› 看板 JiChangWook 關於我們 聯絡資訊
作者mil1230 (Hypomanic_K)
看板JiChangWook
標題[新聞] 池昌旭「作為獨子，責任感很重。」
時間Tue Feb 24 22:20:00 2015
[明星專訪] 池昌旭「和單親媽媽一起生活的獨生子...責任感很大。」 演員池昌旭最近在KBS2的電視劇Healer中，以甜蜜的愛情戲演技屢獲不少女心，但他卻表 示對於詮釋愛情戲時感到很有壓力。 「我第一次演這麼多愛情戲的作品就是Healer，實際上也非常的小心。畢竟對方也不是我 的情人，也有可能會討厭我，變得要常常看對方眼色，噴了香水也忍住不抽菸了(笑)。也 很感謝朴敏英淡淡地配合著我，我認為演員該做的事情就是讓大家有『他們真的在交往嗎 ？』的錯覺，對於要怎麼讓觀眾也能心動，下了很多苦工。」 他也透過Healer，演技備受認可，人氣也在海內外逐線上升。 「徐政厚真的是個很棒的角色，需要變裝後偽裝就業，也像超人一樣有很多武打戲，也很 擔心是不是會詮釋得太幼稚，所以就盡可能淡淡的表現了。希望能表現出不耍帥卻要看起 來很帥的樣子？有點臉皮厚的感覺(笑)我的個性本來就是這樣，但因為那陣子都在陌生的 環境下所以隱藏起來了，沒有特別的契機就自己慢慢地變了，現在才稍微能展現出我的特 色的感覺。」 大學時期因為入選獨立電影因而進入演藝圈，但他當時卻是個「你‧吃‧飯‧了‧嗎？」 有著機器人演技的演員。 「國高中的時候以為要是不會念書就完蛋了，但也因為當時灌輸我們必須要上好大學的觀 念，讓我變得很討厭念書，會去演戲也是很茫然而開始的，當時以為演戲會很有趣所以才 來念大學的，但卻又給我們課本要我們念書，所以20歲的時候真的很徬徨。但當時讓我覺 得很有趣的事情是出演了電影部的前輩所拍的短片，走在路上經過的時候被選去演戲，當 時只是擔任站著不動的角色，也是從那時候開始，一直跟著前輩拍短片。藉由獨立電影比 其他同學更早拍了電影，當時也去音樂劇打工，在同時進行兩部作品的時候，才終於體會 到為什麼要學習學校課程，所以又開始念書了，幸好當時大學順利畢業了，一年級第一學 期的時候只有一科拿D，其他通通是F的說，雖然當時被媽媽痛罵了一頓，但真的是很美好 的時光(笑)。」 2008年透過電影《睡美人》出道的他，接著出演了電視劇《松藥局的兒子們(2009)》、 《笑吧，東海(2010)》、《武士白東修(2011)》、《奇皇后(2013)》，音樂劇 《Jack the Ripper》、《那些日子》等作品，在多領域有活躍的發展，說著「我沒辦法 休息。」也一併說明了作品如此多產的理由。 「在我小時候父親就過世了，後來一直都和媽媽一起生活，因為是獨生子的關係對於家庭 有著一定程度的責任感，那是讓我在想要休息的時候又再度站起來的原動力。雖然這麼說 ，但在這樣的環境下也沒辦法真的有很多作品。我實在不知道該怎麼休息，有些時候如果 覺得自己感情耗盡的話就會休息，覺得自己又能有趣的演戲時就會開始挑作品，能夠接演 很多部作品，就表示我也有那麼多的能量，不會像機器那樣演戲的。在演了Healer之後有 很多作品進來了，我也會慎重地選擇下部作品，也想要去表演(音樂劇)，我的身體只有一 個實在是很可惜啊。」 翻譯 / mil1230 @ PTT 來源 / 韓網新聞 http://bit.ly/1w7j90Q -------------- 一天兩篇大概是極限了，小池覺得自己身體一個不夠用 我也覺得我時間不夠用啊!!!!!!!!!!!!!!!Q_Q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.29.34 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JiChangWook/M.1424787604.A.C9B.html
推 zusammen: 推!!!!!!!! 02/24 22:21
推 snth0705: 推!!! 02/24 22:23
推 DEMO123: 推!! 02/24 22:24
推 sosoing: 看的出愛情戲下了很多苦工XD 02/24 22:24
推 aarojatow: m大~辛苦了!!!這好像是昌旭第一次在採訪提到爸爸 02/24 22:24
推 monar: 好想把時間分給mil大QQ 感謝mil大傳達更多小池的想法給我們 02/24 22:25
推 yuchen6542: 努力的成果就是有漂亮的成績單 02/24 22:25
→ yuchen6542: 謝謝m大 02/24 22:25
推 aarojatow: 當初知道他是媽媽帶大時我真的默默哭了T^T池媽~辛苦了! 02/24 22:28
推 relax525: 謝謝m大辛苦翻譯，池板有你真好~(抱) 02/24 22:30
推 relax525: 其實作品不多也沒關係，重點是能好好發揮他的演技，讓每 02/24 22:32
→ relax525: 部都能成為代表作 02/24 22:32
推 betty820807: 心疼小池~~ 02/24 22:35
推 ricemizuno: 感謝m大翻譯，小池不管做什麼事都很認真又負責QQ 02/24 22:35
推 jing5: 謝謝m大翻譯~單親家庭長大真的不容易阿(淚 02/24 22:36
→ ricemizuno: 謝謝他認真詮釋每個角色及細節~努力的演員QQ 02/24 22:36
推 vivianne0000: 謝謝m大～ 小池加油～ 02/24 22:36
推 kan0208: 小池很棒^^期待你下部作品！ 02/24 22:45
推 tk50333: 小池超棒的真的超愛你啊~~ 02/24 22:53
→ soda115: 小池真的是很棒的演員!!!繼續加油發光發熱!!! 02/24 22:58
推 c618: 原來小池是單親家庭長大的啊QQ 一路走來一定很辛苦 也謝謝m 02/24 22:59
→ c618: 大辛苦的翻譯^^ 02/24 22:59
推 marrine: 推！一定會越來越好！ 02/24 23:07
推 pupuchuchu: 小池真的很用心的站在觀眾角度上去詮釋角色,不只這部 02/24 23:20
→ pupuchuchu: 元皇帝也是 所以才會產生這麼多後宮>///< 02/24 23:21
推 freeten: 感謝m大的翻譯！！真的太感謝你了！ 02/24 23:25
推 cutecandice: 小池真的很棒，加油!!! 02/24 23:41
推 EllyChang: 謝謝翻譯~"希望能表現出不耍帥卻要看起來很帥的樣子"-- 02/24 23:44
→ EllyChang: >所以撥2次頭髮?? ˊ_>ˋ 02/24 23:44
→ aarojatow: 撥兩次根本是刻意!!! 02/24 23:48
推 relax525: 撥1次或許還可以解釋成是因為頭髮亂了， 02/24 23:52
→ relax525: 撥2次就是擺明知道大家喜歡而故意行之(沒關係再來幾次^^ 02/24 23:53
→ relax525: ) 02/24 23:53
推 soda115: 小池越來越會了XDD 高手啊高手哈哈 02/24 23:55
推 bernice0305: 我們都會在背後支持你!!! 02/25 00:11
推 sp5428a: 感謝m大翻譯，讓我們又更進一步了解小池！也心疼他一直以 02/25 00:20
→ sp5428a: 來的辛苦>"<||| 02/25 00:20
推 c11027: 真的超感謝m大的翻譯的，越來越喜歡小池了 02/25 00:52
推 sortfish: 謝謝m大的翻譯，辛苦了 02/25 01:51
推 dadilida: 謝謝M大的翻譯!!!! 02/25 07:49
推 patty09: 推～ 02/25 10:24
推 mimirock: 小池真的很棒!!! 02/25 15:19
推 crystalocean: 哇!這篇專訪太棒了!又更加了解小池了!怎麼這麼棒啊! 02/25 15:54
推 jov: 謝謝m大的翻譯!! 02/25 15:55
推 yaer: 推推推！ 02/25 16:07
推 mow123012: 謝謝m大翻譯 辛苦囉～ 02/25 16:10
推 starjun: 謝謝m大翻譯讓我更了解他了,他在演貞厚和媽媽那段不知道 02/25 16:34
→ starjun: 是否特別有感觸!加油阿孩子! 02/25 16:35
推 chitaitai: 推! 02/25 17:26
推 kelly0072002: 差不多通通拿F的小池XD 02/25 20:24
推 boo821112: 推 謝謝 03/10 22:41