看板 JesusLove 關於我們 聯絡資訊
*談談翻譯和人類價值文化 聖經中常常看到仁義、罪福、完全人(PERFECT)、愛等等的字眼。我是認為人類都有普 世價值。聖經反正是洋東西,而我反正是老中。我一起初就是在找一種普世的價值、奉行 永世的東西。 但是我也承認聖經是一種翻譯的東西。我看到仁愛仁義不能就等同於儒教講的。同樣的看 到罪這個字、我起初就是在想我做了什麼事情我有罪?哪一種層級的罪? 例如「神」,我就不能夠區分出這個觀念是我本來文化中有的?還是外來翻譯給的?神這 個字把他哲學化(談哲學的同時談神的角度角色)、宗教化(就是比較符合聖經或者任何 一本談宗教的書傳達的)、信念化(他只是一個信念,信念實質上影響人生,但是不確切 他是什麼內容?) *罪是什麼? 首先、如果把罪解釋成人類始祖跟神失和、起因於吃了一個果子。那種罪無論如何是可笑 的?如果你問我罪的來源:你解釋成是遺傳的,那種問題就是普世的身為是人都有的。 你把罪解釋成「不完美」,你去趨向完美的動力是內俱的還是外來的?人如何都不可能完 美所以需要談「救贖」。救贖你之後你完美沒有?一個人因信稱義之後他完美嗎?照樣天 天悔改過日子嗎?那你那麼無聊幹甚麼呢? 另外「罪入人心」(之後就有了死),你從這句話上講罪是外來的還是遺傳的?之後就有 了死,死的權柄不能勝過神,你認為死是外來的(來自神或者撒旦)還是內具(凡生命都 會有死亡)的?死是「人生必走的一條路」。生命就是因為有死所以變的很嚴肅(修道就 是在處理死亡問題)。死是一種生命現象還是來自於神? *仰望神 你處理死亡(死亡是普世的問題生物都會死)跟處理道德(人為什麼應該當一個好人?) 跟處理罪(罪是你私人的問題!)都仰望神。這個時候神給你的影響不是一律他律的嗎? 稱得上是你有自覺可以處理的範圍嗎? 另外你提到和好,和好是兩方面的事情。要和好的條件也還是神提供的。就好比情侶吵架 了誰要先低頭去和好。那麼這個和好的問題講到最後也是外加條件——就是你講的救贖跟 恩典是白白賜予的。這其實是聖經講的。人因信稱義。而我在談論的,信這個字原文也應 該是洋東西?中國人是把事實看成主要、人信不信世界都是那個樣子。只要信就有份?這 是什麼道理?終究來說你道德上有什麼建立什麼努力?中文的信主要是指信念。未經證實 但是可以持守終身叫做信念。佛教上說信是一種「清淨心」(可以接受真理)。 *耶穌讓他成為可能 按照聖經講的、只有耶穌是完全的人也是完全的神,人的軟弱他經歷過,才有資格負責人 跟神和好(今天假設耶穌活到九十歲他死了、他自己是人就會死?他稱得上是贖罪嗎?那 他早死晚死有什麼差別呢?)。但是說到底這個計畫是神提供的!那這中間人的責任一步 步後退到「退後一步(做人上退後全部立場?)、聽憑主怒」「報應在我」。人除了被原 諒跟這世界上越來越無關了?你反正已經藉由耶穌被原諒,說實在話你的任務(耶穌的任 務也完成)已經完成。神的計畫要被實現了。那麼這個世界交給誰呢?你的人生接下來怎 麼辦呢? 你們網友可以從聖經回答我這個問題嗎? *教派問題 我事實上對教派很困擾!首先、我承認他們看起來都是相類似的東西。事實上就算不是三 位一體世界也不會瓦解。老神父告訴我:天主教是錯誤教義最少的教派!所以我幾乎第一 週拿起聖經就打電話給堂區神父說「神父我要受洗」。我以為受洗的標準是十誡。結果我 現在也不承認教宗的權威?還會質疑聖母?神父他也不理我了?有一次他告訴我「我又質 疑教宗又質疑聖母」為什麼要來天主堂呢?現在摩門教會的長老也不理我了。我質疑先知 質疑摩門經質疑救恩計畫。 事實上跨一個教派就是另外一種人。但是那種區別不是首先的而是個別的。例如我反正不 信主任何一個教派我都不會去。但是信了主、終身影響我思考的會是什麼?聖經是無能為 力的。 *道德是否有絕對性? 事實上中國人自古表兄妹是結婚的(叫做親上加親)。亞伯拉罕的妻子是他異母妹妹。亞 當夏娃的後代不可能不亂倫產生代代子孫。但是摩西律法是嚴格禁止亂倫的。還包括人獸 交(說是必定要治死他)也不可以。 其實就是摩西律法究竟是相對性(相對性就可以通融)還是絕對性?上帝是在頒布習慣法 還是道德律?的問題。 例如「彼此相愛、愛人如己」被叫做是「命令」。事實上命令也在實踐上各位都予以通融 。你稱得上是愛人如己嗎?他是在描述意義上有意義(它是一種文學描述)還是嚴格意義 上「如己」(甚至你的就是我的)? 愛是一種崇高的信仰倫常?或者是一種漫無目的的情緒需求?愛吃、愛錢、愛國、……? 的「愛」? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.119.143 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JesusLove/M.1489571426.A.3EF.html
theologe: B你談的視野是比較大,不過也變成有幾個問題混在一起談 03/15 18:02
theologe: 如果用數學公理系統的類比,對於基督宗教的認識,還是需 03/15 18:03
theologe: 要一個個公理、一個個定義、一個個定理、一項一項地去釐 03/15 18:04
theologe: 清。這就是天主教神父會說他們的教義系統是相對系統與完 03/15 18:05
theologe: 整的道理。當然路德宗有協同書,改革宗也有其系統體系。 03/15 18:06
theologe: 這些思路跟禪宗的「頓悟」是不太相同的,當然佛法也是有 03/15 18:06
theologe: 其複雜、完整的體系需要去認識。這方面應該相同,都是一 03/15 18:07
theologe: 種「累積」的過程。就像「文學是什麼」、「音樂的美感是 03/15 18:08
theologe: 什麼」,你要說「信仰是什麼」,如何幫助人過一個美好的 03/15 18:09
theologe: 人生、發展良好的修養、建立偉大的志業,都同樣是一種累 03/15 18:09
theologe: 積的過程,三言兩語講的東西當然都可能流於空泛。 03/15 18:09
theologe: 而我要強調的點是,你對基督信仰的認識,有點受到一些流 03/15 18:11
theologe: 俗的華人版基督教,或者廉價福音的影響。看西方文化就知 03/15 18:11
theologe: 道,基督信仰不是一種出世的、流於濫情的宗教,而是尋求 03/15 18:12
theologe: 規則、制度、專業知識的建立,以解決各種人生大小問題的 03/15 18:12
theologe: 不斷奮鬥的信仰。首先必須要澄清這點...而的確有困難的 03/15 18:13
theologe: 是,你遇到一堆基督徒,甚至板上,都是充斥這樣流俗的信 03/15 18:13
theologe: 仰觀,畢竟我們處在華人文化的情境,干擾因素真的太多。 03/15 18:14
theologe: 香港的道風山,就是漢語基督教研究所,有一些翻譯的出版 03/15 18:15
theologe: 品,可以認識到更廣闊的基督宗教;而那才應該是信仰的本 03/15 18:15
theologe: 相;華人基督教,或西方流俗化的基督教(如宗教右派), 03/15 18:16
theologe: 或者摩門教之類的,都讓信仰的面目模糊又模糊... 03/15 18:16
theologe: 真的好好去閱讀一些適當的出版品,其實希伯來文化跟中華 03/15 18:17
theologe: 文化不是差距這麼遠的,當然還是不同,但一些關懷其實是 03/15 18:17
theologe: 有交集的;只是我們處在希臘化、拉丁化、英語化、華語化 03/15 18:18
theologe: 等等的翻譯過程與干擾因素的狀態下,太多問題不是純粹的 03/15 18:19
theologe: 信仰,而是各個介入之文化之不同的問題意識的介入。這不 03/15 18:20
theologe: 完全是不好的發展,因為基督信仰就是一個大平台XD,讓不 03/15 18:20
theologe: 同的文化關懷與問題都承載其中,正如基督承載世人的罪一 03/15 18:21
theologe: 樣,基督信仰就是承載了全人類的各種問題的平台。 03/15 18:21
theologe: 你提到的「神」、「罪」、「和好」、「信」、「愛」等等 03/15 18:23
theologe: 概念,每一個都能談很多很多,我也都看到你的認識或批評 03/15 18:23
theologe: 是出於對這些概念的一些誤解;但這誤解不是你的錯,是 03/15 18:24
theologe: 信仰的流俗化過程導致的狀況(前面已經談了一堆了); 03/15 18:25
theologe: 詮釋學稱這些為「成見」或「前見」,就是各種的刻板印象 03/15 18:26
theologe: 。我上一篇回應你是找一個話頭,就是「罪」的概念來談。 03/15 18:27
theologe: 我想若罪的概念能夠正本清源,問題就解決大半了。「愛」 03/15 18:28
theologe: 的概念必須預設對於「罪」概念的理解。另外「信」的概念 03/15 18:28
theologe: 又必須建基在「愛」的概念上...所以一環扣一環;而你所 03/15 18:29
theologe: 謂基督徒人生該怎麼過,或者怎麼發展修養、志業的問題, 03/15 18:29
theologe: 又要建基在前面「罪-愛-信」概念的理解上面...總之,罪 03/15 18:30
theologe: 的概念的問題是一切華人或流俗化的廉價福音的基本問題。 03/15 18:31
theologe: 所謂完美,就是對於罪的克服,就是對於Awon及Pesha的克 03/15 18:38
theologe: 服,我想我寫的上一篇你還可以再好好理解一下,有問題再 03/15 18:38
theologe: 說。 03/15 18:38
theologe: 電影「教會」,也可以參考。勞伯狄尼諾劇中角色的「和好 03/15 18:45
theologe: 」或「赦罪」過程,以及他最後的奮戰,都是理解基督信仰 03/15 18:45
theologe: 奮鬥人生或者發展「自律」的一種用故事來體會的濃縮或者 03/15 18:47
theologe: 類似讓人頓悟、省思的很好題材。 03/15 18:47
theologe: 簡單說,因信稱義是開啟了基督徒一生對付Awon及Pesha的 03/15 18:50
theologe: 開頭,或給予如此行的條件,故不是信了就結束,或者死前 03/15 18:50
theologe: 再信即可(這樣就算能得救,也失去了與Awon及Pesha抗爭 03/15 18:51
theologe: 乃至克服之/法治化/制度化/專業知識或技術化的機會) 03/15 18:52
theologe: 而這種奮鬥的人生圖景,耶穌是用「八福」來表述。實際上 03/15 18:56
theologe: 好好理解八福,就會發現是一個很殘酷、幾乎注定是以卵擊 03/15 18:56
theologe: 石的人生圖景--我在本板有貼我從古倫神父的分析中的整理 03/15 18:57
theologe: 。好吧,講太多可能會很亂,總之,必須從罪的概念重新整 03/15 18:58
theologe: 理,才能有基礎去理解「愛」的概念,然後是「信」,然後 03/15 18:58
theologe: 是「行道」或者奮鬥人生=八福圖景的認識....。至於不同 03/15 18:59
theologe: 教派,就是因為基督徒人生必須奮鬥、必須克服各種的Awon 03/15 18:59
theologe: 跟Pesha,才會出現各種教派來處理不同的問題/議題/實踐. 03/15 19:00
theologe: 這一連串的系統是長這樣的.... 03/15 19:00
BASICA: 我不是一個讀過任何神學作品的人,但是我讀過聖經 03/15 19:04
BASICA: 你講說我是有「成見」的時候你有沒想過我一定是受人影響嗎 03/15 19:05
BASICA: 那成見不是看看書談談話就會沒有或者又會產生別的成見的? 03/15 19:06
BASICA: 例如我承認我有罪,我對罪的理解不正確可以改變 03/15 19:06
BASICA: 或許就改變成:那種罪叫做沒辦法誰叫我是人呢? 03/15 19:07
BASICA: 什麼因信稱義就是天堂信神的福利 03/15 19:07
BASICA: 很好奇問問你:你是什麼教派的? 03/15 19:08
BASICA: 你肯定我的問題是華人文化問題?西方人沒這種問題嗎? 03/15 19:08
BASICA: 順道問問你:你都跟神禱告些什麼? 03/15 19:09
BASICA: 不是有惡意:幾乎我碰過每個人都覺得自己理解的最正確? 03/15 19:10
theologe: 對阿 你的「成見」是流俗化的信仰影響你的,這是沒錯的. 03/15 19:11
BASICA: 例如罪跟愛耶穌基督都沒講,你那些話是不是你自己想出來的 03/15 19:11
theologe: 這也是我想神學工作很重要的使命,就是要減少這類流俗觀 03/15 19:11
theologe: 點的散播。 03/15 19:12
theologe: 罪的概念,你看wiki的話,會看到猶太教就是強調那三個字 03/15 19:12
BASICA: 流俗化三個字不是很冤枉我嗎?讀聖經跟教徒講話會流俗化? 03/15 19:13
BASICA: 耶穌基督沒講的話、你講出來了、這你成不承認呢? 03/15 19:13
BASICA: 神愛世人、耶穌基督為世人贖罪、因信稱義、是不是流俗化? 03/15 19:14
BASICA: 請問你這些我們都理解錯誤都是流俗化、只有你是真基督徒 03/15 19:15
theologe: 。神學書的話,近期出版的李麗娟的系統神學書(校園), 03/15 19:15
theologe: 有介紹這三個字。我的話在基信板有把原文挖出來談。 03/15 19:16
theologe: 流俗化不是怪你,正如我們對於佛教也會有一些流俗化的成 03/15 19:16
theologe: 見一樣。基督教在華人世界中的被流俗化,是更嚴重的問題 03/15 19:17
BASICA: 如果我的立場又退後一步、就是耶穌基督跟贖罪無關 03/15 19:17
theologe: 。那三個字當然要回到原文去看;而瞭解那三個字,那耶穌 03/15 19:18
BASICA: 死了一個耶穌基督可以幫我贖罪改善我的不完美? 03/15 19:18
theologe: 跟保羅談的大誡命跟因信稱義/贖罪等等,才能理解其真義 03/15 19:18
BASICA: 華人世界的東西盡量不要拉到我身上!我已經是沒受什麼污染 03/15 19:19
theologe: 。耶穌基督的贖罪,就是處理人因為犯Awon,而Pesha到神 03/15 19:19
BASICA: 請問你是什麼背景什麼教派的? 03/15 19:19
theologe: 、人、己、自然的問題之根源。 03/15 19:20
BASICA: 你那些話是基督講的還是你自己講的? 03/15 19:20
theologe: 我是浸信會的。 03/15 19:20
theologe: 聖經研究不是主觀的東西,是一個發展了幾百年的學科喔 03/15 19:20
theologe: 正如讀佛經要不要認識梵文?玄奘去取經的意義也是在這裡 03/15 19:22
BASICA: 浸信會是不是俗稱再受洗教派?不贊同嬰兒洗的那派? 03/15 19:22
BASICA: 我本人正好讀過擁有很多佛經。我認為一般不需要研究梵文 03/15 19:22
BASICA: 玄奘的佛經是翻譯成中文。一般他的翻譯佛經梵文沒有 03/15 19:23
theologe: 應該是受到重洗派的影響,但嚴格說不是完全等同。 03/15 19:23
BASICA: 你可能並非不博學。但是沒有甚麼切入重點的能力 03/15 19:24
BASICA: 今天假設我是一個華人世界受到流俗信仰的人、你是無話可說 03/15 19:24
theologe: 印度人的思維,例如什麼「般若」、什麼「菩提」等等,都 03/15 19:24
theologe: 還是要回到原文的脈絡中。 03/15 19:25
BASICA: 沒什麼要告訴我?單純告訴我我有流俗化的問題? 03/15 19:25
theologe: 我講了半天,不就是說要從罪的概念之正本清源開始嗎? 03/15 19:25
BASICA: 不會有那問題!中國佛教歷史太久了!早就消化吸收了! 03/15 19:25
BASICA: 你把文言文學好、備妥一本佛學字典(英文可)就好了 03/15 19:26
theologe: 那是因為佛學的研究很多,讓我們接觸那些把原文解釋過來 03/15 19:26
theologe: 的解釋太多了--你講的「佛學字典」不就是這種東西XD 03/15 19:27
BASICA: 你那罪的概念猶太人同不同意?他為什麼不信新約呢? 03/15 19:27
theologe: 讀聖經一樣有「神學辭典」、「聖經辭典」、「聖經史地」 03/15 19:27
theologe: 等等的資料或工具書阿 不是主觀解釋就可以看懂聖經的。 03/15 19:28
BASICA: 你可能沒讀過什麼佛經:佛經的解釋它裡面後文就會有解釋 03/15 19:28
BASICA: 我可以跟你談阿含經、阿毘達磨、如來藏、禪宗 03/15 19:28
BASICA: 其實我宗教背景是儒釋道的。我都可以讀原文。只是不通神學 03/15 19:29
theologe: 猶太教是用那三個字講罪的沒錯,他們不信基督教的原因並 03/15 19:29
pinjose: Basica 認識yuho嗎他也是佛學高手轉基督徒 03/15 19:29
BASICA: 我接觸聖經確實是有宗教因素想要找到普世價值 03/15 19:29
theologe: 不是在這裡;但我們華人接觸到的流俗化信仰,或者廉價福 03/15 19:30
theologe: 音,卻是卡在罪的概念上面。 03/15 19:30
BASICA: 至於我是跑過一陣子教會、教徒認識幾個談過話去上過主日學 03/15 19:31
BASICA: P大,其實佛學高手四個字叫做虛名,凡夫俗子一律不是高手 03/15 19:32
BASICA: 我碰過很多嘴巴上很厲害、結果人很糟糕的 03/15 19:33
theologe: 最直接的差別,就在於「法治」的概念。為什麼西方教會及 03/15 19:33
pinjose: 是,他是一個老友,後來不見了,連ptt,帳號都消失 03/15 19:33
pinjose: 很想念,一剎那之間想說是不是同一人 03/15 19:34
theologe: 神學中,會尊重各種專業思維,乃至發展出各種專業思維及 03/15 19:34
BASICA: T大,罪的概念怎麼樣最確實可以討論,但是有罪怎麼辦呢? 03/15 19:34
theologe: 學科,就在於他們對待信仰跟我們華人對待信仰,有一些本 03/15 19:34
theologe: 質上的差別--出於對Awon的重視及對付上面。 03/15 19:35
BASICA: 不知何故?我讀的中古西方哲學其實很反智?教會不開明 03/15 19:35
theologe: 有罪,首先要瞭解罪是什麼,才能瞭解怎麼處理。 03/15 19:35
theologe: 中世紀不叫反智,他們是很重視拉丁化的希臘哲學,那在古 03/15 19:36
BASICA: 而且?簡單講我知道中古世界多數人沒能力閱讀聖經 03/15 19:36
theologe: 代就是科學中的科學;是後來希臘原典輸入後,才發生一些 03/15 19:37
BASICA: 我並不追求很有學問,只要我的信仰可以持續終身都沒有問題 03/15 19:37
theologe: 典範的衝突。平民百姓當然沒辦法,因為識字、吃飽都是問 03/15 19:37
theologe: 題。 03/15 19:38
theologe: Awon的問題是不公正,那就是要有公正的「規則」,也就是 03/15 19:38
theologe: 「法治」的建立;Pesha的問題是關係破壞,那就要找尋對 03/15 19:39
theologe: 神、對他人、對己、對自然的關係修復的道路--中國叫「天 03/15 19:39
BASICA: 你說我流俗化就很不好:其實我打算當異端也沒關係 03/15 19:39
pinjose: 有一套解經書,可能正適合你,也許你跟th談完後無法滿足 03/15 19:39
pinjose: ,可以去試試 03/15 19:39
pinjose: ndex.html 03/15 19:39
theologe: 人合一」。 03/15 19:39
BASICA: 只要良心上過得去就好了。不然我不需要思考聖經經文跟禱告 03/15 19:40
pinjose: https://goo.gl/NpgwyZ 03/15 19:40
theologe: 生命讀經就是華人基督教一堆流俗化觀點的來源之一XD 03/15 19:40
theologe: 「流俗化」不是你的問題,是整體基督教的問題。 03/15 19:41
BASICA: 謝謝P大我已經加入書籤了 03/15 19:42
theologe: 說實在,神學院的老師,或者一些神學經典,就比較能夠避 03/15 19:43
theologe: 開那些流俗化的觀點。 嗯嗯 生命讀經其實也是一種本色 03/15 19:43
theologe: 化的神學,B若追求這個部分,也或許能夠有所啟發。 03/15 19:44
BASICA: 整體基督教的問題就表示大家都這麼想、你還總是孤芳自賞? 03/15 19:44
theologe: 有念神學的人很多,不是只有我這樣認識信仰。 03/15 19:44
BASICA: 我漸漸覺得神學也沒那麼大學問,你把問題想得清楚都是神學 03/15 19:44
theologe: 其實我來這一年反而覺得這邊的人跟我身邊的,或是之前認 03/15 19:45
BASICA: 頂多就是不同派別的神學?你認為我這種流俗化的人去那種 03/15 19:45
theologe: 識的神學院的老師、學生、牧者,想的差很多XD 03/15 19:45
BASICA: 教會比較好?我樂意認識流俗化的基督徒? 03/15 19:46
theologe: 本色化的神學,宋尚節、王明道、倪拓聲,或者比較學術性 03/15 19:47
BASICA: 什麼是本色化神學?你講人家流俗化本色化對方同不同意? 03/15 19:47
BASICA: 我有一本荒漠甘泉我幾乎天天讀,宋王倪的語錄有收錄附錄 03/15 19:48
BASICA: 我其實非常喜歡(雖然以他們的格言為主)所以本色化也可以 03/15 19:49
theologe: 的趙紫宸、謝扶雅等等,都可參考。 03/15 19:50
BASICA: 其實我有想過要不要去讀研究所,佛學院的、宗教學院的 03/15 19:50
theologe: (你一直誤解我講流俗化的概念與用意,不過算了...) 03/15 19:51
BASICA: 你講的人我看書局都沒賣他們的書,未來還是多讀聖經吧? 03/15 19:51
theologe: 我列的這幾位都有很多出版品,或是他們的傳記可參考。 03/15 19:51
BASICA: 不是有惡意:我碰過有學問的人都很孤芳自賞,神父也是 03/15 19:52
theologe: 生命讀經可說是承繼倪拓聲的部份。其他人的話,基督教書 03/15 19:52
BASICA: 老神父事實上可能只承認正教會嘛!天堂就是天主教徒的家 03/15 19:53
theologe: 房或圖書館都可搜尋到。 03/15 19:53
BASICA: 你們幾乎不認為別的教會會上天堂? 03/15 19:53
theologe: 應該少數人,或是比較基要主義的會這樣想吧。 03/15 19:54
BASICA: 說句沒水準的話:我信教以上天堂為主要標準 03/15 19:55
BASICA: 流俗化本色化異端只要我自己良心上思考上過得去就好 03/15 19:56
BASICA: 我讀哲學家的傳記:他因為搞哲學被判處異端思想開除教籍 03/15 19:56
theologe: 流俗化、異端什麼的,根本不是我講的重點....;我主要還 03/15 20:04
theologe: 是回應你講的基督信仰很沒有標準、很沒有奮鬥目標等等的 03/15 20:04
theologe: 議題。而那些信仰無力化的原因,是出於「廉價福音」的廣 03/15 20:05
theologe: 泛流傳,而華人強調應用、感受、實際、關係,等等的基因 03/15 20:06
theologe: ,讓廉價福音有了可以生根的土壤。但這點在西方教會來看 03/15 20:06
theologe: ,並不是理所當然的。這就是我們的文化問題變成了信仰的 03/15 20:07
theologe: 問題。與你分享我的理解,當然你未必要接受。 03/15 20:07
BASICA: T大、你切莫誤解我:你比傳教士好的多,他們只會叫我禱告 03/15 20:11
BASICA: 至於中國哲學本來就是注重「行」,至少談知行合一 03/15 20:11
BASICA: 我很年輕就理解「正宗」「只此一家」是很可悲的事情 03/15 20:12
BASICA: 你我意見僅可不同、盼望愛心如一、我心如同我口、謝謝你 03/15 20:13
theologe: 其實希伯來人也強調實踐或行,所以跟中華文化其實有共通 03/15 20:19
theologe: 之處,只是中間希臘化、拉丁化等等文化元素的加入,讓基 03/15 20:19
theologe: 督宗教的面貌有些變化,但如前述有好有壞。而猶太人在各 03/15 20:20
theologe: 方面文化、科學、商業上的成就,其實也是希伯來文化重行 03/15 20:21
theologe: 亦重知的展現。知、信、行,其實不是衝突、互斥,問題在 03/15 20:22
theologe: 於「統合」的辦法。正如你一開始提到你自己的徬徨,那就 03/15 20:22
theologe: 是一個「自我統合」的議題。 03/15 20:22
theologe: 再者,其實猶太人不是沒有吸收希臘、拉丁等等文化的元素 03/15 20:23
theologe: ,其實西方文化是一個整體,正如東方的儒釋道是一個整體 03/15 20:24
theologe: 一樣。 03/15 20:24
BASICA: 您覺得移植西方是對的嗎?我比較看好用中國人的角度吸收他 03/15 20:27
BASICA: 如果我是大哲學家,是中國人,中國哲學家,走這個道路好些 03/15 20:27
theologe: 什麼全盤西化、中體西用等等爭論,其實都還是存在的... 03/15 20:29
theologe: 但說實在,所謂「現代化」就是「全盤西化」的意思,「西 03/15 20:30
theologe: 方」的精神根底,是不可能忽略之的。 03/15 20:31
theologe: 我們現在生活在其中的民主政體、資本主義,都是從這個精 03/15 20:31
theologe: 神根底衍化或流俗化或詮釋出來的(若流俗化只讓你想到負 03/15 20:32
theologe: 面,那就用「詮釋」這個概念吧) 03/15 20:33
theologe: 儒家,或者中國的精神根底,從來都是把別的文化吸納為己 03/15 20:34
theologe: 用,或者「本色化」,或者「中國特色化」,佛教當然是最 03/15 20:35
theologe: 明顯的例子;新加坡的「民主」、中國的「市場經濟」,也 03/15 20:35
theologe: 都是類似的例子。那麼西方文明,或者說基督教,有這種被 03/15 20:36
theologe: 中國文化吸納的可能或模式嗎?中國的確發展了三自教會, 03/15 20:36
theologe: 或天主教愛國會,電影「沈默」則是日本版的這個本色化議 03/15 20:37
theologe: 題... 03/15 20:37
theologe: 宇宙光出版社的林治平先生,也主導了很多這類的學術研討 03/15 20:39
theologe: 及出版品,都是前人的一些成果的累積。 03/15 20:39
theologe: 長老教會的處境化神學,或者亞洲各地的亞洲神學,都是廣 03/15 20:41
BASICA: 聖經裡面是有談過「當孝敬父母、使他們年日延長」 03/15 20:41
theologe: 義的本色化神學之探討;其實很多人往這方面走,雖然爭議 03/15 20:42
BASICA: 但是西方人就沒有中國人的孝道,現在中國人學西化連這也學 03/15 20:42
theologe: 也是存在的,但你思考的方向並不是孤單的。 03/15 20:42
theologe: 我年輕時影響我的梁燕城,也是這方面的思考者。 03/15 20:43
BASICA: 我覺得我的信仰歷程假設只回到新約時代也盡可以安身立命 03/15 20:44
BASICA: 今天談了很多,按照教義要感謝上帝回應我的禱告? 03/15 20:45
theologe: 其實西方人有對待他們父母的方式,但這方面我們比較沒學 03/15 20:45
theologe: 到,又丟棄自己孝順父母的方式,當然變成兩頭空。 03/15 20:45
BASICA: 到了要自修的時候了!希望T大明天還可以來跟我說話! 03/15 20:45
BASICA: 兩頭空我完全同意。雖然近代化就是西化的意思。 03/15 20:46
theologe: 你用佛教語言的緣,或者基督信仰的恩典,都可以也不衝突 03/15 20:46
BASICA: 但是中國人西化的同時是丟棄根基,大家都是失根的人 03/15 20:46
theologe: 吧。還是祝福你求道的路程! 03/15 20:47
BASICA: 其實近世中國人學外國宗教也是失根的事情,但是我堅信 03/15 20:48
BASICA: 真理有唯一性。只要我可以從聖經中得到養分我們相見有日 03/15 20:48
theologe: 其實好好理解基督信仰的根源,也好好理解東方文化的根源 03/15 20:51
theologe: ,那麼就不是認識西方就失去根底,而是獲得兩個根底,或 03/15 20:51
theologe: 如你所說,找到人類共同根底的可能!當然這是一個很需要 03/15 20:52
theologe: 思想工夫,以及各種知識累積的過程...當然,信仰可以很 03/15 20:53
theologe: 單純,轉個念就能「信仰跳躍」;但累積知識與思想的過程 03/15 20:53
theologe: 並非徒然,因為人活著,就是要探究這些、實踐這些,無論 03/15 20:54
theologe: 信之前,或信之後,都要繼續不斷地探究,以更靠近真理, 03/15 20:54
theologe: 或者,靠近神的完全。 03/15 20:54
theologe: 信求真、望求善、愛求美...,真正美好的事物必定不會僅 03/15 20:56
theologe: 停留在表面或暫時的衝突(例如,信跟真衝突、望跟善衝突 03/15 20:57
theologe: 、愛和美衝突等等),終會找到「統合」的辦法,聖經稱為 03/15 20:58
theologe: 「智慧」--認識耶和華乃是智慧的開端。 03/15 20:58
theologe: 敬畏耶和華是智慧的開端,認識至聖者便是聰明! 03/15 20:59
BASICA: 您那是「箴言」裡面的格言吧?、天晚了、早點下線吧 03/15 21:03
theologe: 雅各書也是延續智慧的概念,其實新舊約是一貫的,只是需 03/15 21:05
theologe: 要找到理解的「鑰匙」。 嗯嗯 我再補充一點就走了 03/15 21:05
theologe: 我談的「流俗化」,或前篇提到那位老外覺得臺灣的基督教 03/15 21:06
theologe: 不太像他認識的基督教,其實「沈默」裡面也是有談這個議 03/15 21:06
theologe: 題,就是日本人接受的信仰,是真的信仰嗎?還是用基督信 03/15 21:07
theologe: 仰包裝的佛道思想或武士道精神呢?這就是我談的「流俗化 03/15 21:08
theologe: 」議題;其實「流俗化」不是全部是壞事,我前面其實有講 03/15 21:08
theologe: ,那是基督信仰這個「大平台」把各個文化遭遇的問題、議 03/15 21:08
theologe: 題都納攝進來,但一時還未找到解方的混亂狀態。 03/15 21:09
theologe: 但這不是悲觀的,而是「開始解決問題」的積極意義。 03/15 21:10
theologe: 但是若方法不對,或者沒有正本清源,那就可能被這些問題 03/15 21:11
theologe: 把信仰搞死掉...故這是一個充滿挑戰與風險的狀況,耶穌 03/15 21:12
theologe: 談的「八福」以及「基督門徒的十架道路」,就是這樣的狀 03/15 21:12
theologe: 況。我想遠藤周作的沈默真的是他思索信仰與日本文化衝突 03/15 21:13
theologe: 與解方之可能的一個很優秀的呈現,起碼把問題都點到了。 03/15 21:14
theologe: 為了不讓自己被搞死掉,有人不碰這個問題,而全盤地把西 03/15 21:17
theologe: 方神學照搬過來,例如改革宗,其實也不完全是壞事。畢竟 03/15 21:17
theologe: 要談本色化之前,說實在沒有搞懂基督教,那什麼本色、融 03/15 21:18
theologe: 合,都是很表面、很空洞的。 03/15 21:18
theologe: 其實聖經真的是一個很好地理解「原始基督教」的一個基本 03/15 21:19
theologe: 也最重要的素材或者根據,這就是聖經學/舊約學/新約學的 03/15 21:20
theologe: 工作所在。說實在聖經的讀解真的不是那麼主觀、沒有客觀 03/15 21:20
theologe: 依據、反知識性的活動。 03/15 21:21
theologe: 臺灣的幾個學術性較高的神學院,例如華神,說實在系統神 03/15 21:22
theologe: 學方面真的是比其聖經學方面弱太多了;但也反映出我們從 03/15 21:23
theologe: 聖經學入手,其實是比較能夠跨文化、認識基督信仰的途徑 03/15 21:24
theologe: 。但系統神學或稱教義學,如路德神學、加爾文/改革宗、 03/15 21:24
theologe: 衛斯理等等,也都是我們讀聖經,或處理聖經衝突詮釋的重 03/15 21:25
theologe: 要背景。我想佛法方面也是類似的有流派的不同重點在,也 03/15 21:26
theologe: 不可能只讀佛經,而不考慮各大宗派的走向。(當然佛經就 03/15 21:26
theologe: 反映不同宗派的觀點;基督教這方面就是不同宗派的經典神 03/15 21:27
theologe: 學著作....) 03/15 21:27
BASICA: 有句話我不知道當不當講:我看基督教發展到現在不能仰推 03/15 21:30
BASICA: 上帝跟耶穌基督或者保羅。另外雅各書是我最喜歡的新約篇章 03/15 21:31
BASICA: 我真的自修的時間過去了?謝謝你今天的熱心指教! 03/15 21:31
BASICA: 我可能還有想講的話?但是看你說話我會繼續把事情想清楚 03/15 21:32
BASICA: 暫時不會考慮放棄基督教信仰。 03/15 21:32
theologe: (「仰推」?是不是錯字,看不懂@@) 03/15 21:33
BASICA: 仰推:仰賴、景仰、上推、推重、…(佛教用語) 03/15 21:35
BASICA: 弄半天,基督教很複雜,人家還叫我要把聖經讀熟? 03/15 21:35
BASICA: 「古人的遺傳」、「今人的小學」、假先知、假教師…? 03/15 21:39
theologe: 聖經還是基本啦 只是問題我們讀的是譯本,還有就是神學 03/15 21:39
theologe: 家或各宗派的神學,其實就是對於聖經的經典性解讀;那些 03/15 21:39
theologe: 解讀跟現代的科學性解經,其實還是有很多可以互相對話、 03/15 21:40
theologe: 補充之處。 03/15 21:40
BASICA: 再見!我真正堅持讀書自修時間到了!然後睡覺時間!晚安! 03/15 21:41
theologe: 881! 03/15 21:43