Re: [討教] 紀曉芙到底為什麼不後悔?

[YoursEver (銀英傳出webgame!?)]

※ 引述《tw689 (台灣689)》之銘言：
: 小時候看電視劇與遊戲之類的
: 完全不能理解紀曉芙為啥不後悔
: 本以為是沒看過原著，後來看過原著後
: 也還是不能理解，還記得當初看這一段
: 能稍微接受他被楊逍的魅力所吸引到
: 當下爽還可以接受
: 但是到離開了居然懷孕還生下來取名楊不悔
: 完完全全不能理解!!!!
: 還是這是一件本來就不能用理解來說明的事情呢orz
: 到底為什麼紀曉芙不後悔阿

篇回名是: 不悔仲子逾我牆.
金庸擺明是要套用詩經的典故.

<<詩.鄭風.將仲子>>
 將仲子兮，無逾我里，無折我樹杞。
 豈敢愛之？畏我父母。
 仲可懷也，父母之言，亦可畏也。

 將仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑。
 豈敢愛之？畏我諸兄。
 仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。

 將仲子兮，無逾我園，無折我樹檀。
 豈敢愛之？畏人之多言。
 仲可懷也，人之多言，亦可畏也。



"豈敢愛之?仲可懷也."
這句因為很重要而被說了三次的話,
用西斯版的話來說就是:
[ 我敢愛嗎?令人掛懷的老二(哥)啊. ]


所以,為什麼不悔? 因為愛上了.
至於為什麼愛上, 咳...,去問詩經吧.

--

愛成這樣,不怕爹怕娘不人言可畏才怪. XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.16.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1424760885.A.E0D.html
推 tim1112: 是詩經 還是濕莖？
推 pk1275: 對不起梨亭 對不起楊逍 對不起梨亭 對不起楊逍 對不起梨亭
推 k800i: 金庸作品很少人索隱。
推 miyanushi: 囧，二樓梗秒懂…
推 kt20325: 二樓梗是什麼？好熟悉...但是想不起來
推 abckk: 二樓道德門阿 進去對不起梨亭 出來對不起楊逍阿 進退兩難阿
→ XXPLUS: 對不起梨亭 對不起楊逍 對不起梨亭 對不起楊逍 啊要壞掉了
推 fullmax: 看到2樓我笑了  這不是咱麼行者武松的梗嗎XD
推 mc12355: 2樓XDDD
推 onishinjo: 對不起大哥 對不起大嫂= =