[分享] Singles 4月號雜誌-網路版專訪組圖

[relax525 (relax)]

首頁封面
http://i.imgur.com/8saYXJN.jpg

組圖如下：
http://i.imgur.com/YCTWuCw.jpg
http://i.imgur.com/0nF0m8F.jpg
http://i.imgur.com/JnnPjpg.jpg
http://i.imgur.com/CLdFDz5.jpg

http://i.imgur.com/uda4Lyc.jpg
http://i.imgur.com/c3lEA4Z.jpg
http://i.imgur.com/D81ON2y.jpg
http://i.imgur.com/W8TVhJ3.jpg
http://i.imgur.com/95sHzWp.jpg

_____

因專訪文章過長無法整篇翻譯，
僅擷取一段覺得還蠻有趣的問答。
_____

Q. 如果要你舉出在生活當中「姑且不談其他，但唯有這點是絕對不能放棄」的東西，那
會是什麼呢？

小池回：
「吃！藉由享受美食而獲得的幸福感，絕對不能放棄。有時候，我會產生這樣的念頭：如
果我在接下來的這60年，能好好活著的話，能夠在死之前嘗遍全世界的美食嗎？好想要全
部都能吃到。有時也會跟經紀人朋友討論起這個話題。為什麼在這世上，好吃的東西會那
麼多？就連在韓國都有很多東西是我沒吃過的。」

中譯by [e-mail] 翻錯請告知
圖文來源：http://goo.gl/XfKOVG


---
結論：真的是吃貨無誤。(笑)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.70.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JiChangWook/M.1426786910.A.18D.html
推 isly1314: 哈哈哈哈！太可愛了！！超級吃貨！！（≧▽≦）
推 patty09: 吃貨無誤XD
推 DEMO123: 好可愛，不能放棄美食阿
推 caixian1989: 看到回答吃整個大笑
推 aarojatow: 噗~果然不能放過吃XDD吃貨名號不是假的XDD
推 Xuannnnn: 吃貨! (蓋章)
推 vivianne0000: XD 話說圖片是那麼酷的金牌特務，但內容是回答這個
→ vivianne0000:  噗～
推 aarojatow: "為什麼在這世上，好吃的東西會那麼多？"這句我已經直
→ aarojatow: 接腦補為撒嬌口吻外加妥懽吃不到柿子的哀怨表情>///<
→ aarojatow: 我病了...
推 youngjin23: 台灣最多美食了...小池快點再來（拿麵線招手
推 sp5428a: 吃絕對不能放棄！XD快來台灣吃好吃的東西呀(招手
推 betty820807: http://nanshen.ddyule.cn/#bd
→ betty820807: 請海溝居民發揮我們的實力來，幫小池投票，30鐘後可
→ betty820807: 在投一次
→ starjun: betty大,馬上來支援!!!可以跟版大討論發新文置底
推 ricemizuno: 吃貨(認證)!
推 starjun: rice妹妹,我也是吃貨啦,順便認證我好了XD快來幫投票!
推 betty820807: 版大你在哪~~
推 doraya: 吃XDDD  笑死我了~
推 ricemizuno: 吃貨★認證(star大這樣可以嗎XD) 已投票!!
推 lei601: http://i.imgur.com/6oPnbZP.jpg
→ lei601: http://i.imgur.com/rpOIGbE.jpg
→ lei601: http://i.imgur.com/RX8QnKB.jpg 經紀公司新增3張
推 snth0705: 其實樓上可以新開一篇社群喔XD 今天小池板略冷清XD
→ snth0705: 貼在這應該很多人都不知道暖池有新圖了^^