[討教] 為何要叫段譽不叫段和譽？

[archie403 (李奧納多的老公^Q^)]

小弟我前不久看完天龍八部

就上網查了一下大理國的皇帝

發現段正明和段正淳都是用原其名沒有更改

但是段正淳的兒子維基上寫叫段和譽

為什麼金庸當初不直接用他原來的名字就好了而要省略一個字叫段譽啊

是覺得段和譽太過拗口而且也不好聽嗎

大家覺得呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.132.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1543640240.A.ED4.html
推 ckshchen: 為何要叫川島和津實不叫川島津實?
推 airchen0302: 因為主角都兩個字啊 喬峰虛竹段和譽？
推 death840922: 就跟花花泡泡毛毛一樣，三兄弟都要取兩個字的名字才
→ death840922: 會強
推 cooper6334: 殷梨亭也是被改名阿，原本是殷利亨
推 xxoooxx34567: 為何要叫殷梨亭不叫殷Henry
→ voko: 因為他沽名釣譽
推 Ayukawayen: 一段木頭 名譽極壞，要是叫段和譽還要多想一個有和字
→ Ayukawayen: 的壞話太累了，就刪掉一個字吧
推 demon616: 只能推1樓
推 tontontonni: 段和譽不順的感覺
推 samtry: 這樣才可以埋姓段名譽的梗啊
推 BigMacGCB: 兩個字比較潮阿
推 iversonya: 為什麼桃園三結義，三人都兩個字？
推 v7q4: 王語嫣為何不叫王玉燕
推 Yourmotherla: 印和滇改印滇的話，很不好唸耶
推 JOGIBA: 段和譽~ 值千金~
→ feedback: 一樓XDD
推 Parazicecum: 是印何闐吧
推 v7q4: 為何桑原和真不叫桑原真
推 washwashID: 為什麼東和馬不叫東馬
→ badaseases: 你為什麼暱稱不叫李公公？
推 King5566: 別爭了 摻在一起叫段和闐譽
推 ibise: 有一個說法是 "段譽" 諧音 "斷慾", 基於天龍八部是金庸小說
→ ibise: 中的 "佛書" 而言, 此說法頗為可信
推 tontontonni: 結果根本沒有斷慾啊，噓竹也是
推 Joey0222: 那「蕭鋒」是諧音「消風」嗎......
→ Joey0222: 從整個武林橫著走到人人喊打
→ vincent1985: 虛竹 須逐  終須被少林所逐
推 sycc: 推文好好笑XDD
推 killer113: 一休和尚為何不叫一休尚
推 v7q4:                            日文就是叫一休さん啊
推 ibise: 怎麼沒斷慾啊? 每跟一個女孩搞拍拖, 就發現她是自己妹妹 XD
→ voko: 段婉清要斷腕 斷朱全身是血 斷紫瞎了眼睛發紫 ..掰不出來XD
推 cashko: 段譽新版一口氣納三個妾
推 dalconan: 印象中他有次自介時有說他的字是「和譽」
推 dalconan: 還是我記錯了？