推 gn0028526: 覺得他是人生已經沒什麼目標可追了就去追傳言 先追再說 04/14 15:27
→ gn0028526: 就跟宗教傳言一樣 去什麼聖地 擲石 轎底 就可以怎樣的 04/14 15:28
→ gn0028526: 也是都在追 可是能幹麼用 就滿足心理用吧 04/14 15:28
推 MrHeat: 就是不知道秘密才會搶屠龍刀吧 單純校想神兵而已 04/14 15:36
推 ARCHER2234: 跟俞岱巖一樣清醒的有幾人,謝遜那種等級的都一樣被迷 04/14 15:43
→ ARCHER2234: 了眼,何況朱 04/14 15:43
推 peterw: 覺得他不知道秘密,只是盲信那24個字而已 04/14 15:47
→ hamasakiayu: 我比較想問,為啥是六句,強迫症感覺不舒服 04/14 15:50
→ hamasakiayu: 總覺得話沒說完 04/14 15:50
→ hamasakiayu: 正常不都是會湊到八句嗎? 04/14 15:51
→ MrHeat: 你可以想到更好的八個字湊進去嗎? 04/14 16:00
→ MrHeat: "誰與爭鋒"前面還有"縱橫天下"跟"明日帝國"? 04/14 16:01
推 xbit: 因為倚天劍在蛾眉.蛾眉是名門正派.搶倚天會變正派公敵 04/14 16:06
→ xbit: 謝遜是魔教中人又犯這麼多人命殺他搶刀頂多得罪明教 04/14 16:07
→ xbit: 而且就算沒兵書 玄鐵這東西在金庸宇宙跟漫威的振金一樣 04/14 16:09
→ xbit: 這種高檔貨有機會不搶嗎 04/14 16:10
推 gn0028526: 你可以自己湊啊 倚天不出 誰與爭鋒 掛在腰際 徒手對攻 04/14 16:17
→ hamasakiayu: 我記得電影還是連續劇有改成倚天不出誰與爭鋒 04/14 16:24
→ hamasakiayu: 號令天下,寶刀屠龍 04/14 16:24
→ hamasakiayu: 四句也可以啊 04/14 16:24
推 ARCHER2234: 我記得六句詩跟佛教有點關係,老金受佛教影響深 04/14 16:29
→ ARCHER2234: 但是,我還記得六句詩是相鄰兩字同平仄,這首不太合 04/14 16:30
→ ARCHER2234: 韻啊 04/14 16:30
→ MrHeat: 太文縐縐的詩句在一堆文盲的武林裡面不容易流傳開啦XD 04/14 16:32
推 bluemei: 在下是八步趕蟾賽專諸踏雪無痕....剩下的我記不起來 04/14 17:06
→ cloud1017: 武林至尊,寶刀屠龍,號令天下,莫敢不從! 04/14 17:07
→ cloud1017: 姆斯龐德,縱橫天下,倚天不出,誰與爭鋒? 04/14 17:07
→ cloud1017: (明日帝國) 04/14 17:08
推 bluemei: 樓上好強啊 04/14 17:10
推 Kakehiko: 黃金眼表示: 04/14 18:14
推 lifehunter: 撇開一陽指傳人可能有聽到些蛛絲馬跡 以一般人的推 04/14 18:56
→ lifehunter: 測來說 玄鐵是SSR的素材 能用上這麼多來鍛造武器 原 04/14 18:56
→ lifehunter: 主財力一定很可觀 再來能使用這麼重的屠龍刀 武功一 04/14 18:56
→ lifehunter: 定不低 從這兩點去尋根溯源 屠龍刀倚天劍不是有寶藏 04/14 18:56
→ lifehunter: 就是有秘笈 04/14 18:56
推 cfe1111: 武林至尊,寶刀屠龍, 04/14 19:58
→ cfe1111: 號令天下,莫敢不從; 04/14 19:58
→ cfe1111: 倚天不出,誰與爭鋒? 04/14 19:58
→ cfe1111: 絕世好劍,雪飲狂刀。 04/14 19:58
推 MrHeat: @cloud1017大那個不錯 XDDDDD 04/14 20:27
推 voko: 我被推文的龐德梗戳中笑點了 諸位太有才了 04/15 00:06
推 stocktonty: 屠龍刀擋得住伊卡洛斯嗎 04/15 02:10
→ stocktonty: 我想說一個打籃球的一個是馬超手下 怎麼會湊在一起 04/15 02:11
推 cfe1111: 姆斯錯棚了 他算是天龍八步的 04/15 10:23
推 osmanthusjo: 此刀出品,郭靖黃蓉 04/15 12:36
推 peterw: 其實後面是還有兩句的,只是寫那兩句的是郭破虜,所以~~ 04/15 12:53
→ cloud1017: 天龍八步這個點子不錯 那就再來一組 04/15 13:16
→ cloud1017: 倚天不出,姆斯不讓,天龍八步,誰與爭鋒? 04/15 13:16
推 v7q4: 刀劍合璧,破虜郭公 04/15 14:18
→ Kazuma0332: 不過現在還是不太懂007那部為什麼翻成誰與爭鋒,英文 04/15 17:03
→ Kazuma0332: 字面只有改天再死的意思 04/15 17:03
推 peterw: 明天不死,改天再死 04/15 19:16
推 bearhwa: 電影片名有行銷考量 基於文化差異 不見得適合直譯 04/16 09:58
→ bearhwa: 有時候是從原名的元素延伸 例如 忐忑 銀翼殺手 大智若魚 04/16 09:58
→ bearhwa: 有些則等於重新命名 例如 驚心動魄 控制 駭客任務 04/16 09:59
→ pponywong: 其實海報 跟片名 發行商有很大的權力可以決定 04/16 10:12
→ pponywong: 所以才有 神鬼系列 04/16 10:12
推 diablo81321: 所以對岸翻明日不死跟擇日再死反而比較接近原意(? 04/17 21:18
推 MrHeat: 我覺得直譯也不好 像天外奇蹟(UP) 要直接翻"向上"嗎XD 04/17 21:44
→ MrHeat: 只能說東西方在命名上的風格有很大差異 04/17 21:45
推 bluemei: 只要不要神鬼和絕地開頭就好 每次這種片名都會記不住 04/17 22:46
→ wfelix: 個人評估德布會略勝常氏之一 而海蘭弼則是不如常氏之一 09/01 00:20
→ cloud1017: 總覺得字句有二個天下不太順 重新理一下 XD 07/01 19:42
→ cloud1017: 武林至尊,寶刀屠龍,縱橫天下,莫敢不從! 07/01 19:42
→ cloud1017: 姆斯龐德,明日帝國,倚天不出,誰與爭鋒? 07/01 19:42