[外絮] 小牛與湖人正討論先簽後換林書豪的方式

[jimlen (Jim)]

原文連結：http://yhoo.it/1S1rjC8

作者：Adrian Wojnarowski
Yahoo Sports

The Dallas Mavericks are exploring sign-and-trade possibilities with the
Los Angeles Lakers to acquire free-agent point guard Jeremy Lin,
league sources told Yahoo Sports.

根據聯盟的消息來源表示，達拉斯小牛正在向洛杉磯湖人探詢先簽後換自由球員
林書豪的可能性。

Lin, 26, sees the Mavericks as the best opportunity to reignite his career,
especially with a chance to become the starting point guard, league sources
told Yahoo Sports.

聯盟的消息來源表示，26歲的林書豪將小牛視為再次點燃他生涯火花的最佳機會，
特別是他還有擔任先發控球的可能。

Lin could join a free agent class that already includes center DeAndre Jordan
and guard Wes Matthews. The Mavericks have exhausted most of their salary-cap
space to sign those players and have only an exception of $2.8 million
available if the team doesn't use that to sign free agent J.J. Barea.

林書豪能夠加入小牛的自由球員陣容中，其中包括中鋒DeAndre Jordan以及後衛
Wes Matthews。小牛已經幾乎為簽下上列球員而用盡了他們的薪資空間，只剩下280萬
的交易特例可用，前提是小牛沒有要拿這個特例來簽下自由球員J.J. Barea。

Because the Mavericks are low on the necessary salary-cap space and
exceptions to sign Lin to a market-level contract, the sign-and-trade
could be needed to secure Lin to a deal.

因為小牛在薪資空間以及交易特例上都無法以市場等級的合約簽下林書豪，因此
先簽後換可能是得以確保林書豪加入的方式。

The Mavericks let two guards – Monta Ellis and Rajon Rondo – leave in
free agency and only declining journeyman Raymond Felton remains on the
roster. The Mavericks are bringing back veteran backup J.J. Barea, too.

小牛讓Monta Ellis與Rajon Rondo兩名後衛離開，只剩下正在退步的浪人
Raymond Felton還在陣中。小牛也正在將後援老兵J.J. Barea給帶回來。

Lin's proficiency in the pick-and-roll is especially attractive with the
commitment of Jordan to play center. Lin averaged 11 points and 4.6 assists
in 74 games for the Lakers.

林書豪在擋拆上的造詣在Jordan擔任中鋒的狀況下顯得格外吸引人，林書豪在湖人隊
出賽的74場比賽中可以得到11分以及4.6助攻。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.126.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1436149492.A.B66.html
推 patrickleeee: 拜託不要
→ sdfsonic    : 希望去小牛 蠻適合他的
→ Peaks3000   : 不要 謝謝  >_^
推 RuleAllWorld: 拜託不要.......簽太少
推 peggie      : 76人要不要也來S&T一下？
→ clockwise   : 不要  謝謝
推 ghostxx     : Mav有3個射手 1個擋拆好手 陣容適合 但薪資低廉了些
→ clockwise   : 陣容適不適合要打了才知道  火箭.湖人當初也說適合
→ clockwise   : 啊，結果呢？
推 attdave     : 當初的適合是適合啊，問題是不讓他上 >____<
推 eileen86    : 當初哪來的說湖人陣容適合??
→ attdave     : 適合與否要建立在能不能讓他穩定上場的前提之下
→ attdave     : 當初的湖人適合是建立在愛的戴維斯啊
→ attdave     : 結果兩個人打了一年的牛郎織女籃球
→ casman      : 當初是說湖人Kobe上場時間少, 林發揮空間大, 誰知道
→ casman      : BS是BS...
→ clockwise   : 有啊  自己去看當初要去湖人時大家的推文吧
→ casman      : (BS在我心中已經變成罵人的專有名詞了)
→ clockwise   : 滿心歡喜的咧  林迷都不曉得被騙幾次了 T_T
→ attdave     : 熱身賽的時候大家多開心啊.....(遠望)
→ attdave     : 結果開季之後就把小倆口給拆了，我去他的BS
推 miha80425   : 推牛郎織男籃球
推 Verlander35 : BS：我是林書豪的粉絲 這句話不曉得騙了多少林迷XD
→ Peaks3000   : 不少人看好布林配啊! 結果湖人主打是JK配 XDDDD
推 peggie      : (T_T) <------被騙的其中之一
→ Peaks3000   : 熱身賽讓林控的時候 翻轉一堆酸林不看好林表現的隊
→ Peaks3000   : 迷印象
推 claudia1419 : 拜託不要！！！
推 Mentha      : 我是從頭開始就沒被騙到 因為當時說是湖人我就
→ Mentha      : 隱隱覺得有不妙之處 後來一進熱身賽我就知道這隊伍
→ Mentha      : 這季沒救 搭配亂七八糟 教練用人也是讓我懶得吐槽
推 kerotamama  : 偶承認被騙得很慘...連續被這樣騙三年誰還有信心= =
推 stja        : 事後來看BS的策略就是->操掛kobe->坦->神手抽籤^ _^
→ Peaks3000   : 我是從NASH受傷後 開季先發還須討論時覺得不妙....
推 peggie      : 時間點差不多，大家也是那時開始不信任的
推 casman      : 就是那個時間點... = =
推 clockwise   : 因為有既視感啊 (遙望火X)
推 peggie      : 然後對灰狼拿雙十卻下一場立刻被拔，就從此絕念了
推 nancyh      : 同3000大  唉><
→ WilsonTsao  : 現在想起BS說自己是Lin的球迷，除了噁心沒甚麼好說
推 ocean921    : 小牛、公牛 都好
推 turbomons   : 感謝翻譯
推 donnylee    : 你很BS耶...這句會構成公然侮辱喔
推 casman      : 幹嘛罵那麼重
推 hygen       : 我猜最後是1400萬/2y簽林
→ ramses990   : 請問交易特例是怎樣簽球員啦