[新聞] Head Coach On Lin

[akainorei (赤いの靈)]

昨天半夜新教練在記者會上談到林的片段

“The thing I like about Jeremy, is that he’s feisty”
有一點我很喜歡林的, 是他的活躍果敢

“He’s tough, He competes, I’ve played against him, as far as coached against
him, in a number of games, so I know how he is. He’s a competitor”
他很耐操, 他很競爭, 我跟他對戰過(當別隊的總教練時)好幾場, 所以我知道他的特質, 他
是一個競爭者

“The point guard in this league today, on defensive end, is vital.”
控衛在今時今日的聯盟中, 防守是非常重要的

“You’ve got to have guys that are – they don’t have to be great – they don
’t have to be great one on one defender, but they have to go after you. They
have to just continue to be persistent at the end of the floor. I think Jeremy
is like that.”
你的控衛必須是 - 他不一定要是超強的一對一防守專家 – 但他必須要黏住對手. 控衛必
須要很堅持, 持續性的防守底端, 我認為Jeremy 就是這樣的控衛

“And offensively, obviously he can shoot the ball. He can push the ball up and
down the floor. He gets to the basket. He’s a very very intelligent basketball
player. So again, after coaching against him for a few years, it’s going to be
fun to coach him”
進攻上, 不用說他可以投射, 他可以球場上兩端推進球, 他可以進攻籃框.
林是一個非常非常聰明的球員, 所以, 當別隊的教練跟他對戰幾年後
我覺得現在來教他會非常有趣



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.65.1.172
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1406710557.A.A62.html
推 patrickleeee:感謝翻譯
推 ab32110     :感謝翻譯
推 peggie      :感謝翻譯
推 Romeo5566   :眼力好透徹 林的防守的確是跟到最後 讚
→ akainorei   :應該說在控衛上Scott有在認真做功課
→ akainorei   :但他在記者會上也無意間提到，在健康下，控衛順序是k
→ akainorei   :obe, nash, Lin
推 phix        :跟林為敵才知道他的好
→ akainorei   :他被問到該讓kobe控球的問題，名字念出來的順序是那
→ akainorei   :樣
→ phix        :如果健康 KOBE NASH本來就無法取代
→ akainorei   :是啦， 所以說出來我沒很意外
→ akainorei   :但至少，回答林的問題，他很認真。 講得不像冰箱空泛
→ akainorei   :給我感覺是在這位置上他有認真想過球員的優缺點
→ rongbin07   :不只他對LIN有好感 紐奧良的也是 更重要的是兩個王牌
→ rongbin07   :教練卡爾跟波波 只差沒說:不是你錯 是休士頓體系太廢
推 turbomons   :感謝翻譯
推 djviva      :感謝翻譯, 期待新球季的表現~
→ akainorei   :還有兩個月......
→ rongbin07   :外傳卡爾也是湖人的名單之一 他執教 LIN也肯定被重視
推 jt          :感謝翻譯
推 henrylinsj  :推
推 silviasun   :感謝翻譯！！
推 akthebest   :感謝翻譯！！！
推 nancyh      :感謝翻譯!
推 fairysan    :感謝翻譯,當初就是一直看敵隊教練的稱讚才感到窩心
推 fiolina     :感謝翻譯！
推 Joba07      :我記得金凱瑞也稱讚過 Lin
推 OCEANBOY7329:真的..LIN是非常有心在做好防守的只是都被當大鎖拖累
推 Gilbertsky  :林的防守特色就是一對一要切他很難 他會盡量跟住人
→ Gilbertsky  :Curry也說過如果被過也要盡量從側邊壓迫限制進攻路徑
→ Gilbertsky  :這一點林做得很不錯
推 inzoo10     :感謝翻譯
→ jaykinki    :感謝翻譯
推 tseng1304   :感謝翻譯，無論林有沒有球控，想必出場時間都不會少
推 summer9021  :感謝翻譯!影片支援http://ppt.cc/kUZl
→ summer9021  :發問的是東森的記者 他也有去問 Magic Johnson
→ summer9021  :http://ppt.cc/lBKv 新聞 http://ppt.cc/Aiao
→ summer9021  :看起來Nash健康會是先發 不過還是要等開季才會知道
推 zoeinndhu   :當nash替補比小貝替補甘願100倍
推 VieriKing   :當nash替補絕對沒問題
推 ccybaby     :推
推 patrickleeee:你能當KOBE 或 NASH的替補 祖墳發爐了好嗎XDDD
推 snow5420    :越來越期待開季了!!!
推 summer9021  :其實無所謂啦XD 反正出場時間應該不會少就是
推 newtypeL9   :推翻譯！
推 solane      :感謝翻譯
→ gidapops    :sgg是防守跟在剛開始 之後就不防守了
推 pageantry   :沒見過的單字"feisty",真的希望他下季能打得更"果敢"
→ pageantry   :更有自信一點!感謝翻譯!
推 minghanwu   :能當 Nash 替補超棒，看看太陽 dragic
推 gidapops    :開場給nash 然後nash 15分 其餘給lin 這樣的替補不錯
推 avril0625   :謝謝翻譯。
推 minghanwu   :Nash 如果能打25min 也很好，多觀摩
推 deliciou70  :當Nash替補ok的 可跟Kobe錯開。學習Nash如何跟老大搭
→ minghanwu   :這階段對 JLin 而言有個好教練或是好前輩，對生涯
→ minghanwu   :非常有幫助
→ minghanwu   :先把場上時間或數據放一邊
推 yachuyachu33:謝謝翻譯
推 Verlander35 :NASH可能季初先發，之後就會變LIN，Scott強調防守，
→ Verlander35 :而nash也40歲了，替補說實在對他也比較好，總之能林
→ Verlander35 :若有機會和健康的NASH觀摩學一季，真的是很有幫助
推 plzsmile    :Lin明年是合約年 很現實地說 不應該把場上數據擺一
→ plzsmile    :邊… 沒數據只會被人看扁扁 這兩年的經歷已道盡了一
→ plzsmile    :切 就算下季Lin是替補 在和Nash學習的同時 還是希望
→ plzsmile    :他能打出他應有的身價 不過這也只是迷迷的碎念 無私
→ plzsmile    :的Lin恐怕還是只把球隊輸贏擺第一 smh
推 Magiter     :兩年前在尼克的Lin和Nash 誰想到兩年後都在湖人...
→ silviasun   :plz大~Lin在對岸的訪問中就說 他不會因為是合約年就
→ silviasun   :刻意刷數據 他要打正確籃球.....smh
推 miha80425   :也好 在大城市打球 媒體那麼多雙眼睛 不會再發生去年
→ miha80425   :那種爛事
推 casman      :Nash沒待過尼克喔
推 homebig5566 :書豪葛格的防守真的是太被低估了呢!
→ OCEANBOY7329:合約年是真的要把握機會刷些數據了..不然會跟去年
→ OCEANBOY7329:在火箭冰箱愛用不用的一上場還要拆炸彈領繩
→ OCEANBOY7329:去年的數據根本就不太能當參考還有一些人無聊拿這
→ OCEANBOY7329:來說他比在尼克時退步許多= =無言
推 lwu24       :感謝翻譯~~期待新賽季新火花
推 nancyh      :推plzsmile大說的!
推 kuloda      :有刷數據心態就不是Lin了
推 rosywhite   :感謝翻譯!
推 nsmmsn      :He's a very very intelligent basketball player!
推 iswearxxx   :感謝翻譯