作者dormice (MJ KING OF POP )
看板JayPark
標題[新聞] 朴宰範受訪提及朴軫泳與2PM
時間Tue Mar 8 23:23:11 2016
http://kpopn.com/2016/03/08/345292/
朴宰範受訪提及朴軫泳與 2PM
Sylvia三月 08, 2016
在2013年創立嘻哈品牌 AOMG 的朴宰範,於近日接受韓國媒體 Chosun Biz 的訪問,過程
當中提及前經紀公司 JYP Entertainment 社長朴軫泳 (朴振英) 與前所屬團體 2PM。
首先,提到「設立 AOMG 的契機」,朴宰範說:「結束與 Sidus HQ 的三年合約之後,我
一直在苦惱自己該去哪裡,以音樂色彩來看,Amoeba Culture 還有 YG Entertainment
跟我比較合,不過因為 YG Entertainment 的梁玄錫 (楊賢碩) 社長正在擔任《Kpop
Star》的評審委員,我就想說應該不行,但也就是在那時候,我有了不一定要屬於哪裡,
自己設立公司也可以的想法。」
關於「資金」的部分,朴宰範則透露:「剛開始大概花了兩億韓圜 (約新台幣572萬元),
我們不是間培養偶像的公司,也不太會去跟電視台 PD (節目製作) 交涉,雖然可以上電
視也不錯,但我們不會為了上電視而做音樂,主要是把重心放在音樂上。
接著被問關於和 JYP Entertainment 不合,導致無法出演節目的傳聞,朴宰範表示:「
我也不知道確切的狀況,不過既然無法出演電視節目,我也不會駐足在那邊,雖然很常不
能出演節目,但我沒有因此感到非常受傷,而是一直自己活動,也因為這樣,反而在另一
個領域闖出了一片天。」
提到對朴軫泳的想法,朴宰範則說:「我覺得沒辦法這樣比較,這就像是讓籃球選手跟棒
球選手對戰一樣 (笑),不合理呀。2005~2009年對我來說是段很辛苦的時光,但如果沒有
那段過程,我也無法像現在一樣堅強。」
而提到當年因在個人網站 Myspace 發表一些言論而引起社會輿論,導致退出 2PM 的話題
,朴宰範則說:「那時我處於人人喊打的情況,不過一方面內心也覺得很舒坦,本來打算
忘記一切回到美國,回到熟悉的世界、家人身邊…,其實這條路原本就不是我的夢想,只
是讓許多喜愛我的人失望,這點對我來說比較難過,讓父母傷心也讓我很痛苦,不過在失
誤中學習,才是人生嘛。而我本來想說要忘記一切,去過自己的人生,但輿論把這整件事
情變得像是齣電視劇…,其實就算不當藝人,我也沒關係,甚至也做好了要開修車廠、跟
朋友參加 B-Boy 比賽,過平凡生活…。」
之後,關於「離開 2PM 之後,是否有跟成員聯絡」的提問,朴宰範則說:「沒有,我們
走的路已經完全不一樣了,聽說他們在日本很成功,我不是那種希望他人失敗的人 (笑)
,
也有在為 TWICE 打氣,子瑜加油!(笑)」
另外,朴宰範也在近日透過官方 YouTube 頻道釋出即將發行的新 EP《Everything You
Want》的收錄曲《All I Wanna Do》音源,一起來聽聽看吧!
https://youtu.be/5QTzpQBtqUI
來源:Chosun Biz / JAYPARKOFFICIAL@YouTube
翻譯 & 撰寫:Kpopn 的 Sylvia
原韓文訪問網址 (有很多圖~!!大心)
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2016/03/04/2016030402864.html
---------------------------------------------------------------------
我用google看了翻譯XDDD (韓文無能者)
還有很多新聞沒提到的,以下是比較看得懂的
頭部的天使刺青是在訪問後刺的
媽媽希望他當律師或醫生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.32.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JayPark/M.1457450596.A.4E6.html
推 rissos: 社長好棒QQ 03/08 23:41
→ rissos: (覺得原po可以轉韓星板XD 03/09 00:08
推 agsdf: 原po好強 社長真的太man了! 03/09 00:37
推 iceice: 推原po 宰範好帥啊啊啊 03/09 02:19
→ dormice: 不過我疑惑為什麼說老楊擔任評審所以不能去YG?是覺得老 03/09 08:55
→ dormice: 楊會很忙嗎? 03/09 08:55
→ rissos: Kpopstar我以為就是在說JYP跟老楊關係不錯的意思@@ 03/09 10:27
→ dormice: 原來如此!!!感謝rissos,如果不合也不能在節目上表現 03/09 10:43
→ dormice: 阿XD 03/09 10:43
推 rissos: 其實我也不確定是不是那個意思 純粹是之前在youtube就看人 03/11 10:36
→ rissos: 討論過才會這樣覺得xD 03/11 10:36
推 Rektgg: 幸好沒去YG 缺德秀好像有說原本想去1ll但被dok2拒絕了XD 03/11 11:05
推 agsdf: 樓上這個我記得 XD 03/12 01:55
→ dormice: Hashtag嗎?1ll說Jay太大尊他們放不下的感覺QQ 03/13 14:07
推 ammas: 哇,宰範TOT 現在已經釋懷了嘛~~~ 03/14 15:18
※ 編輯: dormice (114.45.200.135), 03/15/2016 23:06:14
推 ammas: 請問為什麼要刪掉我的回覆呢??? 03/16 15:15
→ ammas: 我有什麼發言不當的地方嗎?為什麼要這樣子對我呢... 03/16 15:16
幫你補回來囉^^
※ 編輯: dormice (114.45.200.135), 03/16/2016 23:41:15
推 LoveApril: 我愛你 03/23 21:59