[閒聊] 關於床邊故事的歌詞用字

[yunfeeling (妳比從前快樂)]

床邊故事的詞：屋頂後面一「遍」森林，

是不是應該用「片」比較適合？

查了教育部國語辭典，

遍當量詞使用時是計算動作頭尾經歷的單位，

我覺得這應該是文山用字錯誤吧？



另外像土耳其冰淇淋的出奇不意，

應該是出其不意，這是比較常見的誤用，

愛情廢柴的千「遍」一律應該是故意的，

也不是刻意要挑，就對字比較敏感一些，

大家覺得呢？（如果不恰當我再自刪）



不是來找碴的，我是低調的潛水杰迷，

這張專輯也很好聽，英雄也是第一次聽，

因為看到大家比較不喜歡，剛聽英雄時，

覺得副歌的歌詞沒押韻，

而且副歌部份不太好聽（前面都滿好聽），

現在覺得愈聽愈好聽，副歌也能接受了，

原本先看討論時我還在想難聽的話要跳過，

真的是很神奇，其實英雄滿好聽的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.70.220.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jay/M.1467208689.A.A84.html
推 calculus9: 不該也是一遍空白   文山式用法XD
→ yunfeeling: 對呀，話說看了前面文章推文說的學霸哥
→ yunfeeling: 去找他評論不該的影片來看，才知道這麼厲害
→ yunfeeling: 只覺得滿好聽的，有人說杰倫的音被吃掉
→ yunfeeling: 忘記在哪邊看到的，但是合唱不就這樣嗎
→ yunfeeling: 不一定是誰合音啊，我覺得搭配起來超棒的
推 lsay0126: https://goo.gl/vuLgMf JVR企劃經理有在自己臉書上解釋
→ lsay0126: 不過我覺得她是錯的~~
→ lsay0126: "片"在這邊應該是量詞的意思 而不是"遍布"的意思吧?
看完你說的，我有跑去留言

推 zsp72102004: 英雄的"阿狸"台灣其實應該是"阿璃",我不知道是不是
→ zsp72102004: 中國的官方叫做阿狸?
→ zsp72102004: 還有英雄的"桌別林"通常大家都是念"卓"別林,不過就只
→ zsp72102004: 是音譯的問題吧~
對呀，音譯問題應該還好，LOL的不清楚

推 zsp72102004: 另外還有一個個人有點介意的是愛情廢柴裡的"goodbye
→ zsp72102004: don't cry 哭個痛快" 感覺兩句意思上有衝突
覺得前一句是安慰自己不要哭，但是還是不爭氣的哭了，
既然要哭就哭個痛快吧  的感覺

→ yunfeeling: 同Isay的感覺
推 tyytt: 同意樓主，錯了
沒看過他的用法對吧

→ yunfeeling: 抱歉，在家裡手機網路訊號很差，明天再回
→ yunfeeling: 光是要回這幾句都等好久...
→ lsay0126: z大~~ 可是kkbox的是"阿璃""卓別林"耶~~
→ lsay0126: https://goo.gl/beMbdw
推 zsp72102004: 我是看歌詞本啦...沒有在用kkbox
→ zsp72102004: 我的是精裝版的  不知道其他版本是不是正確
→ lsay0126: 我知道啊~~剛剛看了一下精裝版的真的錯字了...
我也是買精裝版的，但是不清楚是否為中國用語

推 forever15: 一遍森林 覺得可以這樣用 看過類似用法   一遍空白就
→ forever15: 很怪
覺得都很怪XD

推 yanvcvc: 歌詞不是應該按照歌手唱的來排嘛，一遍空白真的很怪，
→ yanvcvc: 明明唱的很清楚就是一片空白
第一次看到這種用法，文山想要與眾不同，
但應該還是要查一下能不能這樣用吧

※ 編輯: yunfeeling (111.70.220.197), 06/30/2016 08:53:29
※ 編輯: yunfeeling (111.70.220.197), 06/30/2016 09:25:42
推 QQdouble: 真的耶，好仔細
其實我還沒每首都看歌詞，想先享受音樂，
有其它的再一起討論囉

推 sabrina2597: 愛情廢柴裡套前句 旋律千遍一律 故意的
我也這麼覺得

推 VictorC: 我個人覺得床邊故事的歌詞中贅字蠻多的
→ VictorC: "然後"我"準備"去打開衣櫃
→ VictorC: 你"繼續"不想睡我"卻想"睡
→ VictorC: 進副歌前的那一整段有一些感覺多餘又硬塞的字詞
對呀，有同感

→ fyer: 我也是英雄聽兩次以上後發現不難聽的耶
我現在已經覺得還不錯了，連副歌都會跟著唱XD

推 s10311028: 肥宅會不會故意don't cry 痛快 唱起來很像 只是矛盾就
→ s10311028: 是了哈哈
噗

推 IDragons: 你會用遍地開花但不會用片地開花.....
是啊@@
※ 編輯: yunfeeling (111.70.5.190), 07/02/2016 23:41:48