作者IronSone (鋼鐵蒐萬)
看板JessicaJung
標題[留言] 150306 Jessica Instagram 更新
時間Fri Mar 6 10:51:00 2015
jessica.syj
Enjoy life happy friday friends!
#拉斯維加斯 #在LV發生的事情就讓她留在LV吧 #香檳汽泡 #玫瑰香檳
https://instagram.com/p/z3rq-rEmze
http://goo.gl/aLa2O2
=====
whathappensinvegasstaysinvegas =
[What happens in vegas stays in vegas] 乃是當地的一句英文俚語，原意是
"任何荒誕不經的事情都會在這發生，但離開時就將其留在這裡吧"
引申為 "在那裡發生的事情就留在那裡，不要拿來影響這裡。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.69.124.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JessicaJung/M.1425610267.A.4C3.html
※ 編輯: IronSone (210.69.124.42), 03/06/2015 11:03:58
→ IronSone: 感謝版友提醒 已將翻譯修正 03/06 11:04
※ 編輯: IronSone (210.69.124.42), 03/06/2015 11:15:05
推 sunny0516: 全美國跑透透了嗎~~XDDD 03/06 11:28
推 weeing76: 在於現在在LV !? 謎一樣的行蹤 03/06 12:12
推 kaaay: 英文諺語 get! 03/06 13:35
推 CRAZYBONE: 鄭總的英文教學～ 03/06 14:48
推 lvtww1991: 多學一句俚語了，還以為是名牌LV XD 03/06 17:38
推 ecojerez: 有噴水池!!! 西卡該不會住BELLAGIO HOTEL吧@@ 03/06 18:02
推 qw5566: 學英文的時間 03/06 19:46
→ qw5566: 樓上是柯南嗎！ 03/06 19:46
推 qw5566: 那是間高級的飯店吧^^ 03/06 21:19
推 deeeplove: 總之我愛妳啦 03/06 22:28