[外絮] 教練賽後記者會

[akainorei (赤いの靈)]

花了三分鐘講林，可看一下
我是邊聽邊打，晚點翻譯

you know the thing he does is ...that..he's so quick and strong
你知道他會做的事情，他很快又很壯

When you watch him play he is so explosive
你看他打球都很有爆發力

he's always in the paint

he doesn't need much a gap
他一直殺進油漆區而且他不需要很多空間就殺進去了

and he's clever you know sometimes when he playing overtime

when he saw Bis (Biyombo) coming he raised his hand and got a foul
而且他很聰明你看在OT時他看到Bis要擋他就很聰明的舉手買飯

when he's slower, he can get his guy on his hip
當他慢下來時，他用屁股把人擋在後面
You know, look and scan. Not many guy can...you gotta be strong

he's holding guys like DRoss on his hip and scanning and looking
你知道的，擋在後面然後運球觀察場上，你必須非常強壯才可以這樣做，你看他用屁股把
DRoss擋在後面
然後觀察場上狀況

and the other thing to me to appreciate about him is

as you guys watching...he gets better every year
另外我很欣賞他的事情是
，你們也看到了，他每年都在進步
you know when he first came into the league

he got really going with the knicks and everyone realize he was not

really good at going left, and now he is equally good
當他在紐約打出名堂後人們發現他不會左切，現在他是左右都一樣好

whenever people says he's not good at, he goes out and changes it


like, people saying he wasn't a great range shooter

he spent all summer , when I (這邊混了一點) one-on-one

he worked out, and came back from lunch, worked out with just Shooting coach

每次人們說他不足的地方他就把它改掉，像夏天，每次練習完吃完午餐後他就繼續跟投球
教練練投球

he not only worked on his strength and he addresses his weakness every

off-season
每個休賽季時他除了加強強項也著重在他的弱項


he's a really good competitor now, he plays 47 min tonight

he's competitive, in good shape, you don't worry about him out there

他現在是很棒的競爭者，他今天打47分鐘。他很競爭，身體在良好的狀態，他上場我不用
擔心

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.93.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1450411472.A.14A.html
推 bluesunflowe: 感謝~先找有沒有but......... (被揍
推 eileen86: 先推
推 littlehouse:
推 djviva: 推英聽!! 感謝
→ littlehouse: https://www.youtube.com/watch?v=T4_0X13BaMM
→ akainorei: 沒有but, 放心
推 ghostxx: 推個
推 Hildebrandt: 感謝！那我們趕快批評林三分不好，他就會練出來了 XD
→ Hildebrandt:
推 bbo40453: 教練是豪迷XDDD
推 casman: 教練把林捧高高
推 christine51: 推！太感謝了!
推 Gilbertsky: 感謝 英聽就是不行 其實說捧也還好 這些教練之前說過
推 christine51: Wow，教練是不是把這篇放在口袋很久了？
→ Gilbertsky: 有些觀點就是教練一直這樣認為的 林的工作態度他放心
推 casman: 教練的話把那些質疑林平時及休賽季練球不夠的林酸打死死
推 nsc: 是不是要趁糗爺還沒發文前做什麼事，要不然下一場可能會很慘
→ Gilbertsky: 教練覺得林一直在改進自己的缺點 這個之前也有提過
※ 編輯: akainorei (110.30.93.163), 12/18/2015 12:42:49
推 ChrisPaul03: Batum就要回歸...
推 turbomons: 推推
推 woods0598: You don't worry about him out there！超帥
推 sisik: LIN不可能有練球不夠的情形,這可是NBA呀!
推 pt950: 林書豪：原來教練從尼克就偷偷注意我今天終於告白了(臉紅)
推 switcherBPC: competitive..要翻成他很有競爭力，不是他是競爭者。
→ akainorei: 哦，眼誤看成competitor
推 fairysan: 感謝分享..聽著教練這麼說突然有點感動...QQ
推 simata: QQ
推 Hildebrandt: 重點: 林下盤很穩 XD
推 Evelyn9056: 看完我想哭了...
推 eileen86: 林大屁屁
推 enoch3300038: 想到去年的教練每次都講一堆狗屎QQ
推 casman: 本季教練一句都沒批評過林... 當然一方面是林夠便宜
推 hagousla: 看到教練這樣說，我又感動想哭了~~~~
推 henrylinsj: 推
推 avril0625: 重點：你林屁屁夠壯 (蓋章)
推 BABY19831016: 反觀湖人BS那個piece of shit
推 iansuture: 有注意到大屁屁!
推 rod007: 今年Lin失誤率降低  有好的體系果然很重要
→ rod007: 今天打47min 也只有3TO  有一次還是被拉手沒哨的
推 p800917: 重點是下盤很穩XD而且體力和各方面都在進步!!!
推 Joba07: 遇到懂他也會用的教練差很多
推 nancyh: 感謝翻譯!  我看到的重點也是:下盤很穩XDDD
推 FreedomX10: 淚推教練與大大的翻譯!!!
推 ts0821: Mark Jackson ： 你也懂大屁股運球！
推 nancyh: 這教練對外發言都蠻得體 場上就是感覺想贏球 希望多多給
→ nancyh: Lin機會(攻守)
推 srxrrr: 推!!!!!!!!!
推 claudia1419: 一直注意關鍵字屁屁
推 MatrixMJ: 看來Lin是今晚三場最高分了 LBJ 33pts
推 pt950: 如果今天是BS：這小子今天打得還可以，但還是有3次失誤
推 wylscott: 推樓上...好哀桑
推 windtalker22: 大推
推 wuling1001: 那就解放他 開綠燈給他吧!!!!!!!
推 onegaisimasu: (混） when I "wanna watch him play" one-on-one
→ onegaisimasu: no "one-on-one
推 rexxon: 推..其實用屁屁頂人那招，鬍子也蠻常用的...
推 hutten: 乾 我一直看到關鍵字 屁股 XDDDDDD
推 zero4: 有看有推
推 gidapops: 哈佛的學習力很快的
推 cpan2: 沒有BUT的感覺真好XD...屁股果真是實力的重要環節!
推 avril0625: 推文裡有反串耶，可以抓來當祭品嗎？(眨眼)
→ littlehouse: 有的話要不要等周六晚上? 因為周日才有比賽(毆)
推 boyd1014: 很快又很壯XD
→ boyd1014: 教練還蠻喜歡他的身材:p
推 shingi: 應該是又快又強吧XD
→ shingi: 或是又快又猛
推 tomlee1130: 淚推
推 blueocean292: 鬍子:這就對了 關鍵在屁股!
推 parkblack: 比MH. BS 好多了
推 jslinbb: 推
推 conqueror507: 鬍子:啊撕~屁股洗乾淨啊！
推 tory: 我們趕快批評林三分不好，他就會練出來了 XD +1
推 phix: 巴圖應該感冒一場就好了吧.....
推 gratitude: 哈登: 林...是我喜歡的類型
推 VieriKing: 推
推 yangsungo: 看的出來  本季教練對豪豪有一定信任
→ yangsungo: 有的時候就算打很差  還是會上到一定時間
推 Bonjwa: 感動! 反歡冰箱和BS，那什麼教練......................
推 jasonshun: 林總是  在 缺人、需要時才被拿出來用~還好都很爭氣
→ jasonshun: 林也總是在球隊退無可退時你用我我就挺身而出
推 otter: Too big... too strong... too fast... too good...
推 kzadb: 以技術來說林不應該只是200萬的替補而已  只能說BS害人太深
推 jt: 希望教練以後能更信任林 多給機會調整
推 yusukis: 看到BS, 才知道冰箱還算勉強，總之，現在的克總才是第二
→ yusukis: 個伯樂。
→ wylscott: 勇士不算的話 黃蜂好像也是林待過的球隊之中唯一有防守
→ O10lOl01O: 遇到BS就當鍛鍊心智吧  把痛苦當養分!
→ wylscott: 體系的
推 AxelGod: 反觀湖人BullShit BS惡搞Lin時,還有人護航BS
→ AxelGod: 現在 湖人自食惡果 一堆新秀不知道要練多久了
推 O10lOl01O: 護航BS有啥好奇怪的 就酸酸阿XD
→ AxelGod: 當初比賽Live文可不止酸酸護航 怕引戰就不說了
推 casman: 過去事就不要提了, 讓髒東西留在掩埋場內不要再挖出來
推 gold97972000: 過去的事在置底稍微講一下就好了 在這篇講有點離題
推 EVASUKA: 愈來愈愛這教練了!!!林來黃蜂是正確選擇
推 waiting0801: 推推推
推 buddar: 好的教練,會毫神在臨
推 kuloda: 尼克Linsanity時期是有防守的
推 NgJovi: 今天打47分鐘!!
推 ElliotMa: 200萬打47分鐘得35分 you can ask no more
推 andy02: 今天表現很好
推 boyd1014: 讚~~比講什麼能量,活力好太多啦
推 xajx: 尼克時期那時候團隊防守算好, 拳王, 香坡, JJ和LF..
→ xajx: 不過Lin那時候的防守應該只能算是認真...XD
推 stars337: 今天是"林來蜂"Linsanity!!!
推 ladddddy: 之前都會看到滿滿能量，就覺得不滿意
推 newtypeL9: 一句話，腰馬合一！
推 miha80425: Lin那時Q3Q4都滿旋轉門的XD
→ miha80425: 不曾打過超級主控和動不動35+
推 gidapops: 事實上 這一場以前 Q3 林就會變成大鎖 令林迷怨嘆
推 qazxswptt: 除了蛋東尼 這個教練大概是這些年對林的稱讚最直爽的了
→ jlu: 除非林去丹東尼麾下,不然他大概也不會想因為其他大約跳走~
→ BadGame: 對岸有教練生平簡介 從22歲就開始教練生涯到目前54歲
推 sillywhoever: Q.Q
→ qazxswptt: 想到以前冰箱那種想不到形容詞的稱讚法
→ qazxswptt: 還有BS那種怎麼稱讚 還是臉臭臭附帶了一堆不滿意
→ qazxswptt: 今天遇到克總這樣的說法 很不錯了
→ BadGame: 教練從尼克時期開始講起 根本就是被研究透 XD
推 uwmtsa: BS怎麼可能讓他打47分鐘? 上半場4分鐘下半場7分鐘領繩
推 downtoearth: MC其實人不錯 他只是不會用後衛加上有一隻大鬍子
→ downtoearth: BS就是個純粹的渾蛋...
推 leehow0621: 在湖人也有一定的上場時間喇 沒有樓上講得那麼不堪好
→ leehow0621: 嗎… 只是湖人去年就那樣 林不在教練未來藍圖內而已
推 gidapops: 湖人從kobe說欣賞林後 就開始穿插的束腹器
→ gidapops: 他火時期從某人受傷林上去代打3x分後 就進入冰櫃
→ gidapops: 然後兩個教練就開始指責一個文盲偷看公文並半夜槍決
推 patrickleeee: 樓上一直講這種話真的很煩 沒其他好講了是嗎
→ patrickleeee: 一直提起過去的事 對現在未來有什麼幫助嗎
→ patrickleeee: 我也不是很喜歡那個階段 我可以不要一直看到講那段
→ patrickleeee: 的事情嗎 看久了真覺得是反串 MOVE ON 好嗎
→ jcchiou: 看黃蜂打球真的蠻舒服的, 居然五個人都在防守
推 bluesunflowe: 我看不懂提過去的事跟反串有什麼關係?
→ bluesunflowe: 雖然我也覺得提過去沒有必要..但也能理解 畢竟這得
推 patrickleeee: 他提的方式就跟那些反串林迷怪隊友教練的人差不多
→ bluesunflowe: 分也真的睽違已久~這口氣憋太久...
推 DominateS: 板主怕這樣又被酸酸灌上攻擊教練隊友的行為吧
→ DominateS: 不過我們知道他不是反串就好啦，管酸酸怎麼講
推 patrickleeee: 看了也很煩阿 就不能好好看球嗎 一直提那些仇恨的事
推 bluesunflowe: 前球隊還好吧...不是現在球隊就好啦~不是嗎??@@
→ bluesunflowe: 看了很煩可以勸一下..但我是覺得這是正常能量釋放
推 patrickleeee: 如果你有看他總板的推文 其實現在的也有
→ bluesunflowe: 總版我很~~~~~~~~久沒去了耶~~我只看林版 XDDDDD
推 patrickleeee: 我一開始說的不就是勸了 我也在LIVE推文告過幾次了
→ patrickleeee: 警告過幾次
推 kuloda: 也不是說不能提，但一直提不爽的事也不會讓自己比較爽
→ kuloda: X明明是在一場那麼爽的比賽之後
推 bluesunflowe: 因為這串看下來 起頭的也是另有其人 不喜歡就無視吧
推 casman: 明天可以好好觀察一下, 在林爆發後Clifford會不會讓林的戰
→ casman: 術比重和上場時間提高
→ casman: 過去就讓他過去吧, 我寧願比較Clifford和MDA這種甜蜜又兩
→ casman: 難的負擔
→ casman: 如果76人真的端出好選項來跟黃蜂換林的話...XD
推 bluesunflowe: Lin的薪資只能當配菜吧..搭一個想清出去的這樣?XDD
推 DominateS: 如果巴吞回來，林在場上應該會回到之間的定位，只當第
→ DominateS: 三第四出手點，但未必跟教練有關，是你林自我設限
→ bluesunflowe: 明天如果八吞回來 應該就回前幾場打法了
推 kuloda: 該期待的不是交易，而是今年跳出後可以得到哪些邀約條件
推 kuloda: 還有黃蜂要不要給Lin更重要地位讓他打更爽來留他
推 casman: 我只是在想如果林有選擇權的話他會怎麼挑XD
→ casman: 黃蜂如果每場都讓林這樣發揮的話我想林絕對不會跳的, 叫
→ casman: MDA的媽媽來談都沒用
推 kuloda: 如果一支球隊要以你為核心，另一支球隊當第二或第三副手
→ kuloda: 除非是老了要拼冠軍戒，不然選擇蠻明顯的
→ kuloda: 何況，76人還有極為龐大的薪資空間
推 bluesunflowe: 問題..講的跟做的是兩碼子事~還是拿錢比較實在 XDDD
推 patrickleeee: MDA也不是主教練 說這個還太早了
推 kuloda: 是呀，今年就先當平反跟點滿防守空切技能，明年到時候再說
推 casman: 反正不要再提以前那兩隻莫再提教練就好了
推 bluesunflowe: MDA接副教後搞不好76人PG起飛~~(雖然我不知道是誰XD
推 kuloda: 柯南
→ casman: 砍豆, Canaan, Wroten
→ casman: Wroten我記得曾經是第一位首次先發就大三元的球員
→ casman: 砍豆則是MDA湖人時期有馬來瘋一陣子
→ casman: Canaan... 就前隊友, 沒什麼印象= =
→ casman: 對了Wroten拿大三元那次就是林九顆三分球那場
推 bluesunflowe: 那根本用砍豆就OK了阿~~馬來瘋2.0...(被拖走
推 ibise: 說實話希望林留在黃蜂, 76人的防守體系不會比黃蜂好
→ ibise: 只是期望能不能換高一點的薪水......
推 kuloda: 76人有Noel 用Okafor換個好3D 頂薪簽個好2號 還很難講勒
推 bhmok: MDA好像也不太管防守 以攻對攻
推 kuloda: 另外一個總教練可以顧防守，Linsanity時防守是武僧顧的
推 xsummerx: 記得g大是老版友了，不是反串吧……
推 bhmok: 能打nba當年都一方之霸 除最前面1% 其他只要有人能串連起來
→ bhmok: 都可以打的不錯 林的作用就是串連起隊友 讓彼此信任合作
→ bhmok: 林來瘋就是這樣打出來的 合作大家都拿的到球 下張約也不錯
推 iEisen: 第三句沒翻譯到阿,是什麼意思?????????
→ iEisen: 喔看錯了.在下一句,但什麼是IN THE PLANT
→ iEisen: 喔是PAINT 油漆區??禁區嗎
推 DominateS: 如果76人不坦，應該季中就會交易來後衛，而林要等這季
→ DominateS: 結束才能跳，也來不及了，去到那也要跟另一名後衛競爭
→ DominateS: 與相處
→ DominateS: 球權也未必以他為優先
推 miha80425: 沒差 騎驢找馬 反正76是整個後場爛到天了 全員DL
→ miha80425: 這麼大的洞 能補個先發後衛或是第六人就偷笑了
→ tactics2100: 但是curry又把三分標準提高了
→ tactics2100: 一場不投二三十顆不行
推 Prometheus87: 就算是去76人當主控，隊友不合作的話也沒辦法
→ Prometheus87: 不如待在團隊氣氛好的隊伍
→ Prometheus87: 不過還是希望林能獲得該有的肯定跟合約!
→ downtoearth: 76人現在有kendal Marshell 這隻第一次上NBA
→ downtoearth: 就是丹東尼的湖人 得分不行但傳球第一
→ downtoearth: 以球迷的身分 我很期待丹東尼會把這隻跟OK4的合作
→ downtoearth: 變成甚麼新的模樣...
→ downtoearth: 對76人來說，反正不會更差了
推 tactics2100: 球隊終究是代管打的差 簽小約 打的好 不肯花大錢續
→ tactics2100: 約
→ FairyBomb: 怕的是去76人，但76人又把人交易出去..
→ FairyBomb: 而且不用太期望Lin今年會被交易，這種身手這種價格，除
→ FairyBomb: 非沒有機會拼季後賽才可能提早放掉，現在看起來很難
推 Gilbertsky: McConnell也不錯 這隻組織不下砍豆 希望兩個都能起飛
推 jslinbb: 推
推 deliciou70: 林目前的身體狀態真是例年最好
→ Takasteric: 為啥Ross是DRoss
→ bluesunflowe: 結果gidapops沒來推文了..林版到底能推什麼??