[外絮] G19 CHA @CHI Notes & Observations

[djviva (淡定~ 穩中求勝)]

G19 CHA @CHI Notes & Observations http://tinyurl.com/zxkkt77

首先得說, 這是一場好表現: 27分鐘上場時間內繳出9分3助攻5籃板3抄截, +6正負值

單以數據上來說很普通, 但如果拿近四場的低上場時間&低出手數來對比就好的多了

黃蜂也在客場102-96擊敗公牛, 手感火熱的Batum拿下24分11籃板5助攻, Kemba的單打雖
然在比賽早期毀了許多球隊攻勢, 但他在終場前28秒命中關鍵球讓黃蜂領先4分居功厥偉

林書豪在第四節有些許機會能打PG, 雖然沒能命中三次三分球出手, 但他的防守跟努力
是黃蜂奪勝非常需要的部分, 中途被換下場後又在末節剩2:44時在上場跟Lamb替換, 因
為Lamb上籃被Gasol封阻, 讓Clifford認為那時球隊最需要的不是Lamb的攻擊火力, 而是
林書豪的防守

很高興看到林書豪並沒因為幾次打鐵而變得出手猶豫, 這場他共9投3中, 這真的是他該
做的, 如果他能持續每場8~9次出手那下一場比賽總是會命中三分球的

https://youtu.be/5Wfqt-OkL_Y 林書豪對公牛的攻擊 & 防守高光

----------------

Charlotte Hornets Need Jeremy Lin to do More Than Watch Kemba Walker
黃蜂需要林書豪做的更多, 不僅僅是在底角看Walker表演 http://tinyurl.com/p6qk2sq

The Charlotte Hornets beat the Chicago Bulls 102-96 with Jeremy Lin finally
taking a much more active part in occurrences on the court, but Steve
Clifford needs to be consistent with his playing time and role, although it’
s difficult seeing him taking away touches and playing time from Kemba Walker
and Nicolas Batum.

林書豪在場上終於打的比較主動積極了, 而黃蜂也已102-96擊敗公牛; 雖然很難看到林書
豪能從Walker跟Batum手裡獲得更多的球權跟上場時間, Clifford還是需要讓林書豪有更
穩定的上場時間跟角色才行

We’ll fast forward to the fourth quarter. Lin did a good job of helping the
Hornets push through and cancel out the Bulls’ small lead to take a 91-88
one with five minutes to go. He got taken off and brought back with just over
two minutes left, in which most of his job was helping out on defense and
standing on the left corner and waiting for Walker or Batum to notice him.
Walker hit a big jumper, and didn’t notice Lin in any of his possessions.

快轉到第四節: 林書豪上場幫助黃蜂逆轉公牛並在比賽剩下5分鐘時取得91-88小幅領先
, 接著被換下場, 然後在2:44秒時再度換了上來, 因為他主要的任務就是幫助球隊防守
並且呆在左邊底角看著Walker跟Batum, 然後期待他們能注意到自己.  Walker命中了關
鍵球, 也同時完全沒能在接下來任何一次攻勢中注意到底角小豪

Lin finished the game with 9 points in 27 minutes. He finally looked a bit
more confident and willing to take shots, hitting just 3-of-9 from the field
(o-for-3 from beyond the arc). He grabbed 5 rebounds, had 3 assists and 3
steals. The Hornets, almost as always, were better (+6) during his minutes,
especially when he was involved in the game. But Clifford has this offense
going through Walker (17 points) and Batum (24 points). Even without Al
Jefferson, Jeremy Lamb needs his touches too (10 points). Lin just doesn’t
get enough time with the ball, although if he gets back to playing 27 minutes
a night consistently, his shooting will improve from the sorta slump he’s in
right now.

最終林書豪這場打了27分鐘拿下9分, 他終於看來比較有些自信也更有意願來出手了, 這
場他9投3中包含三分球3中0, 另外還有5籃板3助攻3抄截的貢獻. 一如以往的黃蜂在林有
上場時表現的比較好, 特別是林有上場也有被包含在攻勢內時, 但Clifford教鞭下的攻勢
卻還是以Walker跟Batum為主.  雖然Big Al缺陣, 可是Lamb也需要球權, 林沒能獲得足夠
的球權, 假使林能有穩定的27分鐘上場時間, 那他就能從現在的出手低迷回昇

The Bulls have problems of their own, and the Hornets playing without a true
center gave them problems defensively, or the fact that Tony Snell (0 points
in 12 minutes) can’t be counted on offensively. The Hornets have been a
problem for the Bulls in the preseason and in two of their three games
already this season, which happens because they have the option of playing a
big frontcourt and now maybe convince Clifford to play more and more without
a post-up center. If he’s unwilling to let go of Walker who usually clogs up
the play, than being without Jefferson doesn’t really hurt them all that
much.

(最後一句)如果Clifford還是不願意讓常常阻塞球隊攻勢的Walker收斂點, 那有沒有Al在
場上似乎就沒啥差異了

If this is a good game for Lin, it just means how bad things have been
recently. Brian Roberts didn’t play at all which is a good sign for both Lin
and the team. P.J. Hairston got 19 minutes and it didn’t eat away at Lin’s
minutes. Maybe being good on the defensive side, even without consistency on
offense, is enough for Clifford to keep him playing close to 30 minutes per
game. Lin needs to start hitting shots and maybe gain some confidence back,
but this might have been finally a step in the right direction.

如果說對林書豪來說這是場好比賽, 那同時就表示他最近有多糟; Roberts整場沒打對林
對球隊來說都是好事, Hairston雖然上場19分鐘但這跟林的上場時間沒衝突到, 或許防守
端打的好, 所以即便林在球隊攻勢中沒能穩定發揮, 也足夠讓Clifford讓林書豪上場打
將近30分鐘, 但林書豪需要開始讓自己命中些來讓自信心回來, 而做與不做, 只是林書豪
一念之間的差異

Overall? A better game from Lin compared to the recent ones. More time on the
floor, more shots and more aggressiveness from him, including some fabulous
defense, especially when it comes to his timing of intercepting passes. But
when he’s on the floor with Walker, it seems Clifford is comfortable
relegating him to a watcher from the corner kind of role, which might work
from time to time while Walker tries to do things on his own, but as we’ve
written about a dozen times by now, the Hornets are better when Lin is
consistently involved in the offense.

這場球跟前幾場相比, 林書豪有了更多的上場時間, 更多的出手, 以及更多的侵略性, 更
有著極其出色Fabulous的防守表現, 特別是他阻斷對手傳球時更是喔耶超帥der~

但當林書豪跟Walker同在場上時, 看來Clifford更喜歡讓他去底角呆著去看Walker表演,
但如同我們一再重複的, 當林書豪更穩定的被包含在黃蜂的攻勢中時, 黃蜂才會更強大

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.135.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1449462618.A.CF8.html
推 eileen86: 頭推
→ gold97972000: 頭→
推 casman: 淚推
推 eileen86: 喔耶超帥der再推
推 iansuture: 感謝
推 aaron123: 頸推
→ Peaks3000: 從季前的外絮開始 黃蜂當地媒體對Walker很有意見喔@@!?
推 xajx: 倒數第二段的最後兩句, 應該是要命中而非出手..
→ xajx: but後面的文意也不太對.
(1)已改成"多命中些"
(2)one step in the right direction, 我把一步翻成一念之間
   如果有更好的翻譯還請不吝賜教囉, thanks

推 wayland: 其實我比較好奇MKG歸隊後要怎麼使用雙L比較好
推 kzadb: 只能說林如果不被當成未來  那現在的待遇只能說是合理的
推 wayland: 季前以為會打一大四小 沒想到MW打這麼好
→ kzadb: 但是現在的黃蜂想進季後甚至冠軍，林只有這樣也不行
推 testwindraja: 這篇後半的是林粉寫手，不算當地媒體唄
推 qwerty789: 什麼時候才能再看到林拿30+的分數QQ  明明可以做到的
→ qwerty789: MKG歸隊以後 林不會在黃蜂了
→ djviva: 還有Lamb
→ djviva: 也比預期來的更好
推 gidapops: 200拿這樣不是合理吧 200應該是5/2/2那種吧?
推 b551122: 推
推 turbomons: 感謝翻譯
※ 編輯: djviva (60.250.135.23), 12/07/2015 13:23:30
推 conqueror507: Walker不收斂點，黃蜂很快又會跌出前八了
推 casman: 林本季連20分都沒拿過, 30分這季就別提了 = =
→ conqueror507: 常常一波攻擊，球黏再自己手上十幾秒，傳球也是1~2
→ conqueror507: 傳就投掉了
推 conqueror507: 我覺得三分準度有恢復以往水準的話，20分肯定不難
→ conqueror507: 的，問題是現在外線比新秀時期還差，不知道為什麼會
→ conqueror507: 這樣==
推 miler22020: 收斂？walker明明打不錯 不用這樣吧
推 Coolest: 我覺得教練理想先發應該是walker butum mkg 司機 AL
推 Coolest: 但司機還需要培養所以大概會放Willams
推 Coolest: 所以替補會變成 LIN LAMB/PJ. hawes zeller
→ Coolest: 就賬面上替補陣容算是蠻暴力的
→ Peaks3000: 沒咖哩的不講理出手技巧 教練還是要找個人跟Walker配合
→ Coolest: JJ連線有目共睹  外圍可以放司機或Hawes 裡面有個Zeller
推 kuloda: 替補陣容是之前了 現在教練會讓Walker貫串到每個組合裡面
→ Peaks3000: 沒特定的配合 要Walker硬扛進攻 就跟林一樣 切入撞牆機
→ Peaks3000: 會大
推 conqueror507: 最近讓Walker貫穿到各個陣容裡，結果就是進攻當機
或許有些版友有著不同想法, 認為應該還好吧, 不至於這樣吧
但請相信, 已經連續好一陣, 官網&主要媒體沒有任何林書豪跟比賽相關的外電了
或許他低調的很舒適, 但他真的需要在出手積極度上更強烈一點
不然就真的低調到失去存在感了....
※ 編輯: djviva (60.250.135.23), 12/07/2015 14:09:48
推 casman: 我覺得這是小小隱憂, 如果低潮卻沒有什麼人討論, 可能林在
→ casman: 球隊的重要性就降低了
推 kuloda: 聯盟平均上場最多是鬍子39.2 min 第二是JButler 37.2 min
推 miha80425: 最近一則看到的也只是說 Lin不會被交易 夏洛特是起點
→ miha80425: 儘管林來瘋也許不在 bla bla
→ kuloda: Walker近6場平均上場38.5 min 近5場則是36.8分鐘
→ kuloda: 近6場上場時間 可以排到聯盟第2 若以近五場 則可以排到第5
→ BadGame: 蘭姆很快就簽續約 不過穩定的馬文沒有動 大約是MKG、砍巴
推 casman: 往好處想當然是沒有人要林領繩, 這對林和林迷來講真的是有
→ BadGame: 如果砍巴不會賣 那就是積極練巴圖看他要不要簽 BigAl難講
→ casman: 夠清新的小確幸
→ BadGame: 因為他今年數據應該會掉下來
推 kuloda: 總版有一篇Curry的訓練師 好像也在夏洛特
→ kuloda: 有機會Lin也去一下 尤其是投籃 每年幾乎都會開高走低
推 ChrisPaul03: 我猜黃蜂續約第一志願是Batum
→ ChrisPaul03: Walker基本上就是純攻擊後衛  防守或組織平平
→ ChrisPaul03: 但薪水也不高  所以可接受
→ BadGame: 澤勒明年新秀約才到 會有 增額2000+3362 5千多萬來變動
→ ChrisPaul03: Zeller自己選的  一定會盡力留下來
→ ChrisPaul03: 中鋒部分  big Al不可能降替補  所以換人的機會高
→ ChrisPaul03: 萬一Lin先跑了  大家也不用花心思關心下一季的BeeBee
→ BadGame: 說了 他不用管 2016-17季打完 再下一年還是受限約
→ ChrisPaul03: Lin不會被交易的原因應該是2M換不到更好的
→ ChrisPaul03: 除非當別人的配菜
推 jt: Curry 那個訓練師已經搬去奧克蘭了
→ BadGame: 不過如果AI不續 那會找誰頂 難道是澤勒 @@ 明年市場
推 O10lOl01O: Iverson?
推 patrickleeee: AL拉 不要一直打錯 罰寫10遍
推 littlehouse: 大林蜜文章...好啦，有翻譯有推
   現在除了這種文章, 都沒有跟林書豪有關的外電了
※ 編輯: djviva (60.250.135.23), 12/07/2015 16:59:50
推 hagousla: Lin只要願意積極進攻，命中率或平均得分,早晚都會拉上來
推 jackjack0040: 林的天賦在籃下，不在三分xd
→ qazxswptt: 不過他三分不拉上來 能用的招數就會不足 畢竟他是後衛
推 sillywhoever: 整個小貝化了...我不要... :(
推 gidapops: 稍好吧 至少還有pg 小貝就三分+防守 林還多一個 少三分
推 miha80425: 小貝根本沒球控 你林自己搶自己抄就能自己控啦
推 gidapops: 小貝有800 希望林下一張有高一點
推 leehow0621: AL會不會留下將是黃蜂制服組的難題 他真的太兩面刃了
→ leehow0621:  一場可以飆個三十幾分 但是防守真的太殘
推 qwerty789: Al速度就這樣了 你要叫他補防 靠爆發力敲鍋 不太可能
→ qwerty789: 有持球進攻能力的禁區球員蠻稀有的  但新生代防守上乘
→ qwerty789: 的中鋒也是不少 看黃蜂目標在哪 如果拼進季後賽而已 那
→ qwerty789: Walker Batum Al 三人為中樞還ok 如果要在季後賽贏下系
→ qwerty789: 列賽 那這樣應該不夠
→ BadGame: 還有MKG 這一季因為受傷 整個情況完全 不能控制了
推 kuloda: MKG差超多的  熱身賽打一下就整季作廢  整個佈局大亂了
→ Peaks3000: 若非如此  林可能表現空間更小.....
→ BadGame: 看對岸的F7講法 賣不掉走路人的話 就只能等待機會了
→ Peaks3000: @@"黃蜂AL不要 連BW也不要 是要重建喔!XDDDD
推 eileen86: 可現在ㄧ點交易乳摸都沒啊
→ BadGame: 對所以林只能打替補，然後等 因為高層不會想得罪走路人
推 eileen86: 所謂腦補過頭的還是看看就好...
推 patrickleeee: 沒有實證的消息看看就好
推 jslinbb: 推