作者eileen86 (兜圈)
看板Jeremy_Lin
標題Re: [外絮] NBA否認了對林有不公正的吹判
時間Sat Apr 16 23:31:40 2016
ESPN討論林書豪被惡意犯規卻無哨音
更新))原影片用戶遭停權，感謝派大在下面提供另一水管
:
https://youtu.be/Qiv6GyMaLDY
影片來源：
https://youtu.be/B0A6COweNVM
感謝聽譯：
http://www.jlinfans.com/t/topic/3022
這集節目的搭檔是Jared Dudley，NBA球員，目前效力巫師隊。
Molly Qerim：林書豪的球迷不滿意這個賽季裁判對他的吹判，幾個球迷指出他被惡意犯
規的情況，把過去三個賽季對他的這些犯規集合在一起做了一個油管影片，叫做：《太超
過，不該不吹罰的惡意犯規》，跟其他球員被犯規得到惡意犯規的片段作比較。這個影片
在這個月不久前發佈在油管以來，吸引了超過一百萬的觀賞次數。看來這事蠻糟的的，這
事怎麼回事？
Jared Dudley：我剛聽到這個話題時差點笑出來，因為每個NBA球員都知道，任何掃到臉
部
，肩膀以上，這些自動就被視為惡意犯規了。有時候你覺得不算惡意但他們還是會這樣說
，就是為了保護自己。
Herm Edward：所以最近這一方面成了可笑的事，一個不過是普通犯規，卻判了惡意犯規
？
Jared Dudley：是的，尤其是在快攻的時候，為了保護球員在面對這麼多對手時不受傷，
很多時候我根本不覺得是惡意犯規但最後都這樣判了。任何時候你以侵略性的態度用手掃
過去，就被吹惡意犯規了，所以我聽說林書豪這事兒的時候，我想不可能的，但看了那個
有關視頻後，我震驚了。那些都是惡意犯規，有些甚至算二級惡意，我不想指出是那個球
員涉及的，但明顯他們都都更能在爭論中得益。我們都知道打籃球有時候你要演一點戲，
我們都是這樣被教導的，當你被重重犯規時，倒在地上，不要那麼快起來，讓裁判去看監
視器回放，當他們看完回來，你多數就會得到一個惡意犯規哨子。但發生在他身上，他從
沒有躺在那裡，頑強的孩子，他爬起來，回到場上。有一個片段他還流血了，我想他們甚
至沒有吹罰，他被拍在臉上（另一主持：馬上就出血了），對，馬上就出血了。我想著會
引起無數的關注，我們坐在這裡知道了這件事，聯盟知道了這件事，我認為他們不是去針
對林，但在同時，裁判們賽前也有他們的的」比賽計劃「，該盯著誰，哪些球員更有攻擊
性，是很不幸，但我想這不是排斥他。
Herm Edward：我認為這事絕對是駭人聽聞的，而我要給這個球迷掌聲，把這些片段編輯
起來，製作了這麼有力的視頻。影片已經有超過一百萬觀賞了，我希望達到五百萬點擊，
這必須要讓人們知道。這需要達到NBA最高層那裡，NBA，以及裁判，至少必須對此做出思
考，去抹掉他們腦中對林書豪任何潛意識的看法。這個頑強的孩子，我無法想像裁判們腦
子裡想些什麼，但如果你看影片，對他狠狠犯規的，就是那位球星，科比對林書豪攔頸摔
，科比就這樣」咻"的出盡全力的摔，然後看著裁判一副」什麼？吹我？我什麼都沒幹？
然後還聽到湖人的播報說，科比的斬首動作，是的，當然不是真的斬首了，但他使勁「動
」他了。對我來說，他應該得到一個二級惡意犯規，但沒有。根據數據，林書豪被813次
犯規，沒有一個是被惡意犯規。下一個就是韋斯利-約翰森，不算球星，但他一巴掌掃在
林臉上，血立刻就流出來了，這也不算惡意犯規，林書豪立刻回去防守了，一副我在流血
啊，哨子呢？
(另兩人：沒有人吹哨子？）
Herm Edward：再來是，甜瓜，另一個球星，對他一個上勾拳，打在他下巴上，這相當邪
惡，我可以告訴你，他們確實是林來瘋時代的隊友，他是不是故意的，還是認為自己有可
能潛意識能讓他逃過一劫，因為這個頑強的孩子，林書豪，他一直在戰鬥，就是那種義無
反顧的往前衝那種，像完全不管自己的身體會怎樣，飛奔在跑到，向著籃筐攻擊，幾乎是
，不是要跟艾倫-艾佛森比較，但艾弗森就是這樣無懼的，向人堆中衝擊，承受粗魯犯規
，倒地再爬起來（Jared：是的），那是艾佛森。林書豪沒有艾佛森的聲譽，最後是詹姆
斯哈登，又是一掌打在整張臉上的。以今天的標準，可能不算舊時代的標準，這是一個惡
意犯規。
跟著還有阿爾德裡奇兩年前的，影片中這是全然的重擊，那是無情冷酷的，力量懸殊的一
擊，讓你覺得：這裡是怎麼了？這是當下唯一的一個亞裔球員，卻沒有得到任何尊重（Ja
red：我也認為）！因為他來自亞洲人的文化嗎？我不明白這是怎樣的一回事，這是種下
了怎樣的種子？他是這麼一個不在乎自己的身體的頑強孩子，他會去承受這些懲罰？但他
理應至少得到保護，當有些人在某些方面是越線了。
Jared：這是一記警鐘，我會這樣說，裁判對於惡意犯規的吹罰，有很強的意識，對任何
人都是，這是NBA很大的焦點。在比賽的全速推進下，有時候不容易看到，像甜瓜由下往
上的，成為上勾拳的，也會是沖球去的，不是這些球員想對林書豪動武。我要說只有一個
，是在快攻中而韋斯利-約翰森衝向他打到他出血了，而我相信我們會看到一些改變，當
這個影片出來，更火紅後，（Herm：絕對會有衝擊的，我很高興我們能談論著一點）不止
是對他而言，也對其他球員。我說的是他的比賽風格是很侵略性的，像是鯊魚奧尼爾，是
這麼強壯，高大，有統治力，能夠擋下這一切，像是維斯布魯克，你打了他，他是這麼具
攻擊性這麼強壯，你反而有時候會給另一個人哨子。
Herm：我也認為，在那個林來瘋當紅的時期，瘋狂的麥迪遜花園廣場，很多人都說他是突
發事件，不是一個趨勢。他拿了大合同到了休士頓，很多人說他是被高估了，他沒有在休
士頓打出那個身價，然後輾轉到湖人，最終來到夏洛特。即使他在夏洛特有過一個他要去
奮戰克服的低潮期，但我可以告訴你，我看到林來瘋的片段不時出現，我知道我的馬刺，
數周前一個週日在聖安東尼奧打敗了了勇士後，週一到了夏洛特，你知道誰在那個體育館
給他們一拳重擊嗎？那是林書豪，他共得了29分，下半場19分，打進4投4中的三分球，他
是有這個能力去電翻你的（Jared：確實）。有些人認為他們（黃蜂）真的有機會，會是
能在第一輪逆襲氣走邁阿密熱火的對手。
Jared：對球員來說很重要的是被放在最佳位置上。林在尼克斯的時候，所有的進攻都是
由他發起的，甜瓜受傷那是他的舞台。到了休士頓，哈登來了，他是球隊的明星，去湖人
找德安東尼，但他們結束（德安東尼的教職）了。我喜歡夏洛特所做的，他們打正確的籃
球，我喜歡他們的教練，和他們放置林書豪的位置。他板凳出發，去得分，有時跟肯巴-
沃克同場，有時沒有，他是第二陣容的主要得分手，那是很棒的位置。
Herm：但他一上場就是時速100英里，他打起來就是上，上，上，但是努力去打不是意味
著你是應該承受這些粗魯的犯規，你知道我說的。你不懼怕任何身體接觸，飛奔進人堆中
，你必須保護他，我相信他們會這麼做，可能明年開始。
Molly總結說他有球迷做他的後盾是吧，兩位主持人同意。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.208.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1460820704.A.2B0.html
推 drgraffiti: 我本來一直認為球迷的言論沒什麼效果，就是自己擔心 04/16 23:50
→ drgraffiti: 自己討論但不會有任何影響或改變，但是這個影片引起 04/16 23:50
→ drgraffiti: 的討論與檢討，大大的扭轉了我的想法。 04/16 23:50
推 clavi: 推一個QQ 04/16 23:50
推 Gilbertsky: Dubly說得滿好的 有時候你被侵犯還是要再配合一些演技 04/16 23:51
推 avril0625: 謝謝整理。我到現在還是無法把影片完整看完，不忍心...04/17 00:10
推 Ycosmos: 推一個 很感動 本來以為是一篇"和諧"的報導 但這個影片的04/17 00:14
推 wuling1001: 之前就有注意到林被打到流血快被打死都沒哨 還常被酸 04/17 00:14
→ Ycosmos: 的後續效應比我想像中的還要大 祝福林 04/17 00:15
推 Rocksolid: QAQ 我LIN跟我AI都是勇者，無畏的衝刺直到最後 04/17 00:32
→ Rocksolid: 嗚嗚嗚 講到AI我又想哭了，AI阿阿阿阿!! 04/17 00:33
推 siebzehn: 借轉~謝謝ESPN 很多人看到節目去看影片 現在超過150萬次04/17 00:35
推 siebzehn: 五年多來林一直都是持續的沒哨 常常流鼻血 球迷都麻木了04/17 00:37
※ siebzehn:轉錄至看板 NBA 04/17 00:41
推 casman: 用AI類比林真的是大讚譽 04/17 00:41
→ jtch: 是 Jared Dudley = =04/17 00:44
→ jlu: 影片裡有些犯規扭脖子的,那些都有可能就是林職業生涯的結束.04/17 00:46
→ jlu: 我覺得這種事情真的很嚴重,官方還敢睜眼說瞎話.04/17 00:46
推 AllenPaul: 是說他有像戰神般的戰鬥慾望拉~~~04/17 00:48
推 casman: 當然啊, 其他也不像04/17 00:49
→ Peaks3000: 轉錄 先前推文請D掉 PLZ....04/17 01:00
推 seto: Herm Edward其實是NFL的名教練 來討論NBA蠻有趣的 04/17 01:02
推 siebzehn: 哈~節目影片的留言:#AsianBasketballplayersLivesMatter 04/17 01:39
推 jojo87: 希望KOBE看到影片後 自己承認那算是惡意犯規 04/17 04:42
→ jojo87: 當下當事人可能感覺沒那麼嚴重 但影片很清楚 04/17 04:42
推 fairysan: 推翻譯,五年來林迷真的看到林被打到流血都快習慣了,但這 04/17 07:08
→ fairysan: 真的是不對的,只盼望之後林可以得到"正常"的判罰 QQ 04/17 07:09
推 NgJovi: 看完只能Q.. Q04/17 07:28
推 kkk22805385: 甜瓜也是沒哨子代表之一04/17 10:00
→ flow1978: 推。 04/17 11:22
推 turbomons: 堅強的孩子 04/17 12:10
推 phix: 林沒抗議 粉絲要多多幫忙 04/17 14:26
推 O10lOl01O: 豪豪心裡苦 但豪豪不說 04/17 14:31
推 EVASUKA: 為何影片被刪了!?!?04/17 14:50
→ BadGame: 哇... 用戶遭到停權04/17 15:14
→ patrickleeee: ESPN的官方帳號還有 04/17 15:21
推 phix: 停權..................真的假的 04/17 15:25
→ phix: 好黑的nba04/17 15:26
推 royehou: 真的是好大的官威04/17 15:29
推 patrickleeee: 那個應該是ESPN的影片04/17 15:31
→ patrickleeee: 這邊還有 不知道上面那個頻道是另外上傳嗎 沒注意04/17 15:33
推 EVASUKA: 樓上P大分享的是相同頻道的相同影片，只是秒數少了18秒04/17 18:10
→ EVASUKA: 然後影片原標題是Why Doesn't Jeremy Lin Get More Flagr 04/17 18:11
→ EVASUKA: rant Foul Calls ? 變成 VIDEO QUESTIONS LACK OF FLAGRA 04/17 18:12
→ EVASUKA: DRAWN BY JEREMY LIN 下標方式變得比較不煽情 04/17 18:12
→ EVASUKA: 應該是頻道編輯有目的的編修 04/17 18:12
影片連結已更新~
推 raune: 推 04/17 19:44
推 Artist: KD去youtube影片上留言了 可以翻譯一下他說的意思嗎 04/17 21:48
→ Artist: KD: I'm here cuz of ESPN first take anyone else?04/17 21:49
推 Artist: 好像是說 我在這留言是因為SPN first take這節目 你們也是04/17 21:53
推 patrickleeee: 問題是 那是真的KD 還是只是帳號取KD 04/17 22:29
→ patrickleeee: 他是因為看到節目才去看那個影片 但是不是KD 另一回 04/17 22:30
→ patrickleeee: 事 04/17 22:31
→ eileen86: 不像真的 點進去帳號 不像他本人的04/17 22:31
http://www.jlinportal.com/too-flagrant-retrospection/
針對NBA回覆惡意犯規事宜後續球迷的回覆 可切換中文翻譯
※ 編輯: eileen86 (36.235.45.124), 04/20/2016 10:48:03
→ msk127: 廢到笑 趕快退一退拉 06/20 00:11