[外絮] Hornets steal win over Knicks, 95-93

[djviva (淡定~ 穩中求勝)]

Charlotte Hornets steal win over New York Knicks, 95-93

黃蜂從尼克手中以95-93奪走了勝利 http://tinyurl.com/nba7lnq

計時器站在黃蜂這邊讓黃蜂今晚從尼克手中搶來了勝利, 這是一場極其拉鋸的球賽, 誰都
無法將戰況拉開, 誰暫時領先了10分另一隊就會在暫停過後迎頭追了上來, 雖不完美但卻
是場有趣的球賽

黃蜂的先發們打得很掙扎, 上半場他們幾個居然共只拿下18分, 幸好黃蜂板凳群第二節跳
了出來適時提供了足夠多的火力支援還暫時領先過; 這就是今晚比賽的狀況, 黃蜂先發放
火--> 替補出來救火, 先發們再放火--> 替補們再出來救火, 黃蜂替補群明顯的比下了尼
克的第二陣容, 可以說, 沒有黃蜂替補群的戮力貢獻, 就沒有黃蜂這場的勝利

黃蜂有三名先發上半場總共只命中了兩個field goal, 並且第三節守不住甜瓜讓瓜予取予
求的八次出手斬獲15分, 使得尼克得以帶著10分的領先進入第四節, 場邊的Clifford痛下
決心, 心想:"第四節就都讓替補群上去打!"

第四節就跟前三節一樣, 黃蜂替補群齊心力壓尼克, 但不同的是尼克全換上了先發, 黃蜂
卻只有Batum跟MW兩名先發, 其他三位則是林書豪+Lamb+Zeller

The Hornets had a huge quarter thanks to the incredible play of Jeremy Lin.
Finishing with 17 points on 11 shots, Lin had fans shouting Linsanity as he
took over the game late with a nice mix of scoring and passing. His ability
to penetrate, and get to the middle of the floor, left the Knicks completely
off guard and unsure of how to respond.

末節感恩書豪讚嘆書豪, 他難以置信的好表現讓黃蜂迎來了大局; 書豪今晚11次出手拿下
17分, 在林書豪又切又傳掌握了球賽風向後, 一位林迷在場邊開心嘶吼著"Linsanity!",
書豪狂風般切入籃下以及盤球轉入場中央跳投的能力, 屢屢讓尼克束手無策

Thanks to Lin's play the Hornets found themselves in a tie game with little
time remaining. After some incredible defense by Marvin Williams to force
Carmelo Anthony into a bad shot, the Hornets had the ball with a chance to
win the game. The result was a gorgeous play drawn up by Clifford.

謝謝書豪的貢獻, 讓黃蜂今日得以在這樣的割喉戰的最後關頭中找回自己; 在MW一次優秀
的防守迫使甜瓜在糟糕的出手時機跳投後, 黃蜂掌握了球權, 並且有著一擊奪勝的機會,
比賽結果就在Clifford運籌帷幄之下順利奪勝

Watch as he pulls Robin Lopez away from Zeller with that quick move towards
the rim. Lin then immediately turns back the other direction, and Zeller uses
Lopez being off balance to make his run. A wide open passing lane for Spencer
Hawes allows him to hit Zeller for the layup, and the eventual win.

點頁首連結可以看Zeller的絕殺球

What's crazy about this is that it almost didn't matter at all. Immediately
after this play, Kristaps Porzingis hit this shot all the way from Durham to
supposedly steal the game back.

點頁首連結可以看尼克KP差點反絕殺的絕殺球

Unfortunately for him, the shot was a little too late and the Hornets escaped
with their fourth win in five games.

--------------------------------------------

今天, 你也顆顆噗了嗎??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1447307783.A.612.html
→ littlehouse : 顆顆噗!
推 fairysan    : 顆顆噗!
推 Iversonchi  : 未看先推！
推 zujjee      : 顆顆噗!
推 foxey       : 顆顆噗!
推 Iversonchi  : 到底什麼是顆顆噗！ XD
推 Lin17Show   : 求解顆顆噗
推 jamesyu545  :                     顆顆噗！ XD
推 O10lOl01O   : 顆顆噗就是KerkerPu阿 你說什麼是KerKerPu?
→ O10lOl01O   : 就是顆顆噗阿
推 turbomons   : KERKERPU!?
→ djviva      : 連兩次祈願時顆顆噗, 黃蜂都贏球 & 書豪都好表現呢
→ djviva      : 所以大家就一起繼續大聲的"顆顆噗"吧!!
→ djviva      : 但這兩場都有祭品, 或許對公牛前也需要來個祭品..?
推 choush      : 顆顆噗!
推 littlehouse : 顆顆噗+祭品雙管齊下好了XD
推 spy007city  : 顆顆噗!
→ djviva      : 祭品得要請林酸們幫忙才行了, 他們是暗黑林迷
推 donnylee    : 教練有料又有種，關鍵時候敢把隊上先發球星放板凳
推 sodes72     : 顆顆噗!
推 yuiping     : 顆顆噗 ！ 顆顆噗！顆顆噗！
推 zero4       : 有看有推顆顆噗
推 natsuki123  : 感謝翻譯，顆顆噗
推 royehou     : 翻譯辛苦 顆顆噗
推 Hildebrandt : 我也好想喊那三個字！可是我前兩場都沒喊，林表現好
→ Hildebrandt : 、球隊贏，我看我還是不要喊好了 XD
→ djviva      : 給你100P, 請你別喊 XDD
推 luvya       : 感謝翻譯、贏球爽、顆顆噗！
推 casman      : 顆顆噗!!!
推 bluesunflowe: 必須顆顆噗~~~
推 Peaks3000   : 顆顆噗!今天你顆顆噗了嗎!?  XD
推 QCANCER     : 顆顆噗 到抵是啥？
推 handlesome  : 顆顆噗!
推 b551122     : 顆顆噗!
推 Bonjwa      : 顆顆噗!顆顆噗!顆顆噗!顆顆噗!顆顆噗!顆顆噗!顆顆噗
推 dongdingding: 顆顆噗!
推 gold97972000:               【名次上升到第8了】
推 Hildebrandt : 不必給我p幣，我自己閉嘴 XD
推 gidapops    : 顆顆噗!顆顆噗!顆顆噗!
→ djviva      : 首次顆顆噗+兩水桶->黃蜂勝 + 林書豪19分3助攻
→ djviva      : 第二次顆顆噗-->黃蜂勝, 林書豪17分3助攻
→ djviva      : 第三次顆顆噗還沒能出現派大的水桶, 請林酸幫忙啊啊
→ Peaks3000   : 墨西哥人不少 應該很好釣的  XDDDDD
推 bluesunflowe: 祭品不是請ak大fantasy放林板凳就好了嗎??XDDDD
推 VieriKing   : 太久沒來竟然跑出..顆顆噗這咚咚...
→ djviva      : 覺得如果這兩天能有個水桶一年的, 或許會噴上25分!!
→ djviva      : 獻祭的事, 就請派版大多幫忙了, 顆顆噗!!
推 patrickleeee: 樂透沒開打很好 就先不開了
→ peggie      : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 難道賭盤會帶賽？
→ djviva      : 有可能, 不開也是好的我去其他地方賭顆顆噗
→ djviva      : 但祭品真的要靠派大了! (握)
推 bhmok       : 來人 有請逗酸棒 咦?
推 tcell       : 祭品祭品 顆顆噗
推 patrickleeee: 祭品等你們檢舉阿 有發現再跟我說
推 raune       : 顆顆噗!
推 MmmmW       : 加油！顆顆噗
推 zaq1xsw2121 : 顆顆噗是什麼啊?????
推 jacklyn1028 : yes! J-Lin wins the game.