→ Kimitsao: 程靈素到後來金老形容她長相的詞彙好像有轉變? 07/20 23:11
之前我是有在板上用推文貼過程靈素二版、三版外貌不同的原文，
但想想還是用回文的方式來補充版本的不同，這樣以後搜尋時比較好找。 XD
------------------------------------------------------------------------
二版 飛狐外傳 第九章 毒手藥王
見她除了一雙眼睛外，容貌卻是平平，肌膚枯黃，臉有菜色，似乎終年吃不飽飯似
的，頭髮也是又黃又稀，雙肩如削，身材瘦小，顯是窮村貧女，自幼便少了滋養。
她相貌似乎已有十六七歲，身形卻如是個十四五歲的幼女。
三版 飛狐外傳 第九章 毒手藥王
見她除一雙眼睛外，容貌卻也平平，肌膚枯黃，臉有菜色，似乎終年吃不飽飯似的
，頭髮也黃稀乾枯，雙肩如削，身材瘦小，顯是窮村貧女，自幼便少了滋養。一身
荊釵布裙，衣衫甚是乾淨齊整，漿洗得不染絲毫塵土泥污。她相貌似乎已有十六七
歲，身形卻如是個十四五歲的幼女，但見她拔草理花時手腳利落。
【二版跟三版原文在形容長相時都一樣，唯一不同的地方在於髮質。
二版還只是又黃又稀而已，結果三版卻變成黃稀『乾枯』，髮質直接變差 XDD】
二版 飛狐外傳 第十二章 古怪的盜黨
兩人稍加休息，又到大廳，你看我，我看你，但見對方身上衣履都是煥然一新。程
靈素低聲笑道：「胡大哥，過新年嗎？打扮得這麼齊整。」胡斐見她臉上薄施脂粉
，清秀之中微增嬌艷之色，笑道：「你卻像新娘子一般呢。」程靈素臉上一紅，轉
過了頭不理。胡斐暗悔失言，但偷眼相瞧，她臉上卻不見有何怒色，目光中只是露
出又頑皮又羞怯的光芒。
三版 飛狐外傳 第十二章 古怪的盜黨
兩人稍加休息，又到大廳，你看我，我看你，見對方身上衣履都煥然一新。程靈素
低聲笑道：「胡大哥，過新年嗎？打扮得這麼齊整。」胡斐見她臉上薄施脂粉，清
秀之中微增嬌艷之色，竟似越看越美，渾不似初會時那麼肌膚黃瘦，黯無光彩，笑
道：「你可真像新娘子一般呢。」程靈素臉上一紅，轉過了頭不理。胡斐暗悔失言
，但偷眼相瞧，她臉上卻不見有何怒色，目光中只露出又頑皮、又羞怯的光芒。
【二版只說薄施脂粉後清秀之中微增嬌艷之色，
三版在這段後面新增了越看越美的文字】
二版 飛狐外傳 第十二章 古怪的盜黨
次晨起身，早有僮僕送上參湯燕窩，跟著便是面餃點心，胡斐卻另有一壺狀元紅美
酒。胡斐心想：「有靈姑娘為伴，談談講講，倒也頗不寂寞。在這裡住著，說得上
無憂無慮，快樂逍遙。」
三版 飛狐外傳 第十二章 古怪的盜黨
次晨起身，便有童僕送上參湯、燕窩，跟著是面餃點心，胡斐卻另有一壺狀元紅美
酒。胡斐心想：「有程姑娘為伴，談談講講，倒也頗不寂寞。在這裡住著，說得上
無憂無慮，快樂逍遙。」見程靈素稍施脂粉，容貌雖不算美，卻也頗覺俏麗，突然
心中一動：「倘若我娶了她為妻，在這裡過些太平日子，那是一生中從未享過的福
氣。袁姑娘雖比她可愛得多，但她不斷跟我作對，顯是鳳天南這大惡霸的一黨。況
且第一，她未必肯嫁我。第二，就算嫁了我，整天打打殺殺、吵吵鬧鬧，而程姑娘
卻對我那麼好，在一起有趣得多。只不過這裡的主人結交官府，顯非良善之輩，我
胡斐難道貪圖財富安逸，竟與這等人同流合污，狼狽為奸？」
【三版在這邊新增了程靈素稍微化妝後雖然不算美但也頗覺俏麗的文字】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.199.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1469772242.A.D5E.html
推 alwaysstrong: 有化妝有差 請參考網路上各種化妝易容術XD 07/29 14:10
推 diefish5566: 果然還是不正 07/29 14:46
※ 編輯: lejnsaryai (123.240.199.188), 07/29/2016 15:01:51
推 easyleeful: 二版頭髮只是黃稀，三版多了乾枯，髮質變差 07/29 15:23
→ easyleeful: 第12章覺得看起來好一點，可能是胡斐看習慣了 07/29 15:25
推 stark: 本來正常女生素顏就會枯黃些，程應可算是不錯正的那種 07/29 16:56
推 k800i: 頭髮乾枯，顯然營養不良發育遲緩，金庸下重手寫死程姑娘就 07/29 18:55
→ k800i: 是歪妹，水笙都偷偷改白點，漂亮一下，金老還真狠。 07/29 18:56
推 chutom: 其實程或許不正才好 這樣才顯得她的內心的可愛 07/29 20:46
推 newtypeL9: 金庸三版有加寫程打扮一下就不錯正，其實很OK 07/29 21:36
推 freefrog: 程即使是歪妹，若只能選一人長伴左右，我寧捨郭芙，也要 07/29 22:02
→ freefrog: 程 07/29 22:02
推 qlz: 拿郭芙來比,水準也太低了...郭芙只有耶律齊那種才能忍 07/29 22:14
→ AppleAlice: 相對的標準是郭芙的話也太慘.... XDDD 07/29 22:14
推 newtypeL9: 我比較想知道郭芙這種腦衝就砍人的有誰會要 07/29 22:52
推 aaaaa9292: 芙妹正到讓人放棄報斷手之仇了，又是千金小姐，一定不 07/29 23:24
→ aaaaa9292: 缺登徒子喜歡啦XD 07/29 23:24
推 stocktonty: 應該再給袁紫衣臉上加個蒼蠅屎痣還是老鼠斑才更平衡 07/29 23:39
推 iamwind7954: 勿忘阿紫跟青青...... 07/29 23:39
→ iamwind7954: 要論個性郭芙還排在這兩者之後阿 07/29 23:41
推 iswearxxx: 程靈素的特質就是極端低調潤物無聲默默影響大局 07/29 23:41
→ iswearxxx: 設定長相普通才符合這種特質 07/29 23:43
推 chutom: 其實男方控制慾很強的 真的會比較傾向選郭芙 07/30 00:14
推 cashko: 以前看過人家說程靈素描述讓他想到孫燕姿 07/30 01:08
→ cashko: 現實中感覺郭芙這種比程靈素更有異性緣XD 07/30 01:09
推 elyse0811: 很喜歡程靈素，但也同意上幾樓所說的T.T，而且與其說是 07/30 01:45
→ elyse0811: 程變正不如說是胡斐的心態變了。但說到底就算把命搭上 07/30 01:46
→ elyse0811: 去還是只有愧疚跟感激沒有愛情啦。很寫實... 07/30 01:47
→ elyse0811: 以前跟同學討論苗人鳳跟田歸農選誰，全知視角當然選苗 07/30 01:48
推 BITMajo: 看了覺得何必在意這種細節，好像搞得武俠小說只剩強不強 07/30 01:49
→ BITMajo: 和美不美的問題了 07/30 01:49
→ elyse0811: 但現實遇到真的會這麼選嗎？ 07/30 01:50
→ lejnsaryai: BITMajo大是在說我這篇文章嗎？ 07/30 02:38
→ lejnsaryai: 啊我也只是回答一下Kimitsao大的疑問而已啊 囧 07/30 02:39
推 BITMajo: 我的意思是刻意去修改這方面的細節的原文 07/30 02:57
→ BITMajo: 程靈素的髮質怎樣真的重要嗎？感覺這完全不是這個腳色令 07/30 02:58
→ BITMajo: 人注目的重點... 07/30 02:58
→ lejnsaryai: 喔喔，原來你是在說金庸，我誤會了 XD 07/30 03:13
→ lejnsaryai: 還以為你是在說我幹嘛在意這種修改的細節 07/30 03:14
推 wittmann4213: 苗雖然強，但跟他過日子應該是很無趣，尤其是你不懂 07/30 17:46
→ wittmann4213: 武功，但對方生活裡只有武功的時候 07/30 17:46
推 killerken: 苗夫人又不是愛苗 是報恩 女兒也生了 07/31 03:32
→ killerken: 出牆就出牆 不用粉飾 07/31 03:33
推 iiiizhaoiiii: 二版跟三板差在哪裡？！ 07/31 09:14
是問版本差別嗎？
初版：當初金庸在報刊上連載的版本
因為是邊寫邊想的，所以常常有許多Bug、設定前後不一的情形
二版：金庸把當時在報刊上連載的小說做個修訂然後出版的版本
也是大家最熟悉的版本
三版：金庸再把二版重新修訂，因為是在2000年之後出版，所以又叫世紀新修版
推 wolfking: 差在一個整場素顏，另一個照騙的古代版 08/01 05:28
※ 編輯: lejnsaryai (123.240.199.188), 08/01/2016 14:55:55