推 luvssica: 頭推 07/07 21:56
推 sunny0516: 推～謝謝整理！ 07/07 22:37
推 weeing76: 感謝翻譯!!! 07/07 22:45
※ 編輯: SkyYH (61.228.157.72), 07/08/2016 09:27:40
8 Most Promising K-Pop Debuts From the First Half of 2016
Jessica
The saccharine vocalist rose above the competition with “Fly” feat.
Fabolous in May, the first single since she exited Korea’s top girl group in
2014. Going from K-pop’s royal court as a member of Girls’ Generation to
being a soloist may have been daunting, but Jessica pulled it off: the EP
With Love, J was a declaration of her freedom as an individual artist and
charted well on both the Heatseekers and World Album charts (Nos. 6 and 4,
respectively).
這位在2014年作為第一個離開韓國頂尖女子團體的蜜聲主唱，今年五月，帶著主打歌Fly
（feat.Fabolous）在重重競爭中脫穎而出。儘管卸下了如同韓樂王者般的少女時代成員
身分，轉變為獨唱者的身分是如此令人震驚，Jessica還是成功地發行了她的首張迷你專輯
《With Love,J》。而J也藉由這張專輯，正式宣告她成為自由的獨立藝術家，並且在
Heatseeker（熱門搜索）和World Album（世界專輯）排行榜中獲得不錯的成績。
（分別排行第六名和第四名）
簡翻 SkyYH
https://youtu.be/iZpq8FjJr2E
原文網址：http://goo.gl/QtnWv4
----
那個......因為我不是專業的翻譯，所以就粗略地翻了一下內容。
如果版友們有更好的翻譯或者意見，請再告知天歪（直接留言就行了^_^）
大家一起來互相切磋英文～
ps.這個不知道該放新聞還是消息，因為我只翻西卡部分～有問題再改吧。
--
→ SkyYH: 會出西卡風味的香水是嗎！！好期待！ 10/21 22:48
→ SkyYH: 咦…不是啦！ 我要說的是西卡風格的香水啦！ 10/21 22:49
→ prosperous: shy 10/21 23:03
→ prosperous: 西卡風味香水 10/21 23:03
推 vurwujz: 西卡風味 XDDDD 10/21 23:08
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.157.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JessicaJung/M.1467893063.A.174.html