[外絮] Jeremy Lin Could Stumble on '$10MM Per

[Landius (原來我是漆原派啊)]

http://goo.gl/oZd9S8
Jeremy Lin Could Stumble on '$10MM Per Year Problem' This Offseason
Arnel Imperial
May 30, 2015 12:58 PM EDT

Jeremy Lin, who went through an up-and-down year with the Los Angeles
Lakers, needs to take a  paycut for his next contract or else it's going
to be a very long offseason for the Asian-American standout.

林書豪,身為一位本季在湖人隊大起大落的球員,下一份合約的薪水有可能下降,
或者這位亞裔運動員將會在休賽季花費相當長的時間來脫穎而出.

After bagging a career-high $15 million base salary last season (the
final year of the three-year, $25 million contract he signed with the
Houston Rockets in 2012), Lin's next contract is estimated to take a
major dip as a result of a forgetful run with the purple-and-gold.

在他生涯最高薪的15M本季走完後(火箭在2012年給的3年25M合約最後一年薪水),
林的下一份合約估計會以跳過淌了整季紙巾軍團渾水的結果來進行.

Although Lin's 2014-15 season numbers (11.1 points & 4.6 assists on 42
percent from the field / 36 percent 3-point line per ESPN Stats) aren't
shabby at all for an NBA point guard, unmet expectations along with his
failure to live up to the hype surrounding his tenure with the Lakers has
somewhat dented his free-agency stock.

雖然Lin在這一季打出的數據(場均11.1分,4.6助,42%命中率與36%三分命中率)在NBA的
控衛中並不糟糕,在湖人失敗且未滿足期待的賽季,會削弱他在自由球員市場的身價.

However, Lakers legend and current NBA analyst Mychal Thompson told ESPN
Radio Los Angeles that he still thinks the 26-year Lin would lobby for an
eight figure per year contract, regardless of what NBA analyst and
executives values him.

然而,湖人傳奇球星,現任的NBA球評湯普森(K湯他爸)在洛杉磯ESPN廣播中,
認為26歲的林書豪會在NBA球團的球探或高層評估中,尋求一份每年8位數的合約.

According sources close to situation, Lin believes his strong performance
after the All-Star break, when he averaged 14.4 points and 5.2 assists per
game in the month of March, only proved that he deserves an $8MM to $10MM
per year contract.

依可靠消息來源指出,林書豪相信他在明星賽週之後到三月間的強力表現,
打出了場均14.4分與5.2助的成績,可以證明他是有資格拿每年8~10M的合約的.

Very messy offseason is in the offing if Lin continues to push for an eight
figure asking price. While there's no doubt Lin is still one of the better
playmakers to hit the free-agency market this summer, his valuation might be
too much over the top to the extent that he may scare away interested teams
and run out of offers in the end. It's a problematic scenario that can only
be averted if he somehow agrees to accept at least $5MM a year deal, which
is the fair valuation of Lin, according to most NBA insiders and GMs.

若林書豪繼續推動八位數的要價,這紊亂的休賽期即將來到.雖然林書豪依然是今年自由
球員市場中更好的進攻組織者之一,這點毫無疑問,但他自估的過高價值可能會嚇跑對他
有興趣的球隊.然而,這也同時以一個有疑問的劇本去避免林書豪莫名其妙地同意接受至
少每年5M的合約 -- 這是來自多數NBA內部人士與制服組所認定的林書豪合理價格.


【結論】1.Lin的經紀人與聯盟的鬥法開始了?
        2.聯盟海珊「開個5給他，讓他贏庄家一百塊！」

--
當我們還在擔心小少將會不會帶壞小玉的時候，勿忘雜賀孫市每回定番帶壞小玉的實力！

     小玉「原來我和他(男自創子)是《晡巡長*》的交情啊。」(*= 不尋常)
     孫市「唉呀唉呀大小姐真是熱情，我也該找找我的真愛啦。」(閃人)

     http://i.imgur.com/bFCZOq5.jpg 《戰國無雙4．タダラナヌ～♪期間宣傳簽名檔》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.201.85.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1433238092.A.F00.html
推 peggie      : 感謝翻譯～
推 papa7363    : 他自估的過高價錢？？？？？？
推 papa7363    : 可靠來源說林認為年假成績能有8~1000萬？
→ papa7363    : 是"被"自估吧？
→ Landius     : 但全部都是用Lin主動的語法,所以我才說這報導是鬥法
→ Landius     : 報導,把K湯爸所言的"Lin團隊可能尋求一份...的薪水"
推 peggie      : 講到"湖人失敗且未滿足期待的賽季"怎麼都都無視湖人
→ Landius     : 直接寫成Lin就是要掛這個價格去和諸隊談價.
→ peggie      : 這一季就是擺明要坦的決心呢？
→ peggie      : 湖人這一季明明就坦的非常成功啊～XD
→ Landius     : 最後撰者則是認為這個方法是Lin可以避免陷入聯盟開
→ Landius     : 個5給他的這種降價風氣中維持身價的方式.
→ Landius     : To peggie: 因為湖人從不主動言坦,不像尼克坦蕩蕩,
→ Landius     : 湖人只能常欺欺不是?
→ peggie      : 這個社會就是這樣，主角甚麼話都沒講都可以星火燎原
推 peggie      : Howard Beck自己猜測的變成XX的官方意見，K湯爸講的
→ peggie      : 就變成是林經紀人的意見。"曾參殺人"就是這樣來的吧
→ jlu         : 錢不重要但也不能太低,這是保障自己出場的方式~
推 turbomons   : 感謝翻譯
推 larsnor     : 這個世界很複雜
推 kerotamama  : 佩姬+1  根本亂寫一通...smh
→ BadGame     : 要有基本的球權尊重 報價就不能太低 經紀人開始行動
→ ddfg        : 路人都能估價了 還需要媒體嗎?!
→ Landius     : 就像日本的聖騎士之戰系列有組一個"押田撲滅委員會"
→ Landius     : ,我總覺得這篇叫"林書豪應有薪水撲滅委員會"...orz
推 phix        : 琳都很少接廣告了 有那麼在意錢嗎?
推 wylscott    : 林的經紀人會想抬價是不意外 但喊10M也太誇張
→ Peaks3000   : 一堆喊頂薪得也很誇張.......
→ kerotamama  : 問題那是K爸說的 難道要說K爸被蒙哥收買放話嗎?
→ kerotamama  : 這種網站文章根本沒啥可靠性 加油添醋求點擊數而已
推 eileen86    : 每個都喊頂新的不去盯 林的倒是一天到晚被檢視
推 Gilbertsky  : 報導都是喊燒的啦 每個GM心裡的價位才不會告訴你
推 gm79227922  : 5m~8m都還算合理 超過真的要感謝經紀人和球團了
推 miha80425   : 會喊5M以下大概都沒看球的數據大師 明星賽後很強大
→ peggie      : Landius大大可以不用再翻譯Arnel Imperial的廢文了,
→ peggie      : 這傢伙根本就是英文版的中二寫手，又拿去年12月H.B.
→ peggie      : 的猜測寫出"XX Might Consider Return of..."的廢文
→ peggie      : 冷飯熱炒，中外皆然，一日廢文，終身廢文。（白眼）
→ peggie      : 大大的時間寶貴，不要把你的專業浪費在廢文上……XD
推 k5a         : 這篇作者寫得蠻奇葩的...
推 gn01948540  : 我覺得以林現在能拿到５～６M是可以，畢竟去年他的
→ gn01948540  : 確打的很掙扎，
→ phix        : 應該會有七八百萬吧  不然經紀人就太差了
→ phix        : 以後不是薪資暴漲的時代嗎?
推 JerrySloan  : 林應該先等Rondo Dragic Wade J.Butler這些頂薪球員
→ JerrySloan  : 簽完以後  再來看競爭失敗的球隊能給什麼好康
→ JerrySloan  : 除非是去重建大隊76人  其他有季後賽實力的要等
→ JerrySloan  : Knight, R.Jackson, Beverley, M.Ellis都是經爭對手
→ JerrySloan  : 公牛的JB AB Hinrich如果都走光光  也是不錯的選擇
→ JerrySloan  : 主要是可以跟麻繩理工榮譽博士脖加索學習掛繩技
推 kinki999    : 現在lin去那隊都會自備麻繩了~酸酸也會幫他準備
→ Peaks3000   : Knight Beverley R.Jackson 原隊應該會再爽用一季
→ kerotamama  : 這三個都RFA 林是UFA 換教練後Butler會續留公牛吧?
→ Peaks3000   : 呃!我搞錯了!QO 要看母隊6/30前有沒提出.....
推 loveweiht   : 是吃米不知道米價？看看其他球員的要求，林的經紀人
→ loveweiht   : 就算真要求10M哪裡誇張了？一些寫手專家真有看一
→ loveweiht   : 半以上林比賽再來大放厥詞吧！不過林自己要負責的是
→ loveweiht   : 先搞清楚nba生態，所謂正確方式打球，正確與否先有
→ loveweiht   : 相對的辯證思考再來說什麼才是真正正確？而職業運動
→ loveweiht   : 的數據永遠是最有力說話的根據，什麼為了團隊勝利可
→ loveweiht   : 以犧牲自己數據想法真是一個職業運動員對自己職業生
→ loveweiht   : 涯該有的認知與責任嗎
推 lsforever   : 推love大!
推 claire612   : 只能推love大惹.......
推 peggie      : 怒推love大！！！（兩根朝上的大拇指送上）
推 nancyh      : 推love大說的中肯!
推 kerotamama  : 路過推love大了 林的一些想法真無法理解= =
推 avril0625   : 浮上來推一下love大~~
推 bluesunflowe: 怒推love大
推 plzsmile    : loveweiht所言極是!! 職業運動本來就是數據導向。
推 jt          : 怒推love大
推 k5a         : love就是中肯,還有下一季不要再去坦隊了
推 max78429    : 有點高啊......希望能達到
推 casman      : 林滿腦子校隊系隊的球隊至上想法啊, 根本沒長大
→ BadGame     : 那馬刺跟老鷹 不就... 是要找到志同道合的人才對
推 Peaks3000   : 馬刺跟老鷹就是異類啊!!所以聯盟不會愛...
→ Peaks3000   : 林除非能選擇 人家也要 還不一定有上場空間