› 看板 Jeremy_Lin 關於我們 聯絡資訊
作者djviva (淡定~ 穩中求勝)
看板Jeremy_Lin
標題[外絮] dj大~~拜託這篇啦 http://4fun.tw/g1Wo
時間Thu Jul 23 14:40:55 2015
推 donnylee: dj大~拜託這篇啦 http://4fun.tw/g1Wo JEREMY LIN VS KEMBA WALKER: BY THE NUMBERS 林書豪 & Walker的數據比較 控衛這位置長久以來都是黃蜂的軟肋, 上一個好PG得回溯到2002的Baron Davis了, 之後 都找不到夠好的半場指揮官, 現在則一口氣有Walker跟林書豪, Clifford說他有想要在 大量的時間裡同時把這兩名PG放上場一起打, 但我只會在看到後才會相信, 畢竟Clifford 向來不愛打小陣容, 球隊也看來像是想打上一季Mo在時雖然結果很爛的打法; 新球季黃蜂 前場更弱了些, 大量的打雙衛搞不好起落會更大, 跟擲骰子一樣 比較數據之前先讓我們瞭解幾點: 1. 兩人NBA打過場次相近 (林291 vs Kemba 283) 2. 但Walker多打了1500分鐘的時間 3. 生涯先發場次Kemba 283, 林170 4. 新球季Kemba 25歲, 林27歲 5. 林書豪場均上場時間比Kemba少了約9分鐘 第一項數據: 觸球 Touches (括弧內為轉換成跟Kemba同時間基數的數據) **Kemba: 上季場均觸球數92.4聯盟第五多, 攻擊時持球時間7.6分鐘第八多 每次觸球平均得分1.88分 **林書豪: 56.3次 (轉換為74.3), 4.9分鐘 (轉6.46), 每次觸球平均得分2分 -->結論: 兩人都喜歡長時間持球, 但Kemba狀況不同; Kemba比西河更球霸但他的得分 效率更差, 出手選擇也較為不好; 對此黃蜂已經找來能讓球流動的球員, 以 及能創造出手機會的球員, Kemba將得去調整自己 第二項數據: 自幹 ISOs **Kemba: 雖然Kemba的模板是Alan Iverson, 但他的自幹實在是少啊~他的出手中只有 9.9%是自幹, 但每次自幹可得0.84分還算不錯 **林書豪:12.1%的自幹率, 但每次自幹的得分0.74比Kemba少, 並且Kemba自幹時的失誤 率只有5%, 林書豪是令人擔憂的14.8% -->結論: 如預期的Kemba是個較好的單打球員, 但訝異的是他的自幹比林有效率些 第三項數據: 擋拆 Pick and Roll **Kemba: 攻勢中有48.1%來自單擋Pick排第九多, 跟外界他不是個PNR球員的印象差真多 啊~ 每次檔拆可得0.83分, 效率值41%, 獲得罰球的機率11.6%, 失誤率10.6% **林書豪: 檔拆占所有攻勢的40%, 一樣令人訝異的是比印象中林很常打檔拆來的少; 每 次PNR可得0.83分, 45.8%效率值, 但失誤率是恐怖的20.6%... -->結論: 擋拆Kemba多林少, 擋拆效率值Kemba低林高, 但林書豪的擋拆失誤率高很多 第四項數據: 傳球 Passing **Kemba: 空檔球助攻0.6, 曲棍球式助攻1.5, 場均11次助攻機會 **林書豪: 0.4 (轉0.53), 0.8 (轉1.0), 8.9 (轉11.75) 純場均助攻: Kemba 5.1次, 林書豪4.6(轉6.1次); 助攻率Kemba 20.9%, 林26.5% -->結論: 林書豪是較好的助攻者但伴隨而來的是失誤的高成本, Kemba保護球能力較好 第五項數據: 得分效率 Shooting Efficiency **林書豪上季外線37%, 生涯35%; Kemba上季外線30%, 生涯31.8%; 整體出手效率林書豪 生涯44%, Kemba生涯不到40% **出手命中率林書豪得以樂勝是因為他切入效率46%比Kemba的41.6%來的好 **Kemba則是在close shot近距離出手這邊以66.7%贏過林書豪的57% **接投CS跟旱地拔蔥跳投Pull up本應不是林書豪的強項, 但他的三分能力讓他在這數據 上贏過Kemba, 得分效率林47.3% > Kemba的42.9% -->結論: 林書豪樂勝, 畢竟Kemba從進入NBA後出手命中率就一直不高 第六項數據: 防守 Defense **82games.com中Kemba場均-3.0, 林書豪+1.0; ESPN中林書豪+1.66排第19, Kemba -1.03排第37 **林書豪體型占優勢, 他比Kemba高了約3吋, 重了約15磅 -->結論: 雖然"真實正負值"這數據並不完美, 但再多評估了實際看球的經驗跟林的體型 優勢, 很明顯的林書豪是比Kemba更好的防守者 泰國有句俗話"same same but different"用來說明兩個看來非常相似, 但極少數的幾個 關鍵讓他們成為截然不同的事物, 這對林書豪與Kemba Walker來說也是如此. 黃蜂現在有了這兩名中上級別的後衛, 他們雖都不具有偉大的天份, 但卻都是有著出色 得分能力能讓球隊獲益的好球員. 一個能保護好球, 運用出色的盤球能力讓對手跟防時扭傷腳踝, 並同時能一直命中球射 到對手輸球; 另一個能砍三分並透過擋拆來得分, 但卻對保護球不那麼小心翼翼 一個能靠自己進行攻勢, 另一個能同時間提升球隊的防守 same same, but different 新球季Clifford要如何調控這兩名後衛的能力, 以及林書豪與Kemba Walker會有怎樣的 表現真是令人期待啊~ 誰知道呢? 或許Queen City下一個偉大的後衛會是這雙人組呢!! -------------------------- 最後一句讓我想起了安西教練.. "谷澤! 這裡就有一個能力在你之上的逸才, 而且竟然 同時找到了兩個啊!!" -- 清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.23 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1437633658.A.DB0.html
推 casman : 好溫馨的標題 07/23 14:42
推 jamesyu545 : 推推 07/23 15:04
推 cold86 : 在新球季Lin應該是２７歲吧 07/23 15:17
有認真看文, 讚喔~
推 bhmok : 泰國有句俗話@@~ 07/23 15:24
推 cold86 : 沒啦！我們才要感謝你這麼熱心的為大家翻譯原文訊 07/23 15:27
→ cold86 : 息 07/23 15:27
沒啦因為我上班很閒的 (國外業務, 單都是季單半年單)
推 eileen86 : 感謝翻譯~ 07/23 15:30
推 donnylee : 麻煩dj大了~還把我弄上標題...XDDD 07/23 15:40
希望你也很開心~~ ※ 編輯: djviva (60.250.135.23), 07/23/2015 15:42:34
推 handlesome : 推翻譯 07/23 15:43
推 donnylee : 看了之後才發現原來人的刻板印象那麼深～ 07/23 16:03
推 natsuki123 : 感謝翻譯~ 07/23 16:39
推 Wall62 : 感謝翻譯 有些數據真的跟平常的印象有差距 07/23 16:56
→ BadGame : 失誤率高 這個跟戰術有關吧 尤其湖人那時候..... 07/23 17:04
→ djviva : 嗯嗯, 但這就是事實, 所以去對的系統才那麼重要 07/23 17:06
→ djviva : 若黃蜂真的是對的系統, 下一季就好看了數據都上楊 07/23 17:06
推 winklly : 這是一個dj a夢的概念 07/23 17:22
→ djviva : 若是夢...希望能成真阿!! (我夢裡林18分8助攻) 07/23 17:41
推 minishrike : 如果是上一季很多數據都不是lin的典型吧 07/23 17:41
→ minishrike : 在湖人ISO跟擋拆數據都是鐵定下降的 湖人誰擋啊? 07/23 17:42
→ minishrike : 切入應該也是最少的一年 07/23 17:43
推 turbomons : 感謝翻譯&有求必應 07/23 17:43
→ zero4 : 先推再看 07/23 17:57
推 yachuyachu33: 謝謝翻譯 07/23 18:28
推 Aswind : 湖人有怎會沒人擋?我記得hill跟BOO都有在擋拆後讓林 07/23 18:58
→ Aswind : 撞牆，擋得可紮實了 07/23 18:58
推 vogue38 : 你口中的軟肋領個千萬年薪 wow屯了一堆射手就擺明 07/23 19:01
→ vogue38 : 不主打雙PG了 兩個無球都不能看3分上限37%要怎等球? 07/23 19:01
→ vogue38 : 除非打3小不然這季時間很難超過火箭的26分 07/23 19:03
推 papa7363 : 那隻眼睛看到軟肋？ 07/23 19:12
推 bhmok : 樓上順便開示先發五人可以上幾分鐘好了 07/23 19:12
推 papa7363 : 到底是睜眼說瞎話還是在栽贓選一個 07/23 19:17
推 papa7363 : 教練都說兩個會一起搭配，結果不打是誰的問題？ 07/23 19:19
推 papa7363 : 1外絮說對黃蜂後衛負評的也能牽托... 07/23 19:27
推 papa7363 : 感覺跟那個ptt...好像， 07/23 19:29
→ papa7363 : 都是走唱衰路線 07/23 19:31
推 papa7363 : 林迷都只是不信任教練，有人會認定教練擺明要騙人 07/23 19:37
→ papa7363 : 嗎？ 07/23 19:37
推 gm79227922 : kemba的體能其實很好 如果他能配合打無球 07/23 19:39
→ gm79227922 : 走後門其實威力也不算小 只是三分比較慘一點 07/23 19:40
推 monk2 : 失誤真的是LIN的硬傷 ... 07/23 19:46
推 bluesunflowe: 推湖人擋拆紮實..Lin都被擋到看不到籃框啊啊啊~~~~ 07/23 20:37
推 mamimi : 感謝翻譯，看完後殘留的印象就是失誤 失誤 失誤^^; 07/23 20:43
推 aaron123 : 看比賽真的不覺得林失誤很多 07/23 21:57
→ roncarter : 謝謝翻譯:) 07/23 22:08
→ wuling1001 : 只能說有愛什麼都不是問題不愛時有一千個分手的理由 07/23 22:11
推 phix : 每次看林比賽檔人都超確實的 我是說對手 07/23 23:11
推 sodes72 : 感謝翻譯 07/23 23:15
推 littlehouse : 感謝翻譯 07/23 23:29
→ Melvin4041 : 問題是林書豪在湖人，檔拆效率遠低於火箭第二年，在 07/24 01:11
→ Melvin4041 : 火箭林書豪可以排上聯盟前十 07/24 01:11
推 Melvin4041 : 高失誤率，真的要問問阿西 07/24 01:12
推 idlewolf : 其實我個人不在意LIN目前的歷史數據 07/24 01:14
→ idlewolf : 那都是在沒有戰術體系的球隊打的 參考價值普普 07/24 01:14
推 papa7363 : 黃蜂微博有林的活動 07/24 06:37
→ papa7363 : http://m.weibo.cn/3800481747/3867705146599363?so 07/24 06:38
→ papa7363 : urceType=sms&from=1052895010&wm=4260_0001 07/24 06:38
推 gaudiron : 推 07/24 07:50
推 wylscott : 林在湖人根本都不是打擅長的打法 數據看看就好 07/24 08:21
推 JBGPOIU : 推 07/24 08:39
推 choush : 期待下一季，很好奇有機會正常打球的林會有什麼表現 07/24 08:44
→ waiting0801 : 推 07/24 08:57
推 waiting0801 : 補推　 07/24 08:59
推 donnylee : 這種外絮的翻譯文章也有人栽贓林版黑球員？ 07/24 09:39
→ jcchiou : 沒有強到球隊來配合你,就只好配合球隊 07/24 11:14
推 wilsonkoo : 推 07/24 17:09
推 qqq1397 : 不推對不起自己！ 07/24 17:36
推 april3sogood: 推 07/24 19:05
推 BBgun : 推! 07/24 22:46
推 tofutech : 推 07/25 01:49
推 playing808 : 推 07/25 09:55
推 jack852 : 推 07/25 16:31
推 stja : push 07/26 00:04
→ driftingjong: 推!!希望有正常的使用!! 07/26 20:30