› 看板 Jeremy_Lin 關於我們 聯絡資訊
作者djviva (淡定~ 穩中求勝)
看板Jeremy_Lin
標題Re: [Live] 林書豪正式加盟黃蜂隊 全球線上直播
時間Tue Jul 14 11:31:57 2015
一開始司儀作簡單介紹, 然後開始Q&A Clifford: 休賽季開始後我們的目標是提升黃蜂整隊的攻擊力, 同時又能維持好防守, 在 這個基準點上你可以看到我們增加了許多有體格(size)的球員, 也增加了些有投射能力的 球員, 你們也清楚上一季我們在三分投射能力上只排NBA第30位, 提到這個, 我們要知道 重要的不只是3 pointer shooting, 更是如何創造出投三分的機會, 然後我們很幸運的能 延攬到林書豪加入黃蜂, 他不僅是位能投三分的球員, 再者他還是名play maker, 我相信 林書豪有能力去替自己跟替隊友們創造出許多出手機會, 有他加入真的是我們在休賽季的 一大成功 JLin: 真的很興奮能來到這裡, 謝謝大家, 同時..(靦腆的笑)....這邊的媒體們也很nice (媒體們都笑了), Yeah, 真的很excited, 迫不及待新球季的開打了, 我會選擇來黃蜂的 主要原因就是當初跟Coach Clifford以及另一位Coach在電話中聊了很多很多, 我認為黃 蜂會是最適合我的球隊, 真的很excited! JLin: 簽約開放的第一天黃蜂就大老遠的從奧蘭多來我爸媽家跟我簽約(晚餐時間), 黃蜂 展現出真的很想要我加入的感覺, 這真的很棒 JLin: 能來夏洛特我真的很開心, 這邊會讓我有種回到Palo Alto的感覺, 我可以在這邊 釣魚阿打獵阿等等之類的(開心的笑), 至於籃球(嚴肅), 我一直都很懷念以前那個單純的 當我自己 & 專心致志的打著籃球 & 一直保持著aggressive & 一直創造機會 & 一直維持 進攻模式的林書豪, 能來這邊替黃蜂隊友們創造easy shots對我來說是很讚(huge)的事, 教練們也跟我聊了如何讓我更順的切入籃下, 以及他們計畫將如何使用我, 這在以前幾乎 沒有過, 這種早期的open line conversation對我來說相當重要 (very big for me) Q3: 從尼克火箭湖人一路到黃蜂, 請問你對你生涯的定位 & 想成為怎樣的球員呢? JLin: (跟教練一起很嚴肅起來) 如果拿以前每個階段的我跟現在相比, 人們會一直攻擊 我的比賽, 尼克時期攻擊我的失誤&三分命中率不夠高&左邊切入弱, 但一年後你會發現這 幾點都明顯改善了; 面對這些外界的質疑讓我對自己的未來更堅定更樂觀, 我相信自己是 比外界評論要來的更好更全面的球員, 雖然可能我不再會有當年尼克時的好機會, 但這不 代表我就無法發揮出我全部的潛能當一個夠好的球員, all I wanna do就是盡可能的去努 力試著看自己能發揮出多少體內的潛力(see how close i can get to reach my full potential), 除了我自己的努力之外, 更取決於對的教練 & 對的體系, 選擇黃蜂是朝著 正確方向踏出了一大步. 我不知道我的極限在哪, 也不清楚我能成為多好的球員, 但我 的目標是在這裡 Clifford: 很多事情教練們都會再跟林書豪聊過來讓林書豪更好, 但第一次跟林書豪聊過 後我被林書豪那麼渴望持續的去提升他自己的心念嚇到, 我認為這就是林選擇黃蜂的緣故 Q4: 關於上季的馬戲團湖人(circus in LA), 你有覺得那讓你成為更好的球員嗎? (FOX 36的記者問的, 查了是LA的大媒體) JLin: (笑) 是個..很大...的...成長...經驗(慢慢的說), 對我來說是很大的挑戰, 我真 的從中學到了很多 (場面話就不翻了) Q5: 你認為會談時你讓黃蜂瞭解你最重要的是哪一件事呢? JLin: ............(笑) I dont know (笑) Q6: 尼克後現在換到第三隊了, 你對當年尼克時進入自由球員市場的想法是? JLin: 那真的像是很久以前發生的事了, 那時真的只有火箭給我合約, 尼克沒有, 現在就 跟當年自由市場狀況一樣(15:15), 我想著A球隊但A卻沒給合約, 我也不清楚為什麼會這 樣, 但..沒關係的(no regrets), I'm perfectly OK, 這就跟當年史丹佛不給我入學許可 讓我被迫去念哈佛一樣, 很習慣了 Q7: 當球迷們在機場/街上遇到你時, 多半是怎樣的狀況呢? JLin: 各式各樣的球迷都有, 有些很有禮貌有些則是很瘋狂, 像是昨晚我跟前哈佛隊友在 餐廳吃飯時隔壁桌的男生跑來問我 "Hey, Jeremy Lin! 我正要打給我女朋友, 你要不要 跟她說幾句話啊?", 我只好尷尬的回他"no...not really", 而來到Charlotte後大家看到 我都對著我說welcome x n次, 然後有些會有禮貌的上前問我能不能合照, 這真是個非常 有禮貌而且很nice的城市 -----------以上是18:00之前的, 後面還有三四分鐘---------------- http://www.nba.com/hornets/jeremy-lin-one-one-7/13/15-part-1-2 總說林版人才濟濟, 有人要挑戰這段ONE BY ONE訪問嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.23 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1436844720.A.4F4.html
推 jamesyu545 : 未看先推 倒dj大 >///< 07/14 11:32
推 gm79227922 : 推翻譯 07/14 11:41
推 allofme : 謝謝翻譯 07/14 11:44
推 bonnysu : 感謝聽譯 07/14 11:45
推 casman : 只能推倒了 07/14 11:45
推 qwerty789 : 推 07/14 11:45
推 luvya : 謝謝翻譯! 07/14 11:47
推 aliceyu : 感謝翻譯... 07/14 11:47
推 eileen86 : 推~~ 07/14 11:49
推 peggie : 謝謝翻譯～ 07/14 11:51
推 apjj : 感謝翻譯 07/14 11:55
推 goodfen : 謝謝翻譯 07/14 11:55
推 chiminglin : 感謝翻譯 07/14 11:55
推 hanthea : 感謝翻譯 07/14 11:57
推 Peaks3000 : 3Q嗲斯~ 07/14 12:00
推 cold86 : 感謝翻譯...^^ 07/14 12:03
推 sai007788 : 感謝翻譯推一個 07/14 12:18
推 turbomons : 感謝翻譯 07/14 12:19
推 jt : 謝謝翻譯 07/14 12:20
推 k5a : 推 07/14 12:20
推 soulfully : 謝謝翻譯^_^ 07/14 12:21
推 AxelGod : 推 07/14 12:24
推 yachuyachu33: 感謝翻譯 07/14 12:26
推 patrickleeee: 推翻譯 07/14 12:28
推 vickying0227: 謝謝翻譯 07/14 12:31
推 zero4 : 有看有推~~ 07/14 12:32
推 wuling1001 : 勇者給推 XD 07/14 12:34
推 christine51 : 謝謝翻譯^_^ 07/14 12:36
推 taweiyang : 辛苦了! 07/14 12:37
推 b551122 : 感謝翻譯!! 07/14 12:37
推 idlewolf : 感謝翻譯 07/14 12:38
推 jl834021 : 感謝翻譯 07/14 12:38
推 cwebber4 : 感謝翻譯 07/14 12:41
推 BadGame : 謝！ 翻譯 07/14 12:42
推 ghostxx : 感謝翻譯 07/14 12:45
推 Hildebrandt : 超級感謝！看完之後更可以理解林選擇黃蜂的原因了。 07/14 12:48
推 albertina : 感謝翻譯！ 07/14 12:52
推 tomlee1130 : 這翻譯太神啦!!!! 07/14 12:53
http://www.nba.com/hornets/jeremy-lin-one-one-7/13/15-part-1-2 總說林版人才濟濟, 有人要挑戰這段ONE BY ONE訪問嗎? ※ 編輯: djviva (60.250.135.23), 07/14/2015 13:01:59
推 natsuki123 : 感謝翻譯 07/14 13:08
推 nancyh : 感謝翻譯! 07/14 13:32
推 bhmok : 推倒翻譯 07/14 13:36
推 pipapipa75 : 感謝翻譯~好棒喔！ 07/14 13:40
推 akthebest : 感謝翻譯！ 07/14 13:41
推 Ignatius : 所以小牛真的沒開價嗎？ 07/14 13:42
Q6他提到時我也嚇的重聽很多次就怕給了大家錯誤資訊 雖然沒說"只有"黃蜂給合約, 但聽起來真的很像當年從尼克離開時那樣 面前只有一張合約, 所以那段我有刻意標出是在15:15左右 有興趣的版友可以再去聽聽看 ※ 編輯: djviva (60.250.135.23), 07/14/2015 13:49:21
→ Peaks3000 : 可能要等到自傳出來看有沒透漏這一段 經紀人跟林 07/14 13:48
→ Peaks3000 : 不講沒人知道真相 跟當初火箭提約時一樣 到現在詳細 07/14 13:49
→ Peaks3000 : 情形也沒全透露出來 07/14 13:50
我太偏執了, Peak大說的比較符合林書豪親口說的
推 doggy1121 : 感覺像是他想去的球隊沒給他約 07/14 13:54
推 casman : 某方面來講, 之前一些被認為一堆錯誤訊息的外電, 可 07/14 13:56
推 eileen86 : 會不會是水鳥？！ 07/14 13:56
→ casman : 能真的是大部份球隊對林的刻板印象及觀感... 唉 07/14 13:56
※ 編輯: djviva (60.250.135.23), 07/14/2015 13:57:31
→ Peaks3000 : 如果真的只有一隊"接洽" 那對這聯盟 只能表示 ㄏㄏ 07/14 14:00
推 ken720331 : 感謝翻譯 黃種人還是有差 07/14 14:00
→ ken720331 : Lin真的辛苦 07/14 14:00
推 cadie : Q6應該比較像是林本來心有所屬要去某隊，但那隊沒 07/14 14:05
→ cadie : 給約… 07/14 14:05
推 akainorei : 我聽了. 林確實說今年FA跟以前一樣。他跟一個隊伍一 07/14 14:06
→ akainorei : 直談結果no end 然後黃蜂殺出來 07/14 14:06
→ akainorei : 估計是小牛 07/14 14:07
推 akainorei : 我更正一下 . 應該是說只有一隊認真開offer. and ju 07/14 14:10
→ akainorei : st not an option . 然後黃蜂殺出來 07/14 14:10
推 akainorei : 所以估計是真的有八九隊在談. 但談得比較深入有開of 07/14 14:12
→ akainorei : fer是只有一隊。應該是小牛。DAJ事件後黃蜂看到有 07/14 14:12
→ akainorei : 機會就教練團親自去找林跟他談合約。 07/14 14:12
明明英文好卻躲起來, 把你放大!!! 哈哈~~
推 casman : 沒有談成的球隊就算了, 也不用太去糾結, 畢竟對林也 07/14 14:13
→ casman : 不是多重視 07/14 14:13
→ akainorei : 當然八九隊也有可能是林在打煙霧彈 XD個人覺得不太 07/14 14:13
→ akainorei : 可能就是 07/14 14:13
推 akainorei : 結論就是被DAJ躺中槍。黃蜂程咬金。黃蜂很有誠意加 07/14 14:16
→ akainorei : 上其他隊伍要給不給的就不願再等了。但不想被鎖在 07/14 14:16
→ akainorei : 替補想用這一年打出身價所以只願意簽1+1低薪 07/14 14:16
→ akainorei : 對黃蜂是偷到.而且打得好跳出去明年也是有大空間簽 07/14 14:17
→ akainorei : 林回來 07/14 14:17
http://i.imgur.com/ul1JqzA.jpg 可以看到去年夏天滿26(農曆27)時流年走到奴僕宮, 太陽落陷 + 地劫又落陷 去湖人後想做的正經事都會莫名其妙的偏離自己想走的方向 (湖人想坦->太陽落陷) 地劫落陷讓自己的位置平白的被老普/JC等搶走 來到黃蜂後的農曆28歲, 天府入廟代表自己的精心規劃能有成效 加上本對兩宮魁鉞貴人相挺, 這是個可以期待的好球季 後年天機雖旺但化忌, 加上天馬奮蹄, 林書豪一定會跳脫合約 然後也會因為太陰化權的關係在新球隊中會獲得更大的權柄來發揮 可是天機化忌的關係在新球隊起落會很大, 表現不是那麼穩定 大後年還會再換一支球隊, 這邊就真的是林書豪的Mr.Right了 此時29歲正是當打之年, 在這支球隊連打幾年直到退休 ※ 編輯: djviva (60.250.135.23), 07/14/2015 14:27:30
→ Peaks3000 : ak大 有大空間簽林是有難度的 XD AL/Batum/MKG都要 07/14 14:23
→ Peaks3000 : 約 除非球隊戰績好 林又刷到無法忽視的數據 大約留 07/14 14:24
→ Peaks3000 : 的機會才高 XDDDD 07/14 14:25
推 jason40311 : MKG......不知道投籃有沒有變準~記得他罰球姿勢很鳥 07/14 14:27
推 jason40311 : 挖塞~原Po這樣也可以解釋!~呵呵! 07/14 14:29
推 akainorei : 體諒一下我正在上班啦 orz 07/14 14:33
→ akainorei : peak, 還有就是那些人轉隊了也有可能 FA就是這樣才 07/14 14:34
→ akainorei : 好看 07/14 14:34
推 Peaks3000 : 有一種季中就會被交易的Fu ~~" 07/14 14:37
推 zoeinndhu : 推一個 07/14 14:40
推 jason40311 : 我記得，黃蜂控衛Roberts在Walker受傷時，打得不錯 07/14 14:40
→ jason40311 : 可是好像沒人提到...... 07/14 14:41
推 soulfully : 如果林在黃蜂有打出來，並且黃蜂第二年願意給林更多 07/14 14:46
→ soulfully : 舞台與保證的話，我會希望林就留在黃蜂，做他們的 07/14 14:46
→ soulfully : 看板招牌，如果黃蜂也想要的話啦！ 07/14 14:46
推 soulfully : 如果林在黃蜂有打出來，下一張合約林應該會想去能 07/14 14:49
→ soulfully : 先發的球隊，但這也又是另一個風險，若再遇到惡搞， 07/14 14:49
→ soulfully : 等合約跑完林也有年紀了，沒多少歲月可以翻身 07/14 14:49
→ jason40311 : 看板招牌......你想太多了~ 07/14 14:50
→ Peaks3000 : 如果是真愛 依林個性應該不會強求大約 XD 看看有沒 07/14 14:50
→ Peaks3000 : 補償方案 XDDDD A牌換J牌 XDDDDDDDD 07/14 14:51
推 akainorei : walker還有四年。 看板很難 07/14 14:57
推 OCEANBOY7329: 希望林這次真的做了正確的抉擇QQ如果真的只有一隊也 07/14 14:58
→ OCEANBOY7329: 太扯，嚴重歧視文化，黃皮膚扣1000身價是嗎 07/14 14:58
→ a1684114 : 樓上反串? 07/14 15:30
推 jamesyu545 : OCEANBOY不是反串啦 應該只是激動了點 理性 理性 07/14 15:35
推 ortonloveu : 打出身價，交易walker換其他也不錯 07/14 15:44
推 casman : 老是有人來亂. 幹嘛一直要人交易頭牌球星? 07/14 15:52
→ zzchen : 老實說現在LIN的處境滿危險的 以前8M放替補或上場時 07/14 15:55
→ zzchen : 間少 媒體或多或少會討論適不適當 現在2M+替補 表現 07/14 15:56
→ zzchen : 一不穩 上場時間減少也不會有人幫腔了 07/14 15:57
→ Hildebrandt : 就算以前真的有媒體幫腔，球團教練還不是照樣做他們 07/14 15:59
→ Hildebrandt : 的，也沒在顧忌的啊。 07/14 15:59
→ littlehouse : 把握現在，未來不用臆想過多...還有3個月開打，加油 07/14 16:00
推 HunterD : 有探詢不等於有報價，沒有報價的原因不一定是甲方 07/14 16:03
→ HunterD : 的關係，乙方也可能打槍甲方呀，因為Lin想要去他覺 07/14 16:03
→ HunterD : 得合適的球隊。 07/14 16:03
推 pttyeon : 上面都幫你翻譯好了還在努腦補去適合球隊orz 07/14 16:05
推 papa7363 : 不適合的球隊當下就可回絕了，也不需要報價 07/14 16:09
推 papa7363 : 有一隊適合的談到後來黃蜂殺出然後破局。 07/14 16:11
推 papa7363 : 黃蜂現就球團，教練來說就是適合的球隊，哪來腦補？ 07/14 16:16
→ papa7363 : 有冷笑話 奈許居中狀況算好的了 07/14 16:16
推 HunterD : 慘，有人看不懂中文說人腦補，前後語意都不連的 07/14 16:17
推 littlehouse : 07/14 16:17
推 papa7363 : 而且可能黃蜂 gm緬甸裔，還滿了見面三分情的。還是 07/14 16:23
→ papa7363 : 到家裡&父母家裡，這對華人來說是很重禮。 07/14 16:23
推 papa7363 : 跟提親一樣XD 07/14 16:28
推 christine51 : http://4fun.tw/petd 07/14 16:33
推 akainorei : 應該是DAJ事件怕反悔加上簽FA只有他就趕快飛來簽了 07/14 16:34
→ akainorei : 。 07/14 16:34
推 drgraffiti : 哇！感謝翻譯！D大辛苦了！ 07/14 16:36
→ djviva : 我今天有仔細看, 昨天酸我的那個今天都沒來 07/14 16:42
→ djviva : 難道是我誤會他是林迷?? 其實他是阿酸??? 07/14 16:42
推 papa7363 : 我個人判讀是酸啦~ 07/14 16:44
推 casman : 近期很多少見ID, 真的不好辨識 07/14 16:45
推 eileen86 : 接下來會更多的 噗噗 07/14 16:46
推 papa7363 : 陌生 ID一推文劈頭罵，自動分入酸類。即使套用一堆 07/14 16:47
→ papa7363 : 林迷語錄，基本還是分的出來 07/14 16:47
推 patrickleeee: D大他不是酸 不要意見不同就這樣 林板又失去一個林 07/14 16:48
→ patrickleeee: 迷了 我對此感到悲傷 07/14 16:49
推 aa01081008tw: 所以接近簽約的是小牛..DAJ破局後黃蜂才把握機會 07/14 16:49
→ djviva : @派翠, 我也怕誤會所以從沒說出ID咩.. 07/14 16:50
推 Peaks3000 : Lin:第一個提實約的就簽了 有誠意 經紀人:e04...XD 07/14 16:51
推 papa7363 : 我說的是D大翻譯有個直接噓文的，還是個陌生客 07/14 16:51
→ djviva : 我說的是昨晚我刪掉的那篇, 用推的 07/14 16:54
→ djviva : 但不重要了, 這個記者會看完心情很開朗~~ 07/14 16:55
推 papa7363 : 丹東尼跟奈許是我安心不少的關鍵~ 07/14 16:56
→ djviva : 那大家來集資作個蛋東尼人形抱枕送給林書豪吧!! 07/14 17:01
→ djviva : 讓林書豪能睡得安穩睡得安心!!! XDDD 07/14 17:02
推 eileen86 : 樓上這句比較像衛生棉廣告@@ 07/14 17:04
推 papa7363 : 哈哈！ 07/14 17:06
→ djviva : 抱枕正面是蛋東尼, 後面是Always feel comfortable 07/14 17:07
→ djviva : With My 蛋東尼 07/14 17:08
推 papa7363 : 若黃蜂強調兩套風格迥異，一快一慢的陣容是對戰球 07/14 17:12
→ papa7363 : 隊去調整，而不只是因為主將累了找人接替。我覺得 07/14 17:12
→ papa7363 : 滿好的。看看本季快艇，騎士明顯的頭重腳輕。主將 07/14 17:12
→ papa7363 : 累了比賽也去了。 07/14 17:12
推 lwu24 : 感謝翻譯!!半夜醒來正好記者會結束了@@ 07/14 17:20
推 papa7363 : 雖然滿多球隊都是先發很強替補偏亂刀流，但馬刺，勇 07/14 17:24
→ papa7363 : 士不屬這種的，一樣總冠軍。黃蜂的總 A養成屬後者。 07/14 17:24
推 zero4 : 勇士二軍就Livingston來控，印象很深 07/14 17:35
推 papa7363 : 而且林也是能打慢的，陣地戰的，在湖人練了無球跑 07/14 17:59
→ papa7363 : 位，三分命中目前隊上前三，要打射手 SG也滿有機會 07/14 17:59
→ papa7363 : 的。 07/14 17:59
推 sisik : 大小姐測的是LIN在隊兩年內會奪冠,就看誰的時辰對. 07/14 18:08
推 Peaks3000 : 所以季中被交易到的那一隊有機會奪冠!!?? XDDD 07/14 18:11
推 renie57 : 感謝翻譯，希望在黃蜂真的能如Lin的預期 07/14 18:16
→ EVASUKA : 那位大小姐有算到林去黃蜂嗎? 07/14 18:33
→ casman : 其實我覺得算命是一回事, 講出來讓人感受到的觀感又 07/14 18:33
→ casman : 是一回事... 07/14 18:33
→ casman : 那位大小姐帶入很多個人的情緒... 07/14 18:35
推 birdman5656 : 謝謝翻譯 07/14 18:38
推 EVASUKA : 「就看誰的時辰對」→也是一種話術 07/14 18:38
推 donnylee : djviva大因為酸而刪文，是我們這些迷的損失啦 07/14 18:45
→ sisik : 大小姐去年有算出黃蜂也是適合LIN的球隊, 07/14 18:53
→ sisik : 但她也算不出LIN會去那一隊. 07/14 18:54
→ sisik : 反正這一年LIN再打不出來,大小姐就會自認算錯. 07/14 18:55
推 sodes72 : 謝謝翻譯 07/14 18:56
→ EVASUKA : 那她這幾年有算中甚麼嗎? 07/14 18:56
→ sisik : 一開始算出,去湖人很慘,但改口反而不準了. 07/14 19:01
→ sisik : 大小姐一開始算的最準,反而受討論影響後的不準了. 07/14 19:03
→ sisik : LIN在湖人本來就該打出來,明明LED能連線,但就是BS 07/14 19:05
→ sisik : 所以就算是時候到了,但人不和仍是被打壓. 07/14 19:06
推 allofme : 大小姐讓我想到另一個金門王... 07/14 19:20
推 heat0204 : 看過的沒一個準 期待dj大的準 07/14 19:24
→ BadGame : 最新的是 有分兩種時辰 因為不確定林出生的資料 07/14 19:25
推 a655088 : 也沒有說準不準,命運是可以被自己改變的 07/14 19:28
推 eileen86 : 大小姐是有算出去年暑假會換約 被交易 07/14 19:35
推 patrickleeee: 那個就少討論吧 回歸文章主題 07/14 19:39
→ BadGame : 最新的太妃糖王子復仇篇 也很勁爆啊 XD 07/14 19:49
→ sisik : 太妃糖之前的完全沒提到黃蜂. 07/14 20:09
→ sisik : 不過這是LIN首次自己選的,可惜因球隊薪資空間, 07/14 20:10
→ sisik : 約不夠大,但總教練很有誠意去跟LIN談. 07/14 20:11
→ sisik : 以300萬以下的球員來說,簽約前要想跟總A談戰術很少 07/14 20:13
→ sisik : 見,反正又被打壓也是1+1,忍一年又可再好好選. 07/14 20:15
→ sisik : 下一年各隊薪資空間會很充足,約也會給的大, 07/14 20:16
→ sisik : 但前提是LIN要打出一點成績. 07/14 20:17
推 Hildebrandt : 對，說來說去還是要看林能不能打出來，否則就算薪資 07/14 21:07
→ Hildebrandt : 空間變大，約也是給別人了~ 07/14 21:07
推 neos042 : 好好的刷數據！不要再客氣了！ 07/14 21:54
推 SaChiA5566 : 靠 D大還會命理 真的太威了~~~~ 07/14 23:17
推 waiting0801 : 推感謝 07/15 10:19