[外絮] Lin的交易價值分析

[senaswong (senaswong)]

標題: Assessing the Lakers’ Trade Assets
作者: Darius Soriano —  January 20, 2015

*這篇文章是湖人的部落格寫手在一月底寫的， 清楚地描述Lin現在不公平被對待的狀
況和他現在被交易的難度， 大部分大家都討論過了但是反映了外界是怎麼看待的所以
想Po上來。他還分析了Hill和Davis的交易價值， 這裡只翻譯Lin的:


原文: http://www.forumblueandgold.com/2015/01/20/assessing-the-lakers-trade-assets/


Jeremy Lin: 我不認為Lin在洛杉磯得到公平的待遇， 他明顯比Ronnie Price還要好，
但卻失去他先發的機會並且經常被總教練批評不穩定。 即便他打得好， 他也總是無法在
比賽最後時刻上場， 這會讓你覺得是不是總教練單純就不喜歡他(像最近就在暗示Lin很
軟)。 談到這點， Lin早就該先發， 而且早就應該鼓勵他， 是用實際的方式而不是嘴
巴上的 --以P & R和不斷推動速度讓他主導進攻 -- 我認為他是一個好球員， 比他表現
出來的還要好 -- 但他顯然沒有被給予太多要件將他的潛能與最好的他帶出來。


在這前提之下， 當在評估Lin的潛在交易價值時， 兩件事情對他不利。 第一是他的合約
。 Lin的薪資占空間$8.3m， 但他實際被支付$15m， 這古怪的薪資是火箭當初為了讓尼
克鬆手， 也是當初火箭在去年七月跟湖人交易時條件內加了首輪籤的原因， 這也會讓往
後的交易顯得更複雜， 因為想交易他的球隊可能不願意實際多付。 像湖人隊(印鈔機)就
沒有這種問題。 但是如果是一個不太賺錢的球隊， 這可能會是一個問題。


第二， 控衛為聯盟中最不缺乏球員的位置， 對已經有好控衛的球隊來不會有太大興趣，
 尤其是季後賽隊伍。 所以， 當你要交易Lin時你在交易一個替補的控衛。 理論上來說
說得過去 -- 他在很多球隊都可以是一個非常好的替補控衛， 但是跟他的薪水結合起來
考慮那麼就會有困難。 如果你是一個季後賽球隊， 你會用自己真的資產去換一個替補控
衛嗎? 即使他是一個非常好的替補 -- $7m 對於過了已經大半的賽季。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 184.180.217.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1424130165.A.882.html
※ 編輯: senaswong (184.180.217.149), 02/17/2015 08:03:14
推 jamesyu545  : 推翻譯
推 christine51 : 謝謝翻譯~
→ eileen86    : 推翻譯
→ jcchiou     : 擺爛隊不要,爭冠隊不缺
推 miha80425   :                      沒爹沒娘  沒愛沒先發
推 gm79227922  : 因為莫雷已經爽爽用兩年了 第三年就變得比爛約還爛
推 hygen       : 就算是LBJ沒有球在手上也無法打的好，錯誤的使用方
→ hygen       : 式就導致錯誤的結果，林就是這樣錯誤使用下的受傷
→ hygen       : 者，這直接證明了湖人總教練的無能
→ hygen       : 受害
推 hutten      : 感謝翻譯
推 peggie      : 感謝翻譯
※ 編輯: senaswong (184.180.217.149), 02/17/2015 16:49:43
推 cipram90320 : 關於位置...那有什麼難的，就回打SG吧！！
推 stja        :