[外絮] Source: Charlotte Hornets to add J.Lin

[Landius (原來我是漆原派啊)]

http://tinyurl.com/nmkahgl
Source: Charlotte Hornets to add Jeremy Lin as Kemba Walker’s backup
(夏洛特黃蜂增加林書豪成為Kemba Walker的替補)
媒體: 夏洛特觀察報
記者: Rick Bonnell

Free-agent point guard Jeremy Lin has agreed to terms with the Charlotte
Hornets, an NBA source confirmed Wednesday evening.

自由球員控衛林書豪已經同意加盟夏洛特黃蜂

Signing Lin would address two priorities for the Hornets: Improving their
outside shooting and adding depth at the point guard position. General
manager Rich Cho had said repeatedly that adding a third point guard was
high on the team’s offseason to-do list.

黃蜂簽下林有兩項好處:增加他們外線的威脅性,以及增加控衛位置上的陣容深度.
黃蜂總管Rich Cho已經說過他們要在這個夏天帶來第三名控衛加盟球隊.

Essentially Lin will replace Mo Williams on the roster and be a veteran
behind starter Kemba Walker with 3-point range and pick-and-roll acumen.
Brian Roberts likely would be the third point guard.

基本上林應會取代Mo Williams在上季的輪值,成為Kemba Walker背後的那一位具備
三分射程以及擋拆進攻,經驗豐富的球員,替補控衛Brian Roberts可能會變成第三控
衛.

Lin has played five NBA seasons for the Golden State Warriors, New York
Knicks, Houston Rockets and Los Angeles Lakers. Over that span he has
averaged 11.8 points and 4.8 assists and shot 34.9 percent from 3-point
range.

林在聯盟已經打過五個球季,前後效力於金州勇士,紐約尼克,休士頓火箭與洛杉磯
湖人,5年生涯中平均可得11.8分與4.8助,三分球命中率為34.9%.

Lin became a sensation during his “Linsanity” days playing for the Knicks,
but since then he ended up a backup for the Rockets and mostly for the
Lakers. He is very good at what he does best – pick-and-roll offense and
long-range shooting – but his defense is shaky.

林在尼克林來瘋那段時間成為話題球員,但他在火箭的最後一季與在湖人大部份時間都是
替補控衛,他在擋拆進攻以及遠程投籃可以做到他最好的一面,但他的防守並不好.

Lin’s contract terms were not immediately available. But based on his
coming to terms with the Hornets before the NBA’s moratorium on contract-
signings ended Thursday, it’s a fair assumption he got the full mid-level
exception: A contract with a starting salary of about $5.5 million next
season.

林的合約尚未談妥,但從黃蜂週四以前定調的合約來看,他應該可以拿到全額中產特例的
合約:開季起薪550萬美金的合約.

That’s the most the Hornets could pay any free agent, since they start the
NBA’s new fiscal year above the salary cap, which is about $70 million for
2015-16.

這是黃蜂能給自由球員的最大約,特別是聯盟新一季的薪資帽高達7千萬美金.

The Hornets had limited options going into free agency, particularly after
making pre-draft trades to acquire Nicolas Batum from Portland and Jeremy
Lamb from Oklahoma City. Those deals added more than $5 million to the
Hornets’ player payroll.

黃蜂投入自由球員市場的額度與選擇有限,特別是在選秀前交易來雷霆隊的Jeremy Lamb
與拓荒者隊的Nicolas Batum,這些交易總計下來增加了黃蜂5百萬美金的球員薪資.

Initially the Hornets explored signing shooting guard Marco Belinelli, who
came to terms with the Sacramento Kings, but Lin was high on the team’s
wish list.

最初黃蜂透露要簽下已經去了國王隊的得分後衛Marco Belinelli,但林是黃蜂更高順
位的簽約選擇.

Signing Lin will bring the Hornets’ guaranteed contracts to 12 with an
NBA-maximum roster of 15. That could still leave room to sign undrafted
rookie Aaron Harrison, who has drawn praise from team officials during
summer league in Orlando, Fla.

簽下林以後,讓黃蜂的保障約登錄球員達到12位(聯盟上限是15人),這讓黃蜂可以簽下
Aaron Harrison這位在奧蘭多夏季聯賽中獲得球隊好評的落選新秀.

Lin adds to a Hornets trend this offseason of accepting defensive
limitations to find more scoring options. The Hornets traded for Spencer
Hawes and drafted Frank Kaminsky in recent weeks. Neither is considered a
particularly strong defender. Meanwhile the Hornets chose not to make a
qualifying offer to center Bismack Biyombo, a strong rim protector but a
very limited scorer.

林增加了黃蜂的進攻選擇與防守上的侷限.加上黃蜂最近得到了Spencer Hawes與新秀
Frank Kaminsky,這些球員也不認為是在防守上很強的球員.同時黃蜂也不再用QO續留
防守型中鋒Bismack Biyombo.


感想: 全額中產的消息源原來是當地媒體...

--
當我們還在擔心小少將會不會帶壞小玉的時候，勿忘雜賀孫市每回定番帶壞小玉的實力！

     小玉「原來我和他(男自創子)是《晡巡長*》的交情啊。」(*= 不尋常)
     孫市「唉呀唉呀大小姐真是熱情，我也該找找我的真愛啦。」(閃人)

     http://i.imgur.com/bFCZOq5.jpg 《戰國無雙4．タダラナヌ～♪期間宣傳簽名檔》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.201.85.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1436427142.A.B0C.html
推 yoshro      : 加強三分 這會是重要的武器
→ sdfsonic    : 明天合約全貌應該就會出來了 等吧
推 eileen86    : 所以是200還是中產??
推 hutten      : 全額中產的話 不錯了
→ FairyBomb   : 中產的話，J版主的錢是不是白捐了XDD
推 yoshro      : 不會啦 當做善事
推 sppuhen     : 這邊又說拿到中產合約...
→ yun0215     : 該相信大神WOJ還是當地媒體...............等吧= =
推 casman      : 希望加入後可以讓當地媒體對林的防守印象改觀
推 kinki999    : j大很樂意做善事的，更何況圖圖也捐了~~~兩喜
推 sbq0001     : 只能等了
推 akainorei   : 當地吧、比較靠近source
推 gidapops    : 200是記者 500是當地媒體
推 jamesyu545  : 哈哈  捐款做善事啦。只是我沒想到私信我寫反了 囧
推 sdfsonic    : 做善事給推啦 可惜沒雞排吃
推 locer       : 希望是550&1+1，比較能夠接受
推 xajx        : WOJ是說400/2Y以上, 其實也不知道是怎樣XD
推 attdave     : 真的有500的話我請吃Hooters好了，開放以下20名
推 yoshro      : ++
→ FairyBomb   : ++ XD
→ darkfeather : 扮演好球隊交待的角色，三分球四成..不會太貪心吧XD
→ steven211   : ++
推 sdfsonic    : ++
推 wailman     : 500萬衝啊~~純推不吃。
→ steven211   : 200 500 是合計還是每年呀?
推 hutten      : 純推attdave 讚
推 yun0215     : ++  這是幹嘛XD
推 papa7363    : @@
→ hutten      : 200 500都是每年
推 cypress626  : ++
→ zumalin     : 無法開心，把自己搞到當個普通球星的替補，這哪招?
→ zumalin     :  不如去76ers..
推 qekwxsc     : 我要吃hooters
推 WYchuang    : 每次說沒有防守就覺得很討厭 =.=
推 Savior92061 : 代表薪水真的只是另一回事，蠻值得學習的
推 v85020      : ++
推 a655088     : ++
推 icer        : ++
推 chenyy0128  : 純推不吃.
→ kinki999    : ++ 我要吃，沒吃過~~~~車費可能就超過那個錢也去
推 VieriKing   : 之前轉會我們都很期待~結果都不如預期~希望這次不一
推 OCEANBOY7329: ++
→ VieriKing   : 樣...XD
→ Landius     : 虎特士吃好幾次了,不加. XD
→ xajx        : ++
推 attdave     : 就當作網聚辦囉~~~
推 CC97        : 如果是中產,整件事感覺就合理多了~
推 peggie      : 純推attdave，機會給別人
推 attdave     : 4M2Y吃雞排都嫌貴，有中產當然吃好一點XD
推 gm79227922  : ++ 不過在哪裡?
推 wn7158      : 說真的在今年薪資全漲的情形，只拿中產或可能更低，
→ wn7158      : 完全笑不出來
→ attdave     : 才27歲又有能力卻拿個類似老將底薪的4M2Y 這不行的
→ attdave     : Hooters在南京復興站
推 turbomons   : 感謝翻譯
推 wn7158      : 林做好球員該做的事，但他的團隊這三年來，只能說在
→ wn7158      : 扯他後腿，才會有今年這狀況!
推 yoshro      : 太遠了(￣ー￣；) 機會讓給下一位
推 Jackalvince : ++  (ㄟ？)
→ Landius     : 那一家好像在我公司附近...(思)
推 su43123     : ++
※ 編輯: Landius (210.201.85.9), 07/09/2015 16:07:49
推 nivanar     : ++
推 patrickleeee: HOOTERS吃的不是食物阿 (無誤)
→ attdave     : 派翠大真相了..... >////////<
推 wailman     : 去過一次，沒覺得那"特色"很明顯。XDD
推 kevin123453 : ++
推 ortonloveu  : +
推 k5a         : 讓給下一位吧 希望是中產
推 macacas     : ++
推 bb031v2k    : ++
推 JBGPOIU     : 希望是這篇的薪資啊！
推 zkl         : "防守並不好" 倒底是有甚麼數據可以證實 防守不好ꐿ
→ zkl         : 還是只是一昧的刻板印象
推 lost0610    : ++
推 wailman     : http://goo.gl/XcmiaG
推 hans12s12   : ++ 但是不在台北怎麼辦
推 attdave     : 那就沒辦法了，林拿一個波的話我還可以考慮辦巡迴XD
推 yun0215     : 欸好突然...已經去拍照惹...但約呢???
→ attdave     : 0.5個波的話就只能在台北吃一次了....XD
推 raune       : 純推不吃.
→ WilsonTsao  : 我每次看到嫌防守就不爽耶=3=...
→ yun0215     : 喔...有人說是P的....XD
推 wailman     : 那我又被騙了~@@
推 cold86      : 哇～～～站在喬丹的旁邊拍照耶
推 yoshro      : 怎老喬看起來有點縮水= =?
→ soulfully   : 好榮幸，林西裝打扮好帥啊
推 counterpunch: 那張很明顯是P的吧  看起來好假
推 casman      : 很像P的啊, 林的臉光影不大對
→ zkl         : P的..脖子 跟表情都很怪..........
→ zkl         : 原本的照片是NBA總裁Silver............
推 ekin1983    : ++
※ AnneofGreen:轉錄至看板 NBA                                      07/09 16:36
推 ericbest110 : 想看大胸部!!哭哭
→ zkl         : http://s1.imgs.cc/img/9Wsq0ox.jpg
→ yun0215     : 怎麼有人轉文沒問= =?
推 waiting0801 : 轉文不用問??
推 patrickleeee: 看有沒有水球問吧 去提醒一下L大
推 a53189360   : ++
推 ts0821      : 豪哥的防守到底哪裡不好啊...純粹印象派嗎？
推 hutten      : 絕對印象派啦  看看LIN季末帥氣的火火火火火鍋
推 patrickleeee: L大說沒經過同意  我已經提醒了
推 peggie      : 可以建議規定要轉文出去的人請在下面推文先提出嗎？
推 taweiyang   : Batum在twitter上示好 好戰友+1
推 O10lOl01O   : 八吞不錯阿
推 taweiyang   : http://i.imgur.com/ctWlJF5.jpg
推 peggie      : 下面第一個回文………Orz
→ casman      : Batum是法國人喔
推 warchiefdodo:
推 Number41    : 那個200萬是怎麼回事？
推 hutten      : 200萬的來源 WOJ在推特說聯盟有人透漏消息2Y/4M+
→ hutten      : 給雅虎運動。ESPN也是有人透露 基本上同一來源吧
推 hutten      : 所以簽約金額到底是雙年條例還是全額中產 還不一定
推 O10lOl01O   : 有人推Trash XD
推 MeloKing    : 林到黃蜂球迷的反應算好的了
→ MeloKing    : 去年洛杉磯一片罵聲隆隆
→ yun0215     : 這種價格能說不好嗎...囧
推 casman      : 的確... 穩賺不賠的生意 = =
→ casman      : 對球隊而言啦
推 aaron123    : Iii
推 stja        :
推 idlewolf    : 對黃蜂來說補LIN不過不失 除了不是大牌沒東西罵吧..
推 poswem      : ++
推 Peaks3000   : 純推 attdave大   XDDDDDDDDDD
→ Peaks3000   : 去年去湖人還好 正反聲音都有!算是相當平衡理性 XD
→ kerotamama  : 說LA罵聲隆隆有那麼誇張嗎...只有X隊吧=  =
→ Peaks3000   : 老話一句 真要講去哪都比__好!? 答案只有一個=火坑
推 mamimi      : 推樓上
推 claudia1419 : 推attdave大和3000大
推 fatoes      : 所以Marco去了哪裡??
推 casman      : 好像是國王?
推 taweiyang   : 另一位好戰友歡迎Lin... MKG!
→ taweiyang   : http://i.imgur.com/xJZtzSV.jpg
※ 編輯: Landius (59.115.127.236), 07/09/2015 22:40:10
推 AxelGod     : 無聊看一下RealGM welcomeLin那篇留言
→ AxelGod     : 很多都說約如果是2Y4M 對黃蜂球隊而言 很賺
推 bingobin    : 2M簽二年幹嗎~一定要OPTION OUT的!!
→ AxelGod     : Lin有行無市啊~
→ AxelGod     : 顯然Lin會同意簽黃蜂 只能說黃蜂總A真的打動了Lin