[外絮] Clifford: Lin-Kemba是黃蜂版浪花兄弟

[djviva (淡定~ 穩中求勝)]

http://tinyurl.com/plpnyrn

In a detailed Q&A with the Charlotte Observer, Hornets head coach Steve
Clifford says why he thinks Lin and Walker should be able to coexist, going
so far as to strike a comparison between those two and Stephen Curry and Klay
Thompson:

在夏洛特觀察報的一次訪談中, 黃蜂教頭Clifford表示他認為林書豪跟Walker應該可以共
存共榮, 這組合的天花板就是勇士的浪花兄弟Curry與K湯

"It’s always good to have two pick-and-roll players on the floor. That way
you can put pressure on the defense at one side, then switch it to the other.
That makes more room to play similar to how Golden State does. You’ve got
Steph (Curry) on one side, so defenses have to load up there, and then you’
ve got Klay Thompson on the other with room to operate. That’s what Kemba
can do for Jeremy and Jeremy can do for Kemba."

他說"同時有兩個能打PnR的球員在場上總是好的, 這能讓對手的防守在這兩端倏忽捉摸不
定進而產生壓力, 就像勇士那樣能給自己製造出更多的出手空間; 讓Curry跑來這邊對手
就得在這邊佈防, 然後K湯在另一邊就能獲得可以發揮的空間, 這也是Kemba跟林書豪能替
彼此做的事

The problems here are obvious. For one, Walker and Lin are both suspect
outside shooters. Defenses don't respect them half as much as they do the
Splash Brothers, which will damage Charlotte's ability to space the floor.
Clifford also fails to mention the other end of the floor. Curry and Thompson
are excellent defenders. Walker and Lin aren't terrible, but are limited by
their diminutive size.

但問題很明顯, 首先, Kemba跟林的三分沒那麼強, 在對手眼中他們這組合產生的壓力搞不
好不到浪花兄弟的一半, 這組合所能創造出的空間也有限; 再來Clifford沒提到浪花兄弟
除了攻擊很罩之外, 他們同時也是很出色的防守者, Walker跟林的防守雖不糟, 但卻深深
的被各自的體型所限

It'll be interesting to see how often Clifford actually plays Walker and Lin
together, despite the positive things he has to say here.

在Clifford說了這麼多Walker跟林書豪搭配的好處後, 我很有興趣來看到底實際上這組合
會多常被使用到~

--
清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1441002065.A.96C.html
推 eileen86    : 首推
推 turbomons   : 感謝翻譯 就讓我們接著看下去
推 Peaks3000   : http://goo.gl/Xk8llg 整段訪問
推 yoshro      : 打了就知道
推 wailman     : 期待開季，希望能共贏，皆大歡喜。
→ vyjssm      : curry看起來很瘦弱，防守怎麼好
→ BadGame     : 咖哩還蠻會假倒 騙犯規的
推 JBGPOIU     : 推!!期待!!
推 lwu24       : 繼續潛水中~~等開季就知道了!    感謝翻譯~
推 mechtec     : 看磨合，其實當初跟Harden前兩場就很好，但有人要球
→ mechtec     : 權後就變樣，所以靜觀其變
推 Landius     : 就...先記錄,真變得成關鍵雙槍再說.
→ BadGame     : 卡明司機如果有腦又增重 以後會變主力嗎
→ BadGame     : 比較關心二陣的搭配 一陣再說吧
推 qwerty789   : Kaminsky外線穩穩的 畢竟是樂透秀 期待和林的搭配
推 qwerty789   : 漢堡除了做苦力以外 不知道擋拆能不能搭配起來
推 kimisawa    : Curry 防守好？
推 Peaks3000   : 基本上就記者問的問題教練隨口答..不用太認真! XD
推 zero4       : 靜待開季~
就先把會被中二新聞PO出來之前先讓大家看, 像上次那長篇也是我們這邊先有外電
隔天才有中二新聞, 讓林迷們都能先獲得第一手資訊囉~~
※ 編輯: djviva (60.250.135.23), 09/01/2015 10:03:32
→ leafland    : 看那麼多年NBA新聞，隨口回答的往往才是真實想法
推 Peaks3000   : 有個續大約的MKG要養 跟千萬Batum拼合約年 除非教頭
→ Peaks3000   : /高層跟以前不一樣!?   不期不待才不會受傷害 XD
→ Peaks3000   : 現實是能當個有球權的"真"第六人  可能就幾霸昏啊!
推 wylscott    : "不管是多麼唐突的發言，都一定包含幾分真實性" by
→ wylscott    : 佛洛伊德弟子 榮格
推 casman      : 這句話會讓酸酸高潮 = =
→ VieriKing   : 誰管酸酸~早就對那些物品麻痺了
推 jslinbb     : 推
推 phix        : 人家是先發  林崁八是替補的關係
推 papa7363    : 一個專心進攻不用防守，一個又要禁宮又要組織又要防
→ papa7363    : 守還要補防。
→ papa7363    : 我喜歡小克但拿他跟林比較在湖人就數據很荒謬
→ papa7363    : 先不論小克的+/-值-很大，去找小克幫隊友補防的鏡頭
→ papa7363    : 跟林補防的鏡頭就好，成功與否其次
推 eileen86    : 哈哈
推 miha80425   : 賦予的戰術地位差超多的 一個當Kobe用一個整天被婊
→ miha80425   : 只能說被當過客 各種沒人權
推 donnylee    : d大我又來許願了...XD，有篇訪問林投籃教練的
推 goodzoro    : 期待開季
推 doclin      : 光進攻就差多了