[外絮] Jeremy Lin: Why new texting bud D’An

[jaywang4 (酒中狂士)]

Jeremy Lin: Why new texting bud D’Angelo Russell is perfect fit

By Brian Lewis, NYPost

June 21, 2017 | 8:35pm


Jeremy Lin, the Nets’ point guard of the present, admits he was shocked and surprised when his team traded for D’Angelo Russell, its point guard of the future. But Lin said he already has talked with his new teammate and insists there won’t be any problems sharing the ball or the backcourt.

籃網隊的現任控衛林書豪承認，當他的球隊交易來未來的控衛D'Angelo Russell時，他感到震驚和驚訝。 但林說，他已經和他的新隊友談過，並認為球權的分享和球隊後場都不會有任何問題。


After an NBA-worst 20-62 last season, the Nets needed to find creative ways to get elite young talent. On Tuesday general manager Sean Marks sent Brook Lopez and the 27th pick in Thursday’s draft to the Lakers in return for Russell and Timofey Mozgov. The 21-year-old Russell is the key to the deal, the No. 2-overall pick two seasons ago seen as a foundation for the Nets’ rebuild.

在上個賽季，全NBA最差的20勝62敗賽季之後，籃網隊需要找到創造性的方式來獲得精英年輕人才。 週二，總經理Sean Marks將Brook Lopez和周四即將上演的第二十七順位選秀權交給湖人，以換取Russell和Timofey Mozgov。 這位兩年前的榜眼，21歲的Russell是交易的關鍵，他將被視為是籃網隊重建的基石。


“I’ve always loved two combo guards playing together. I’ve always been an advocate of that, whether it’s me playing alongside Patrick Beverley or playing alongside Kemba [Walker],’’ Lin told The Post on Wednesday. “Me and Kemba’s pairing was the most fun I’ve had. Playing alongside another person who is dynamic makes the game easier.

林在星期三接受紐約郵報的訪問中提到“我一直都很喜歡兩個雙能衛一起上場，我一直是這方面的倡導者，無論是我和Patrick Beverley一起打球的時候或是和Kemba Walker一起打球的時候 。我和Kemba是我打得最開心的組合。 與另一個有活力的隊友一起打球會讓比賽變得更容易。“


“I’m excited to share the backcourt with him. I’ve already reached out to him. We’ve texted a bit, so it should be cool.”

“我很高興與他分享後場。 我已經和他聯繫過了。 我們互相發了簡訊，所以應該會很酷。“


The Nets only can hope to replicate the chemistry Lin had with Walker two seasons ago in Charlotte, when the Hornets made the playoffs. And Lin — who Wednesday was at the Steve Nash Showdown in Manhattan — said since he and Russell are so different, they easily will play complementary basketball.

籃網隊只能希望這對新組成的後場拍擋能夠複製兩年前林和Walker的化學變化，當時夏洛特黃蜂隊可是進了季後賽。林在參加位於曼哈頓週三舉辦的Steve Nash活動時表示，他和Russell相當不同，他相信他們很容易就可以互補。


“We’re definitely not the same player, we’re very different. We’re definitely different, and I think that’s what’s going to make it work,’’ Lin said. “The other thing I like about him is he’s versatile. So he can spot up, he can drive, he can shoot. That’s what makes it hard for the defenses, when you have different looks.

“我們絕對不是同一種球員，我們的差別很大。 我們肯定是不一樣的，這更讓我認為這是行得通的。“林說。 “我喜歡他的另一件事是他的多才多藝。 他可以定點跳投，他可以切入，他可以三分長射。 當一個球員有多重的進攻手段時，就會是防守的難題。“


“I think he’s really good. He’s really talented. I think what he showed in L.A. is probably not the full picture of who he really is as a player. I think we’re going to get him in hopefully a really great situation.”

“我覺得他真的很棒。 他真的很有天賦。我認為他在L.A.中所表現出來的可能不是他真正作為一名球員的全貌。 我想我們希望讓他有一個更偉大的發展。“

-----
Sent from JPTT on my Htc Nexus 9.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.135.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jeremy_Lin/M.1498100060.A.2F4.html
推 DeAaronFox: 我也看好雙衛能夠搭檔 不過，Dlo能切入?
推 patrickleeee: 推翻譯
推 kuloda: 推，切入有很多種切法，你有外線威脅性就能切入沒問題的。
推 chiminglin: 感謝翻譯
→ chiminglin: 只是切入 過人的能力 差了點可以跟LIN 學學
推 jlincredible: 推
→ chiminglin: 看了他的高光 好像沒有單打 切入過人 上籃的
推 darkfeather: 感謝翻譯 Dlo也不是完全不能切，只是相較後場來講不
推 casman: 推翻譯
→ darkfeather: 夠出色
→ chiminglin: 沒有 Ankle breaker 的能力 希望後面可以長出來
→ chiminglin: 才20 21 歲而已
→ kuloda: 就不是速度派跟運球技巧過人型的，但是可以透過投射時間差
推 chiminglin: 20 21歲而已 也不用那麼早就 定型吧速度在看 運球技巧
→ chiminglin: 可以在練
推 downtoearth: 看戰術怎麼設計 而且才20出頭 過兩年想長甚麼出來
→ downtoearth: 都難說..
推 chiminglin: 是啊天賦不差 又只有20 21歲 又不是28歲切入這點程度
→ chiminglin: 就很難向上發展了
→ darkfeather: 如果切入真的長出來的話，Lin要留籃網的機率會降很多
推 papa7363: 羅素是切到中堅投中距離或是傳小球的，這林很了。
→ darkfeather: 如果還真的搶到波特的話，那明年打完除非林願意執行
→ darkfeather: ，不然籃網應該也不會端大約給林了吧
→ papa7363: 為什麼羅素切入長出來就不能跟林共存？？
推 downtoearth: 這隻要能取代LIN 或說 威脅到LIN的機會真的不大
→ downtoearth: PG不是只看進攻武器的...
→ darkfeather: 不是不能共存，而是以籃網球隊的角度來看，他們是想
→ downtoearth: 如果只看進攻武器的話 KI 應該是頂級的PG
→ downtoearth: 但是 騎士就隻的只有 LBJ可以運轉球隊..
→ darkfeather: 年輕化開始發展，如果波特真的到手，123號都有相對年
→ darkfeather: 輕有潛力的球員在，相較之下要端大約給林的機會就不
→ darkfeather: 高了
推 papa7363: 大約看多大吧？維持平盤還是可以的
推 chiminglin: 當初LIN和走路人 都有切入阿還不是配合的很好
→ darkfeather: 接下來這張大概是lin生涯最後一張的大約，就看林怎麼
→ darkfeather: 決定了
推 papa7363: 林的個性也不會要什麼誇張的大約啦～
→ chiminglin: 而且考慮到 是打動態體系 LIN和DLO 說不定很合
→ darkfeather: 是沒錯啦，如果能繼續留在籃網先發或是重要角色也是
→ darkfeather: 很好XD
→ papa7363: 不要那種羞辱性的價錢，林打得爽就會簽了
→ chiminglin: 所以接下來約多大 就看LIN下一季的打的如何了
→ papa7363: 一個球隊流動性太高也沒好處
推 papa7363: 除了湖人 騎士那種團報大隊，拿總冠的都有呆很多年的中
→ papa7363: 流砥柱
推 chiminglin: 所以不用那麼早定調 先看LIN和DLO 配合的如何
→ chiminglin: 說不定變籃網 雙槍
推 leiu: The 舒適
推 kuloda: 下一季打不好就不要跳出繼續打呀
→ kuloda: 其實Dlo來完全可以展現Lin身為領導者的領導力，我蠻看好的
→ kuloda: 看看Lin怎麼領導後進，怎麼凝聚全隊，當個球員間的領導者
推 GIE13: 對林來說下季只能打好 沒有打不好的選項吧 打的好進可攻退
→ GIE13: 可守 要不然第3年很可能被交易又去流浪 只有爆發才能掙得下
→ GIE13: 一份好的合約啊
→ GIE13: 打不好不要跳出 命運就操縱在球隊手中 看了這麼多年的書豪
→ GIE13: 命運還是靠自己比較好 所以這季也不要溫恭謙良了 好好刷吧
推 wylscott: 可是推特跟FB每年都有一堆球迷叫林努力刷數據了  林還是
→ wylscott: 很客氣...
推 aaagang: 季初Russel暴發幾場說準備好了,結果後面全鳥
推 tomrun168: 沒有到全鳥啦 他明星賽後表現還比季初好@@
→ ddfg: 禁區得分會變弱許多，後場會承受一堆壓力
→ ddfg: 如果能繼續補強禁區或許能期待.... 就看暑假如何變化
推 kuloda: Dlo季中受傷很長一陣子，後來才傷癒復出
推 Kaede520: 都被BS荼毒過 惺惺相惜
推 spitzzz: 關鍵變數是："一起上場"。
→ ghostxx: 也許可以加LV 跑去年黃蜂那種三控場必有兩人在場上的模式
推 EVASUKA:
推 jojo87: 哪來的錯覺林會需要大約 他要的是在場上快樂打球吧
推 kuloda: Lin有說過要大約是為了不變成交易添頭
→ kuloda: 也就是證明球隊對你的重視
推 rod007: 就是球隊不要開出羞辱價他都能接受啦
推 spy007city: Dlo切入比了lin弱很多，但是有一個在外面牽制著，Lin
→ spy007city: 切入會更容易
推 Rocksolid: DLO切入看起來超級慘...
推 rainie520811: 這隻不會威脅到Lin？ 我以為Dlo去了籃網是妥妥的一
→ rainie520811: 哥
→ samtang: 又來找架吵?
推 Rocksolid: 樓上上那個ID之前才被LIN板水桶一年過，逮到機會又出來
→ Rocksolid: 酸囉~~
推 rainie520811: 我只求你們高抬貴手 ，不要把Dlo鞭的太慘...
推 tomrun168: #1Kji92SC 之前來被桶一年的不要被釣到
推 hutten: 呵呵 某r酸林時怎麼就說得很爽停不下來 嘴臉
→ ox1005: 無視某R就好，過不久他可能就要進桶深造了
推 rainie520811: 我希望Dlo到籃網後能夠展翅高飛，祝福他跟林合作愉
→ rainie520811: 快，林的組織能力跟切入確實是比Dlo優秀，Dlo就負責
→ rainie520811: 得分吧！
→ rainie520811: 沒有想找架吵，只是看見培養兩年的球員被交易心裡難
→ rainie520811: 受跟不捨，以後我會看籃網比賽的！
→ rainie520811: 然後我為我被水桶那次的種種言論道歉，當初Kobe一天
→ rainie520811: 到晚被批評，我太幼稚忍不住覺得不服氣才會有那種言
→ rainie520811: 論，是我太不成熟，真的很抱歉！
→ rainie520811: 祝福Lin能夠不再流浪聯盟，在籃網找到一個真正屬於
→ rainie520811: 他的位置，一直快樂的打球，再次祝福Dlo到籃網後展
→ rainie520811: 翅高飛，兩個都曾經被BS荼毒過，合作起來應該不會太
→ rainie520811: 困難才是XD
推 patrickleeee: 反串的等級還是這麼低 水桶期間沒好好練功阿?
推 pilimovies: 凹得很難看 還是退下巴
推 rainie520811: 好啦，我以後不會再來了，再次說個抱歉@@
推 chiminglin: 看得出來 很不想被水桶的樣子XDDDD
推 chiminglin: 不開心就可以過來挑釁嗎  在說目前又沒人黑DLO
→ chiminglin: 都是讚美討論居多 你到先過來挑釁起來了
推 jamesyu545: (╬◣д◢)
推 jamesyu545: 這陣子為了工作，上班時間很長，壓力很大，幾乎沒時
推 jamesyu545: 間想有的沒有的
推 jamesyu545: 深深覺得，在PTT喜歡挑釁愛酸浪費時間的人
推 jamesyu545: 真的是……
推 jamesyu545: 很閑
推 kuloda: 同感
推 Rocksolid: 天下本無事
推 JerrySloan: 生命是自己的  拿來浪費旁人也沒法度
推 chiminglin: 這八成是學生才會這麼閒吧
推 iverboy: Brook Lopez 交易掉,籃網在想什麼阿...
推 stja: lopez合約到了 不換的話等他走人就什麼都沒了 這季輪到lin了