› 看板 Jeremy_Lin 關於我們 聯絡資訊
作者senaswong (senaswong)
看板Jeremy_Lin
標題[外絮] B/R: Lin值得爭冠隊伍一試
時間Thu Feb 12 03:32:42 2015
原文出自: http://ppt.cc/3fP5 翻譯出自: http://ppt.cc/RQDA 標題: Jeremy Lin a Worthwhile Risk for Contenders at NBA Trade Deadline By Tim Keeney , Featured Columnist Feb 9, 2015 交易截止之前Lin值得爭冠隊伍冒險 從新聞報道看來林書豪在NBA的交易截止臨近並沒有引起太多關註。但這些因素是顯而易 見的，對控衛深度有需求的球隊需要重新評估這位受爭議的5年級球員。 體育新聞的Sean Deveney 最近報道了湖人正處於完全重建的模式，他們嘗試交易林但是 這位26歲球員的市場是“疲軟”的。 缺少潛在合適買家的主要原因，很大程度是由於薪資。ESPN專家Nick Borges這麽解釋： 林本賽季的工資占額是8.37百萬美元，但他其實獲得從休士頓火箭2012年7月簽下的合同 所得的1千5百萬。本賽季至今林尚有6百萬5千的未付薪資。由於這個原因，以及缺乏數據 表現，湖人要交易林就必須接受一個同樣差勁的合同。 林承受的工資帽剛好超過8百萬，這比利拉德，歐文和埃利斯還要高。這是荒唐的，但也 是這個原因使他單純作為球員的價值被低估。 由於他在紐約尼克斯不可置信的崛起，讓全國陷入為他造詞的瘋狂，也由於一個完全溢價 ，後重支付的毒藥合同，他承受了被視為明星球員所難以企及的期待。 但他不是一個明星球員。而是一個具有堅強進攻實力，同時也具有可接受的防守局限的控 球後衛。但這是可行的，這樣的能力在NBA還是有很大的用途。 這一年，林的場均是10.5分，4.6次的助攻，43%的命中率。當然這不是很亮眼的數據，但 他上場時間（場均25.6分鐘）和角色（首發23場，目前在二輪秀克拉克森之下打替補）， 在湖人主教練斯科特的手下是波動無常的，然而這位LA教練的第一年成績也難以讓人信服 。 “我常被要求扮演不同的角色，這是很困難的，“林在接受Sheridan Hoops的專家 Micheal Scotto訪問時說，“我想我每天上場打球都有很多的障礙，需要我持續不斷的面 對和客服。” 林的優勢很明顯，他是很有侵略性的持球者，在擋拆戰術成果豐碩，能夠在籃下終結而且 是很好的外圍投手。 （youtube：林書豪2014年11月18日對老鷹集錦，15分10助攻。） Jeremy Lin Full Highlights 2014.11.18 at Hawks - 15 Pts, 10 Assist 根據NBA.com的數據顯示，他的籃下命中率57.3%，弧頂三分命中率38.5%,，這都是實力堅 強的證據。他的場上命中率較低是由於慘淡的中距離，但一個正確的教練（戰術執行）能 夠幫他減少這些出手，提升他的效率。 對林的期待必須調整，他不是一個能夠超越防守局限在糟糕的湖人也能閃亮的球員，但在 一個好球隊，他會說一個可靠地替補控衛，從板凳出場，帶領第二陣容提供得分火力。這 是有價值的資產，很多有競爭力的球隊得到他的加入可以獲得進步。 從根本上來說，潛在的買家需要去衡量成本和價值，決定林的進攻是否值得他占據的大量 工資空間。 有些人會很快的說不值得，這可以理解。但考慮到他只剩下半個賽季的合約，不需要花費 太多在交易上，而且作為國際知名球員能帶來的收益，得到他，以及他可怕的合同，對一 個眼前需要勝利的球隊來說是完全理所當然的。 *反正有人寫了有人翻了就Po上來大家看看，雖然他被交易的機率很低，我認為比較好看 的是下面的留言，難以相信很多人都看出問題所在，這個留言我覺得不錯: supatdog: Its all about the right system for Jeremy. Put him in right system his ability to penetrate and dish is at a very high level. If you want him to play one on one against Curry or Thompson he is not your man. If you want him to bring the team together and create open looks for your team, he is your man. He is much better then people give him credit for. That does not make him the best it just means people can not see the intangibles he brings and how whole team plays better. It is just not quantifiable and can not be seen easily. It is fun even still to watch him play when given chance even though you can cringe on some of his bad play both offensively and defensively but fun if give chance and wil get team to compete if in correct system. 體系很重要，把Lin放在一個對的體系能讓他發揮高水準的切入和傳球，如果要他像Curry 和Thompson一樣一對一他可能不適合，但如果要他將隊友融合在一起幫隊友製造空檔，他 是個好人選。他比一般人想的要好，他能讓整隊在場上更好，這是無形的無法量化。看他 打球仍是一件很有趣的事，給他機會的話，即使還是能找到他進攻和防守打得不好的地方 ，但如果他給機會那會很好看，會將球隊帶向競爭力，在對的體系裡。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 184.180.217.149 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1423683165.A.C82.html
推 jamesyu545 : 頭推 02/12 03:34
推 eileen86 : 中肯推 02/12 03:45
推 yusukis : 務實推 02/12 03:50
→ senaswong : 現有事, 有空再翻其他留言 02/12 03:51
推 s891050 : push 02/12 03:52
推 gm79227922 : 籃下命中率在火箭的時候更強 有超過六十趴 02/12 04:03
推 Number41 : GOOD 02/12 04:04
推 k5a : 感謝翻譯 02/12 04:12
推 miha80425 : long2拉低超多 湖人體系沒設定控衛掩護後中距 02/12 04:16
→ miha80425 : 這些出手難度自然相當高 拳王跟Lin以前就有不少球 02/12 04:17
→ miha80425 : 話說你們事都不用睡覺嗎XD 02/12 04:19
推 avril0625 : 謝謝翻譯。 02/12 07:28
推 bhmok : 凌晨3-4點都能蓋十樓 是不給林酸活路嗎XD 02/12 07:34
推 heysho : XGooooooooooood 02/12 07:57
推 sodes72 : 謝謝翻譯分享 02/12 07:58
推 cwebber4 : 中肯好文推 02/12 08:10
推 eileen86 : b大那你有考慮到墨西哥的時差嗎XDD 02/12 08:25
推 nancyh : 感謝翻譯! 02/12 08:34
推 bhmok : 墨西哥人：現在連下牛茶都沒時間就是了 02/12 08:50
推 pita30 : 就是在火箭的使用方式 02/12 08:52
推 hinenak : 留言翻譯: play one on one against Curry or... 02/12 08:53
→ hinenak : 那是說要求他單獨對抗Curry或Thompson 02/12 08:54
→ hinenak : 並不是說要求他像Curry或是Thompson 02/12 08:55
推 djviva : 謝謝翻譯 02/12 09:05
→ jlu : 人才放錯位置看起來就是蠢才. 02/12 09:11
推 yachuyachu33: 謝謝翻譯 02/12 09:23
推 showhandtw : 只可惜應該沒有那一隊敢賭他重建球隊體系 02/12 09:29
推 mamimi : 這篇作者應是指林可以到争冠球隊去作重要的替補球員 02/12 09:42
→ senaswong : against看成like, 謝謝hi指正 02/12 09:50
推 allen820521 : 的確 人才放錯位置就像蠢材 02/12 09:55
推 waiting0801 : 推! 02/12 10:56
推 downtoearth : 講真的 今年的薪資加上下一季就自由球員 注定他這 02/12 11:16
→ downtoearth : 一季很難再被交易了... 02/12 11:17
推 bhmok : 在ptt幹麻講真的認真講老實說呢 又認真又老實可信度 02/12 11:37
→ bhmok : 又有多少XD 02/12 11:37
推 mingzeng : 不看好被交易出去 主要還是在薪資上打轉 只能說很難 02/12 12:15
推 turbomons : 推 02/12 12:36
→ JeremyKSKGA : 可見湖人隊不把他放在計畫範圍內是個大錯誤!! 02/12 13:21
推 peggie : 樓上講話方式還蠻像反串的說～如果不是就請見諒囉～ 02/12 13:36
推 patrickleeee: 還蠻像的 湖人就在重建擺爛拿簽 02/12 13:44
推 donnylee : 中肯，就算把nash放在普他老母的戰術中，數據也是 02/12 17:41
→ donnylee : 很難看 02/12 17:41
→ wylscott : 看Nash完全不想跟BS聯絡就知道 Nash知道在他的體系 02/12 22:19
→ wylscott : 下根本發揮不了 02/12 22:19
推 JeremyKSKGA : 我當然不是反串 我從不搞反串 而且我恨透人家認為 02/13 00:57
→ JeremyKSKGA : 我反串 02/13 00:57
→ JeremyKSKGA : 我認為Jeremy Lin是可以成為湖人隊重建的基石 他是 02/13 00:57
→ JeremyKSKGA : 個很好的控衛 他切傳或投籃都是有水準之上的 湖人不 02/13 00:58
→ JeremyKSKGA : 好好用他我感到很扼腕 我很遺憾湖人的球團如此糟蹋 02/13 00:59
→ JeremyKSKGA : 湖人這樣重建擺爛 有失運動家的風度 而且欺騙球迷的 02/13 00:59
→ JeremyKSKGA : 心 然後因為要坦就可以這樣糟蹋Lin 02/13 01:00
→ JeremyKSKGA : 我本身是湖人迷也是Lin迷 請你們看我之前在板上po過 02/13 01:01
→ JeremyKSKGA : 的文 02/13 01:01
推 woods0598 : 現在林只要健康就好了 02/13 16:19
推 peggie : JeremyKSKGA,如果球團跟你對林有一樣的信心就感恩囉 02/13 16:34