[分享] 池昌旭官咖留言翻譯-2016年的最後一封

[lei601 (Fang)]

池昌旭 2016.12.30. 04:48
翻譯：mow1230
請勿盜用/二改翻譯,轉載請註明出處
池昌旭小天使宣傳站:::JCW's Angels
https://www.facebook.com/jcwangels/

To. DayRock

安妞 是我!!!
大家2016年都過得好嗎??
非常好奇你們2016年都過得如何呀!!!
回首我的2016年，
對我來說是充滿新的挑戰的一年，
真的是馬不停蹄努力工作的一年，
真的有孤單、有悲傷哭泣、有快樂歡笑的一年，
現在看來，我這一年真的做了不少事情呀..

回首來看這一年，
出演作品時，遇到了真的很棒的前後輩、同事們，
一起有趣地工作並留下了美好的回憶；
得到了很多粉絲們的喜愛；
也有休息的時候，喝酒喝到很晚才回家，一邊嘮叨一邊幫我準備飯吃，
吃著媽媽準備的愛心飯菜的回憶；
還有跟朋友們在一起笑著的回憶。

好險回首起這一年，我是真的蠻認真地度過了，很有趣、很幸福。

2016年也收到了你們大家滿滿的愛，
我一直都很懷疑也很苦惱我自己真的有資格得到你們的喜愛嗎..
所以很想展現更好的樣子給你們看，
但是其實有很多心有餘而力不足的時候，
雖然很傷心， 但是我努力不讓你們發現，
即使是這樣不足的我，
你們卻一直站在我身後守護我、愛著我，
真心地非常謝謝　非常感謝..

因為有你們在我身邊，我才沒有動搖、沒有放棄，可以繼續努力堅持地走下去！

2017年，新的一年，我保證也會繼續奔跑，盡力做到最好的，請關注我!!

我的真心、我的心意都寫在這篇文章裡了，　
希望我的一點點心意可以傳達到你們的心裡，所以寫了這封信!!!!

希望大家都能好好度過剩下的2016年，準備好迎接2017年!!!

2016年我愛你們，2017年我也會繼續愛你們的，
一直很謝謝你們，愛你們

阿! 最後要說 2017年我要去當兵了，
在去之前應該會辦一場跟你們一起度過的演唱會，
我現在很努力的在策畫，希望大家多多期待囉!!!!!!!
想起來就滿滿地心動也很緊張!!

我就寫到這了!! 大家新年快樂!!!! 再見!!!!

ps.我要跟媽媽去旅行囉，我們2017年再見吧 (kiss)

----
小池今天凌晨發表了這篇留言
完全感受到他的真心誠意阿QQ
今年對小池來說真的是充實的一年
還好在今年的最後剛好有空檔可以陪陪媽媽
明年我們也要繼續愛小池喔~
--

池昌旭小天使宣傳站:::JCW's Angels

https://www.facebook.com/jcwangels/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.92.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JiChangWook/M.1483064795.A.9FE.html
※ 編輯: lei601 (220.142.92.135), 12/30/2016 10:29:20
推 eomot: 好乖的小池，好好玩~
推 agnesvk: 今年真的很努力，希望旅行愉快:-)
推 koenigii: 很真摯的一封信，今年辛苦了，好好享受假期吧！
推 ancientfish: 覺得小池今年真的是忙碌又冒險(?)的一年XD辛苦了...
→ ancientfish: 不管怎樣，小池就好好繼續走下去吧，我們粉絲一樣會
→ ancientfish: 在的，也要保重身體^^