 16:40
→ JayFans0610: 最後一段有兩種意思，我也不知道是哪個 01/12 16:42
→ JayFans0610: 1.J不在美國，雖然不會遇刺，但Jay是美國人他會更紅 01/12 16:43
→ JayFans0610: 2.雖然Jay很有才華，但約翰藍儂是不可取代了 01/12 16:44
→ JayFans0610: 所以雖然有Jay，但失去約翰藍儂的空虛還是無法填補 01/12 16:47
→ JayFans0610: 個人偏好是2XD 以上大概解一下吧，不過我也不確定 01/12 16:47
推 han224: 這解壓縮說明太厲害了！原po就在你旁邊？ 01/12 16:56
推 JayFans0610: 其實應該大家都知道意思吧XD 只是不喜歡他的表示方法 01/12 17:15
推 yanvcvc: 樓上閱讀理解滿分... 01/12 17:17
推 godina: 好厲害的j大… 01/12 17:56
→ bear1108: 杰粉大你根本吃了翻譯蒟蒻吧！！！根本看不懂啊=〞= 01/12 18:29
推 h344567: 杰粉大太強惹 01/12 19:20
推 fox8725: j大吃了翻譯蒟蒻+1 01/12 20:06
推 alexjetertw: 神理解… 根本不知在說啥 01/12 20:45
推 MJMJMJMJMJ: J大救了這篇文 01/12 21:15
推 r9527126: 看完翻譯恍然大悟 太神啦 01/13 00:54
噓 MrRedHair: 阿鬼 你還是說中文吧 01/13 14:14
推 min615: 在一起 01/13 21:13
噓 memory0429: 純噓原po 白話一點好嗎 01/13 22:42
推 lapinmusic: 周杰倫的歌曾經很好聽，但是這張專輯低於原PO內心水準 01/13 22:52
→ lapinmusic: 但心中還是有點空虛 01/13 22:53
→ lapinmusic: 他失去的不是約翰藍儂，他指的是以前的周杰倫的感動 01/13 22:54
→ lapinmusic: 不負責任猜測，單純覺得2.翻得有點怪 01/13 22:54
→ lapinmusic: 不過就長遠來說，還是請原PO講中文啦~ 01/13 22:54
噓 RPHero: 期末壓力大？ 01/14 00:10
推 JayFans0610: 最後一段應該我理解的沒錯，只是我不知道要怎麼表達 01/14 10:03
→ JayFans0610: 出來，會比較貼合文意＠＠ 01/14 10:03
→ JayFans0610: 簡單的說應該是Jay很有才華，但約翰藍儂更有才華 01/14 10:05
→ JayFans0610: 所以雖有Jay，但失去的還是失去了（約翰），無法填補 01/14 10:05
→ JayFans0610: 其實我發現講兩次，好像一樣沒比較清楚XD 01/14 10:06
推 JayFans0610: 補充一下才華其實可以用別的取代，例如喜歡程度.. 01/14 10:08