[外絮] 湖人隊尼克賽後訪問

[likeway (我不是過客我是馬)]

影片來源：
https://www.youtube.com/watch?v=a0aFk8-nNtQ

內容速翻：

[男記者a 聽不太懂]
嗨 jeremy 湖人顯然開始就遇到困難，你在板凳等待時有甚麼想法

[jeremy]
大意是球隊身陷囹圄，整場球只能死命追趕

[男記者a ]
當你上場時你的目標是甚麼，你想加快球隊的速度嗎

[jeremy]
我試著攻擊打一些戰術，但今天球的流動停滯，停滯事會傳染的。所以我想幫助球更加流
動，打戰術。為了製造簡單進球的機會，避免以困難的方式進球。對方再油漆區做得很好
。

[華人口音的女記者][老埂問題還問]
回到這裡感覺如何

[jeremy]
很棒，我對這裡充滿美好回憶，對我來講真的很特別，球迷阿、球場阿balalbal

[男記者b不死心繼續問][考古題還來]
你對那段瘋狂回憶中最印象深刻的是

[jeremy]
上場打球充滿樂趣，純粹的團隊籃球，大量的傳球。雖然我們天份不夠多但我們相信彼此
，為彼此打球。就像是現在的老鷹隊，真的很棒。

[女記者又問考古題]
林瘋狂已經三年，你怎麼看

[jeremy]
我很感激balala 但我要向前進變得更好

[男記者c關鍵問題]
掉出輪替陣容後，你如何評估你在湖人的下半季

[jeremy]
球隊或個人

[男記者c]
個人

[jeremy]
剛開季我感覺可以做得更多更好，雖然發生很大變化，感覺我還是有在進步，我只能盡人
事聽天命。但是能先發的話。我能做得更好。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.166.132.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1422855029.A.1E5.html
推 Landius     : 地方的湖人塞住需要通樂.
推 hygen       : 林:我想贏..BS:我想輸
推 peggie      : http://youtu.be/DPNy9oUYsRc 這裡有6:13的長版本，
→ peggie      : 要不要翻譯這個比較完整？謝謝你～
推 turbomons   : 感謝翻譯
→ abm311      : 2F的精簡版好中肯 XD
→ damontso    : 身陷囹圄不是這麼用的...
推 qwerty789   : 2樓翻譯的好
推 kerotamama  : 他最近好像從刺迷變鷹迷…常常提到XD
推 wheattea    : 球的流動停滯所以林才決定降低出手增加流動性吧!!
推 Verlander35 : 林打團隊的個性,和kb的黑曼巴個性一樣,大概是改不了
→ Verlander35 : 了
推 Verlander35 : 都什麼情況了，是我就自幹狂切拿分Orz
推 waiting0801 : 2樓的答案簡潔有力!
→ qazxswptt   : 勸林一席話 不要想著贏 要想著怎麼輸
→ qazxswptt   : 否則BS只會把你當替補的替補 領先就換你下去
推 gold97972000: 2f
推 justeit     : 二樓變身5樓超中肯
推 wylscott    : 記得身陷囹圄好像是冤獄的意思?
推 mackulkov   : BS覺得叫他自幹讓數據漂亮像Clarkson一樣才叫好
推 attdave     : 然後就冰起來
推 jonah1220   : 兵者，詭道也 會打裝不會打 不會傳裝會傳 先發擺替
→ jonah1220   : 補 替補變先發 先發來敗分 替補來追分 當你想通了
→ jonah1220   :  恭喜你進入北七的思考領域
→ qazxswptt   : 人稱水浸北七
推 bhmok       : 西瓜的想法應是每場都要打的像明星賽 無限iso取分
→ bhmok       : 不要防守 即可賣票又可以坦 場場雖敗猶榮 可歌可泣
→ bhmok       : 這樣XD
推 peal        : bs不太可能會讓lin常常dnp, 因為會影響票房
→ peal        : 所以lin要回嗆回去，不要怕。
→ peal        : 目前老大沒出賽，所以票房就要靠其它人了，大家別
→ peal        : 擔心lin
→ peal        : 讓他健康比較重要
推 peal        : 倒是可憐的price. 連出賽機會都沒有。教練真口是心
→ peal        : 非
推 snow5420    : 老尖都被冰好幾場了 GG
→ snow5420    : 看來老尖真的得罪方丈
→ idlewolf    : 怕老尖發起神經 一個不好就贏球了吧
推 playing808  : 好難過啊
推 elsa850410  : 老尖真心痛
→ hutten      : BS去X啦 快 還我喜羊羊
推 waiting0801 : 羊的處境也很囧...
推 aabbcc12355 : 希望他健康快樂就好…!!
推 pita30      : 要DNP的名額太多了 林塞不進前幾名..
→ Landius     : Lin的狀態比較容易掌控,小老大手感瘋起來誰都阻止不
→ Landius     : 了的意思?
推 senaswong   : 有人問到他明年的去向他說: 我會維持開放的心態看看
→ senaswong   : 有什麼可以選擇的, 時候到了就會去評估所有的狀態(
→ senaswong   : 在做決定)....                  有講等於沒講XD,
→ senaswong   : 不過這是他第一次回答關於FA
推 gidapops    : 林現在凹配呵 要多普就普 要老木一定不會打老豆
→ gidapops    : 根本不可能被DNP 何況還要配合練clark 老圃放不上去
推 ts0821      : 唉...再熬過三個月吧...