[版本] 笑傲江湖初版兩個有趣的地方

[lifehunter (壟天)]

這兩天把倪匡二看 三看 四看金庸看完了  五看我翻了一下似乎有點無趣

老實講 看倪匡評金庸 比看倪匡的武俠小說還要精采得多啊XDD　

裡面提到兩個初版笑傲江湖的地方還挺有趣的 跟版友分享一下


1.不戒和尚

不戒和尚老婆離家出走的故事 相信大家都很熟

不戒和尚抱著剛出生的小儀琳在外面曬太陽 一個女劍客路過

不戒和尚跟人家亂喇賽 被人以為在虧妹 氣得老婆從此離家出走 避不見面

這位路過女劍客是誰呢? 二版以後都沒特別著墨 就只是個正好路過的路人甲而已

但在初版裡 這女劍客原來就是華山女俠寧中則!!

而且不戒也知道對方身分 後來百般尋覓都找不回自己老婆的不戒

本來7pupu的上了華山 想找寧中則算帳

結果卻看到寧中則也抱著個可愛的女嬰在曬太陽 心裡一軟 也就算了

這段明顯是連載後期隨興增加的橋段

不然不戒在一開始碰到令狐沖跟岳不群 就該有些"華山派哪一個是好東西了?"

或"我脾氣不好都是被你們惹得"的發言

金庸大概也覺得這段似乎有點畫蛇添足 就把它刪了


2.江飛虹

倪匡將這人跟儀琳和林平之 並列為笑傲江湖三大不幸人物

沒看過初版的人對這名字想必毫無印象

不用擔心 因為倪匡跑去找金庸抱怨為何刪了這段時 金庸對這人也沒啥印象XDDD

這人原本是平一指找來幫忙治療令狐冲的七大高手之一 點蒼派柳葉劍江飛虹

他苦戀藍鳳凰十年 人家還是對他不假辭色 這也就算了

結果藍鳳凰竟然跑去找令狐冲勾勾搭搭 還互稱大哥妹子

悲憤之下 江飛虹就引劍自刎了 看起來這人氣量好像很小 稱個大哥妹子有什麼了不起?

平一指:苗女稱大哥 是只對情人喊的!!

所以互稱大哥妹子 跟互稱公婆是差不多的事 初版的藍鳳凰是真的對令狐冲有意思

她給令狐冲雲南五仙藥酒也不是衝著任盈盈的面子 而是要搶任盈盈的男人XD

所以後來任盈盈出場對藍鳳凰也沒好話 提到她就直說"藍鳳凰這妖女!!!"

後來金庸可能覺得沒必要再讓令狐冲惹風流債 就把這段刪了

讓他們倆個純粹是乾哥乾妹的情分

不然照任盈盈的個性 沒道理留藍鳳凰的命在~



另外有個不是版本差異 純粹就是金庸玩致敬梗的地方

韋小寶跟九難說道：“師父收了我這個沒出息的徒兒，也算倒足了大霉。

不過賭錢有輸有贏，師父這次運氣不好，收了我這徒兒，算是大輸一場。

老天爺有眼，保佑師父以後連贏八場，再收八個威震天下的好徒兒。”

為什麼這裡不是七個 九個 而是八個呢?

原來在民間傳說裡 獨臂的長平公主後來成了獨臂神尼 收了八個徒弟

就是清初八大俠 甘鳳池 白泰官 呂四娘等人

金庸也就貫徹鹿鼎記顛覆歷史的精神 順水推舟的給八大俠安排了韋小寶這位師兄XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.17.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1509161413.A.AF2.html
推 baigyatsh: 長知識
推 mike88030186: 推
推 cloud1017: 很有意思
推 diablo81321: 第一段刪掉真可惜 很棒的小彩蛋
推 wittmann4213: 我倒是同意搞這段有點多餘，這樣反而跟令狐沖有芥蒂
→ wittmann4213: 而且這樣反而破壞不戒豪爽的人設
推 bearhwa: 不戒和尚老婆吃醋的情節 倪匡大概在下意識中借用到
→ bearhwa: 自己的小說裡面
→ Amygo: 笑傲刪最大的就葵花的設定 本來是一男一女練的 甚者更埋好
→ Amygo: 梗要讓沖哥盈盈練
推 tanakataro: 王二指的部落格 專門在講金庸版本差異的
這部落格超詳盡 而且123版都有比較 有興趣的非常建議去看
推 newtypeL9: 三版藍鳳凰跟令狐沖年紀差不多，如果還留著江飛虹，那
→ newtypeL9: 這個人就是個暗戀國中女生到她大學畢業出社會的奇葩XD
還好啦 古代13-4歲的女孩就嫁人當媽的也不少
推 sumoncat26: 只看過二版的覺得新鮮
→ voko: 八個江南八俠啊 有甘鳳池 呂四娘等等
→ voko: 眼殘沒看到原PO有寫了 還請恕罪則各
推 sissyfox: 不戒: 只有我是真性情 X你X的B 總要敬老尊賢吧!
推 Manaku: 原來點蒼派真的有個有名號的人物在
推 demon616: 有趣
推 demon616: 點蒼有萬年處男劉松仁跟超級爽哥梁朝偉啊！
→ wittmann4213: 二版變成點蒼雙劍，劍氣沖天，卻被向問天打到谷底，
→ wittmann4213: 台詞比發哥還少.....QQ
推 KingKingCold: 大江八俠那段二版後來就有寫了，碧血劍的時候有說，
→ KingKingCold: 康熙初年的奇人韋小寶，雍正年間的大俠甘鳳池呂四娘
→ KingKingCold: 等人，都是九難的徒弟
→ KingKingCold: 另外不是白官泰，是白泰官
感謝告知 已修正
→ KingKingCold: 這些人物都是金庸的老前輩，張谷寫的"大江八俠"(江
→ KingKingCold: 南八俠)裡面的人物，金庸這裡也算是致敬前輩
這些人物的傳說其實咸豐年間就在民間流傳了

甘鳳池 白泰官都是史實人物 呂四娘則是純屬創作

詳細可看"江南八俠研究"這篇論文
推 KingKingCold: 在二版，點蒼雙劍還被天王老子嗆說跌入山谷臭氣沖天
→ KingKingCold: ，真的很悲情XD
推 KingKingCold: 點蒼派在金庸筆下真的很影薄，碧血劍的時候好歹也是
→ KingKingCold: 跟崑崙峨嵋華山並稱天下四大劍派的名門，結果崑崙至
→ KingKingCold: 少還出了個有名字的名宿張心一，崆峒派還有個李拙道
→ KingKingCold: 人，點蒼派那幾個閔子華的幫手根本沒名字QQ
推 mydeargf: ，感謝分享！
推 ji394tb: 好有趣
※ 編輯: lifehunter (36.231.17.158), 10/29/2017 14:16:48
推 Giornno: 點蒼這名字還滿有名門大派的味道 在金書裡面卻都是雜魚
→ Giornno:  在其他小說家書裡也是嗎？ 有沒有涉獵廣博的人願意交流
→ Giornno: 交流
推 linkunyin: 在古龍的作品中也大多都是戲份不多的小角色。鄭丰筆下
→ linkunyin: 倒是有一個點蒼派的叫做許飛，武功高強又是主角的結義
→ linkunyin: 兄弟，雖然不是主角，不過也是蠻吸引人的
推 linkunyin: 溫瑞安的神州奇俠傳中也出現過點蒼派，不過也只是三流
→ linkunyin: 的過場角色…
推 Tenebris: 好酷
→ cloud1017: 電影「新仙鶴神針」是改編自臥龍生的同名小說
→ cloud1017: 馬君武在小說中其實是崑崙派而非點蒼派
→ cloud1017: 「飛燕驚龍」是原型小說 主角楊夢寰是崑崙派弟子
→ cloud1017: 「新仙鶴神針」是後期臥龍生以「飛燕驚龍」重編
→ cloud1017: 保留主要架構 而將主要人物改名 情節則大同小異
推 OoJudyoO: 好像彩蛋XDDD
推 tanakataro: 傳統武俠小說門派 華山派這名被用在三個不像同個門派
→ tanakataro: 都有很多戲分 甚至兩個是全書最主要門派
→ tanakataro: 點蒼派 就一次機會都沒有
→ hfs: 三少爺的劍.裡面的"無情小子"曹冰.大家都不記得了...
推 ymj1123: 有趣耶 推推
推 strray: 一燈四大弟子有個點蒼漁隱啊 不過可能剛好都是點蒼山人
→ strray: 跟門派無關
→ strray: 畢竟點蒼山在大理 比較偏遠不容易跑到中原吧
推 qwertiess: newtype大…我就是暗戀國中同學到她現在要結婚的奇葩
→ qwertiess: …
推 easyleeful: 樓上拍拍
推 samurai0314: 60樓拍拍
推 rextem: 樓上拍拍.不過現實裡暗戀國中同學到她出社會其實真的也不
→ rextem: 會太奇怪啦! 痴情人都是好人啊！
推 newtypeL9: q大拍拍...其實我原本預設江飛虹是大叔
→ newtypeL9: 不過其實好像也沒講年紀
推 ejijojo: 讚讚
推 YYOO: 痴情人不是很容易被當成痴漢嗎?
→ ibise: 看你口中的痴漢是日式名詞或中式名詞, 日式名詞請去電車上
→ ibise: 找, 中式名詞袁崇煥就是 (舉世皆巧人, 袁公一痴漢   XD )
→ ibise: 感覺無論哪一種都不是痴情人, 痴情人更容易被當成跟蹤狂
推 diablo81321: 魯智深：太公，你也是個癡漢！