推 JerryChanel: 推，還是喜歡二版... 03/14 00:31
推 yyhsiu: 之前也這樣覺得但沒這樣系統整理好清楚！ 03/14 00:34
→ yyhsiu: 整的來說，覺得三版如此更能共鳴，但二版做為小說更好看 03/14 00:35
推 bluemei: 我喜歡雪山飛狐補充為什麼讀書那幾句 二版只有寫年少時多 03/14 01:02
→ bluemei: 苦難專心練武 二十歲後才多讀書 03/14 01:03
推 cashko: 覺得這些改法降低了文學創作的美感，事實上二版倚天也有 03/14 01:08
→ cashko: 點開放，但呈現手法有韻味許多 03/14 01:08
推 cashko: 還好沒怎麼改射鵰。倚天神鵰笑傲天龍的改法都覺得不如二 03/14 01:11
→ cashko: 版。金庸說十三四歲不懂，這是他老年的感觸，問題是他筆 03/14 01:11
→ cashko: 下講這話的周芷若也不過二十歲左右 03/14 01:11
推 cashko: 笑傲江湖令狐沖的os說教一番更是冗贅 03/14 01:17
推 f222051618: 好文推 03/14 01:19
推 wittmann4213: 三版沒什麼能讓我共鳴的橋段，只覺得老年嘴碎，俗套 03/14 01:26
→ wittmann4213: 射鵰光黃藥師的部分都在毀人設，什麼愛上徒弟，鞋櫃 03/14 01:27
→ wittmann4213: 大俠的，把留白的美感都破壞殆盡。 03/14 01:28
推 cashko: 這些觀念不是不ok，而是覺得改法沒有成功融入，有種突然 03/14 01:28
→ cashko: 插進畫風不合的突兀感 03/14 01:28
→ cashko: 喔對了射鵰黃藥師改很雷 03/14 01:29
→ cashko: 邪怪大俠覺得俗氣 03/14 01:30
→ exyu: 我覺得黃藥師改成愛上徒弟很怪啊 他不是邪邪的嗎？反而覺得 03/14 01:35
→ exyu: 一直拒絕徒弟很怪 而且把他之前愛妻人設丟了嗎？老婆其實是 03/14 01:36
→ exyu: 工具人嗎？那真的改得很怪跟莫名.... 03/14 01:36
推 cashko: 黃藥師娶妻後還在那邊說這樣沒人敢說我想娶女徒兒了吧， 03/14 01:48
→ cashko: 難道娶妻是堵悠悠之口？因為人言可畏才娶妻避嫌？ 03/14 01:48
推 sunnyyoung: 老了不知道在幹嘛 把自己的愛情幻想用散文體寫進小說 03/14 01:57
→ sunnyyoung: 根本不倫不類 03/14 01:57
推 exyu: 真的會變成黃蓉她娘成了工具人...但本來黃藥師不是有個愛妻 03/14 02:22
→ exyu: 人設(?)嗎？ 這樣改真的就....|||| 而且意義何在？ 03/14 02:22
→ exyu: 是想崩了黃藥師的人設？那我寧願看他大方娶了女徒弟算了... 03/14 02:23
→ exyu: 黃老邪這個稱呼的意義在哪了？所以那樣修改真的很怪.... 03/14 02:25
推 turnoff11: 二版的袁承志就有愛上阿九了吧 我覺得對青青反而只是 03/14 06:21
→ turnoff11: 一種責任 03/14 06:21
推 wittmann4213: 本來黃藥師溺愛黃蓉，囚禁周伯通，造自沉花船，甚至 03/14 07:25
→ wittmann4213: 被誤會殺五怪這些關鍵劇情轉折，等是出於愛妻成狂的 03/14 07:25
→ wittmann4213: 人設才有說服力，現在這麼一改，反而難自圓其說了。 03/14 07:25
→ wittmann4213: 黃藥師這塊，在射雕內相對是沒什麼需要變動的，金庸 03/14 07:25
→ wittmann4213: 去動這真的多一塊魚。 03/14 07:25
→ wittmann4213: 而且又多了桃花島上師徒間為了梅爭風吃醋，那連帶到 03/14 07:30
→ wittmann4213: 神雕馮默風對黃藥師的懷念，對師兄姐的推崇，都變得 03/14 07:30
→ wittmann4213: 很無謂甚至糊塗了，等於間接把馮這個篇幅不多但精彩 03/14 07:31
→ wittmann4213: 的人物糟蹋掉了。 03/14 07:31
→ wittmann4213: 綜合起來，反而會讓人懷疑金老是不是對某後輩暗有想 03/14 07:33
→ wittmann4213: 法，才眼巴巴的非在這段師徒關係上加筆，簡直是越抹 03/14 07:33
→ wittmann4213: 越黑。 03/14 07:33
推 SmallWall: 金老在晚年終於悟透了人生的至理，那就是我全都要XD 03/14 07:55
推 xbit: 「再沒人胡說八道，說黃老邪像娶女弟子做老婆了罷？」新修版 03/14 08:40
→ xbit: 加這句真的讓人玩味.黃老邪新修版娶馮蘅是為了辟謠..xd 03/14 08:42
→ xbit: 難怪馮蘅這麼白又文弱..至於最後真的愛上馮蘅也算是轉折 03/14 08:43
推 wittmann4213: 光這句就落了下乘，你黃老邪怕什麼人胡說八道，就跟 03/14 08:56
→ wittmann4213: 偷看九陰真經一樣，都說的出有一百個人看過就殺一百 03/14 08:56
→ wittmann4213: 個，只殺九十九個別來見我。敢嚼我黃藥師的舌根，我 03/14 08:56
→ wittmann4213: 聽到一個殺一個，看誰敢廢話，這樣才不枉一個邪字。 03/14 08:56
→ wittmann4213: 二版的射雕補出來的黃藥師，才像是行事邪僻，逍遙自 03/14 09:02
→ wittmann4213: 在的一代宗師，射雕的塑造還不成熟，難怪被不少評析 03/14 09:02
→ wittmann4213: 金庸的人認為，射雕的黃藥師裝模作樣，想效法魏晉名 03/14 09:02
→ wittmann4213: 士的率性，但處處見斧鑿痕跡，因為實際上很在意他人 03/14 09:02
→ wittmann4213: 眼中自己的形象，顯得造作，新修反而更強化了這缺點 03/14 09:02
→ wittmann4213: 。 03/14 09:02
→ icemelon: 看多了版友分享三版內容，慶幸還好沒讀 03/14 09:11
推 siliver: 推版主整理,我也只能說金庸晚年是受了什麼"啟發"才改這些 03/14 09:50
→ siliver: 啊??但這樣莫名的劇情根本不是我入坑的出中啊,這要看這些 03/14 09:51
→ siliver: 東西我多的是本本可以看啊看這個幹嗎 XD 03/14 09:51
→ siliver: 初衷 XD 03/14 09:52
→ lejnsaryai: 三版就新增了許多這種金庸老人家晚年後的碎碎念 03/14 10:13
→ lejnsaryai: 但問題是我們要看的是浪漫的武俠小說，不是哲學雜談， 03/14 10:16
→ lejnsaryai: 多加那些他晚年後的體悟對小說來說真的很不必要啊 03/14 10:17
→ lejnsaryai: 而且從他對於戀愛橋段的改變與增加，都讓我覺得金庸他 03/14 10:18
→ lejnsaryai: 老人家晚年後是不是臨老入花叢，還是八九十歲後自覺大 03/14 10:19
→ lejnsaryai: 限已到，想到過往的愛情很有感觸有了新的想法，所以才 03/14 10:23
→ lejnsaryai: 會在新修版變成這個樣子 03/14 10:24
推 siliver: 版主說的是有可能的啊,可是就像前面版友說的,金庸讓那些 03/14 10:26
→ siliver: 正值青春年華的主人公們想這些,真是大不搭調了啊 03/14 10:27
→ lejnsaryai: 二版就有點像公主與王子從此過著幸福快樂的日子，三版 03/14 10:37
→ lejnsaryai: 則是寫公主與王子結婚後需要面對家庭、兒女、工作等等 03/14 10:38
→ lejnsaryai: 眾多的問題，不可能像談戀愛時那麼浪漫。然後王子在夜 03/14 10:38
→ lejnsaryai: 深人靜的夜晚有時會想起當年未選擇的另一段愛情、別的 03/14 10:39
→ lejnsaryai: 愛人，想想當時我要是怎樣怎樣或許就會有不同結局之類 03/14 10:42
→ cloud1017: "他苦等小龍女十六年，郁積無可發泄" 要滿出來了 03/14 10:45
→ sakurak0: 可以弱弱的問一下天龍的曉蕾是誰嗎XD我只看過二版 03/14 10:53
就是眾人去西夏娶親那邊，站出來迎接眾人的那位宮女。
三版銀川公主把身邊的宮女曉蕾送給段譽，很多讀者是猜銀川不想要虛竹開後宮，所
以乾脆把身邊的曉蕾送的遠遠的。就連梅蘭竹菊四劍也被銀川公主轉送給段譽。
三版 天龍八部 四十六 酒罷問君三語
包不同道：「非也，非也。公主殿下嫁了中原英雄，不是便可去中原了嗎？小姑娘，
你叫什麼名字，悄悄跟我說了，行不行？我決不跟人說便是。我女兒還小，長大了有
你這麼可愛就好啦。」那宮女見他神情和藹，又讚她可愛，便低聲道：「我叫曉蕾，
曉風殘月的『曉』，花蕾的『蕾』，不好聽的。」包不同大拇指一翹，說道：「好極
！人可愛，名字也可愛！」
三版 天龍八部 五十 教單于折箭 六軍辟易 奮英雄怒
只見虛竹趕了一輛騾車過來，車中先走出一名綠衣宮女，段譽認得便是在西夏皇宮中
接見賓客的那個十分怕羞的宮女。她搬過一只鋪著紅氈的踏腳小凳，放在車前。只聽
得車中環佩聲響，跨出一位衣飾華貴、臉垂面幕的貴婦人來，向蕭峰、段譽盈盈拜倒
，說道：「小妹西夏李氏，拜見大哥、三弟。」
貴婦人道：「大哥說得豪爽，一切原是理所當然。小妹姓李，閨名叫做清露。大家既
是自己人，該當說與大哥、三弟知道。幾時請大哥、三弟到靈鷲宮來大飲三日三晚，
小妹給大哥、三弟斟酒，那時自當揭去面幕相見。此刻人多，小妹面嫩，怕見生人，
請恕不揭面幕了。」
李清露轉頭向段譽道：「三弟，你二哥說道，他曾答允過令尊大人，幫你來西夏求親
，然而他跟我先前本就相識，那是命中注定的姻緣，你雖顧全結義之情，毫不見怪，
但他終是好生不安。三弟，聽說你有位意中人王姑娘，才貌勝我十倍。這位王姑娘，
說起來還是我的表妹。」
段譽長長嘆了口氣，說道：「這世界上，什麽親戚都撞在一起啦！王姑娘是我爹爹的
女兒，是我的妹子，就跟阿紫一樣……」阿紫笑道：「小哥哥，幸好我沒愛上你，你
也沒愛上我！」
李清露道：「我們本是鮮卑跖跋人，原來姓元，姓李是唐朝皇帝的賜姓，到了宋朝，
卻改為賜姓趙了。因此我祖父、祖母雖然都姓李，卻可結親。三弟，你身邊沒個合適
的人服侍，我跟你二哥商量了，我這個小宮女，叫做『曉蕾』。」說著伸出纖纖素手
，指向那綠衣宮女，又道：「從小跟著我，琴棋書畫都會，也會一點兒武功。她為人
溫柔賢慧，忠誠可靠，我一直待她如自己妹子一樣，以後就讓她跟著你了。」
曉蕾聽到一半，便已滿臉通紅，提起衣袖遮住了臉。
段譽拜倒叩頭，說道：「多謝二哥二嫂，只不知曉蕾姑娘是否舍得離開你們？」
李清露道：「三弟快請起。我們只求她向你補報，否則內心有愧。」段譽道：「曉蕾
姑娘要是不棄，願隨我去大理，我就封她為郡主娘娘，也是我的妹子。」李清露笑道
：「曉蕾是給你做妃子的，你怎麽不要？」段譽笑道：「能做妃子，我自然求之不得
，但總要她真心情願才成。要是她瞧中了我們大理國哪一位王公貴官、少年英雄，我
就招他為郡馬，不用問三個問題，讓他們拜天、拜地、拜哥哥，就成了親。」
李清露知他說的是當日問三件事的往事，臉也紅了，笑道：「曉蕾，你這個哥哥，人
品英俊瀟灑，性格文雅和順，今後你一心一意跟著他吧。」曉蕾低垂了頭，說道：「
公主，你待我恩重如山，你叫我做什麽，我就做什麽。」
李清露笑吟吟地瞧著二人，忽然想起一事，俯身到虛竹耳邊，低聲說了幾句話。虛竹
連連點頭，說道：「好極，好極！不知她們肯不肯？」李清露道：「主人有命，她們
不聽嗎？」
虛竹點點頭，說道：「梅蘭竹菊四位姊姊，你們從前服侍童姥，有很大功勞，此後轉
而服侍我，不過以前我是個小和尚，現今我有了老婆。在靈鷲宮里，除了我之外，上
上下下不是老大娘，就是小姑娘，你們年紀慢慢大了，將來總得配個夫郎才是啊。」
四女齊聲笑道：「主人，我們四姊妹都嫁了你做小老婆吧！」虛竹忙連連搖手，說道
：「不成，不成！人貴知足，不可妄起貪念。貪嗔癡是為三毒，貪為三毒之首，務必
去除。我早已有了人間第一、世上無雙的好老婆，決不能再娶第二個了。」
四女齊道：「主人，那我們怎麽辦啊？偈諦偈諦，波羅僧偈諦！阿彌陀佛！」
蕭峰等見四女頑皮胡鬧，虛竹沒法管治，盡皆好笑。
李清露道：「四個女孩兒，不可對主人無禮！」四女一聽，便不敢再鬧了，齊聲應道
：「是。」李清露道：「我跟你們主人商量過了，決定把你們也送給段三哥，他如喜
歡你們美麗可愛，就一二三四，封了你們做四位嬪妃娘娘，要是他討厭你們頑皮胡鬧
，就一二三四，把你們關入天牢，關他個十七廿八年才放！」
段譽忙道：「這……這四位姑娘天真爛漫，天牢是決計捨不得關的，嬪妃也不敢封，
我就一二三四，封她們為四位郡主娘娘。梅郡主、蘭郡主、竹郡主、菊郡主，哪一天
你們想嫁了，只須跟做哥哥的說一聲，做哥哥的即刻飛鴿傳書，送來縹緲峰靈鷲宮，
請二哥二嫂定奪，兩位如說『很好』，兄弟就全副嫁妝，吹吹打打送她成親。」
虛竹和李清露還沒回答，四女已同聲說道：「皇上哥哥，你說過決不關我們進天牢，
是不是？」段譽道：「是啊。」四女道：「君無戲言？」段譽伸出手掌，說道：「一
言為定。」梅劍走過去，在他手掌重重一拍，道：「我們對你永遠忠心不二。」蘭劍
一擊掌，道：「千秋萬載，忠於陛下……哥哥。」竹劍與菊劍也依次和他擊掌，一個
說：「只有小小胡鬧！」一個說：「決不違旨犯法！」
蕭峰等見段譽又收了四個義妹，笑吟吟地一齊鼓掌慶賀。四女嘻嘻哈哈地圍在段譽身
邊胡說八道，又將曉蕾拉了過來，曉蕾紅著臉，只微笑不語。
---
段譽為君，清靜無為，境內太平。後來他稟告伯父本塵大師，將自己身世秘密對華赫
艮、巴天石等親信說了，立木婉清為貴妃、鐘靈為賢妃、曉蕾為淑妃。華赫艮等以這
是皇帝身世機密，盡皆守口如瓶。段譽征得梅蘭竹菊四姝首肯，並獲得虛竹夫婦認可
，將她們分別許配於高泰明、華赫艮、巴天石等人之子。
推 cashko: 落了下乘+1。還有梅超風說什麼師母又美又白又嫰難怪師父 03/14 10:55
→ cashko: 愛她，這些用字遣詞讓我一度有過該不會哪一版是找人捉刀 03/14 10:55
→ cashko: 的猜測，觀念改了要改內容可以，但就像有推文說的，很多 03/14 10:55
→ cashko: 地方有種把散文體插進小說的感覺，天外飛來一句感悟說教 03/14 10:55
→ cashko: 碎碎念，或是人設因此產生矛盾違和感 03/14 10:55
→ cashko: 曉蕾是銀川公主的宮女，她直接送給段譽當後宮 03/14 10:56
→ lejnsaryai: 年輕時是那些都是很好很好的，可是我偏偏不喜歡、或是 03/14 11:00
→ lejnsaryai: 弱水三千，只取一瓢飲。年老後就是那都是很好很好的， 03/14 11:01
→ lejnsaryai: 為什麼要留下遺憾不能我全都要啊? XD 03/14 11:01
推 bluemei: 講好聽是感觸多 實際上就是不演了 03/14 11:10
推 cashko: 神鵰還讓小龍女楊過說什麼你一天要想我幾百次，楊過說一 03/14 11:33
→ cashko: 天想200次，然後小龍女嫌一天想200不夠，楊過說那我早中 03/14 11:33
→ cashko: 晚各想妳200次，最後討價還價小龍女結論說要想我一千次， 03/14 11:33
→ cashko: 而且楊過在古墓就意淫了，小龍女還os以後要改叫我龍姐嗎 03/14 11:33
→ cashko: ，俗氣至極的對話 03/14 11:33
推 carie: 三版的笑傲江湖也變囉嗦了XD 03/14 11:52
→ carie: 多角戀還是覺得天龍八部二版處理得最好， 03/14 11:53
→ carie: 得非所願，願非所得。 03/14 11:53
→ carie: 逍遙子和李秋水的日常，就寫出了當金童玉女順利相戀且同登 03/14 11:55
→ carie: 人生江湖頂峰也未必美好的惆悵，我覺得對照楊過小龍女是 03/14 11:55
→ carie: 很好的映襯對比效果。 03/14 11:56
→ carie: 梅超風對黃藥師的敬愛對照黃藥師對諸弟子的控制欲望， 03/14 11:57
→ carie: 其實真的不用多加對白寫實，不過感覺是金老晚年擔憂給後輩 03/14 11:58
→ carie: 有不良模範，乾脆寫黑，免去遐思幻念。 03/14 11:59
→ carie: 三版的金老對人生的見解有更多的黑白教化期許，或者說是 03/14 12:00
→ carie: 為名氣所累，所以有了道德包袱，故只能把覺得是錯的就確切 03/14 12:00
→ carie: 實在地寫出那樣的不堪入目，以求金老內心中的入土為安。 03/14 12:01
→ carie: 真善美的光譜當中，極美的未必善未必真，求善或許失真且 03/14 12:03
→ carie: 失去朦朧美好的光輝。 03/14 12:03
→ baigyatsh: 梅超風跟黃 應該是二版就一堆人看覺得黃梅有私情 且跑 03/14 12:08
→ baigyatsh: 去找金庸求證吧 03/14 12:08
推 siliver: 只能說這些人都是看人,就說說我身邊的案例,確實有的根本 03/14 12:13
→ siliver: 是亂七八糟,始亂終棄等等,但也有那種堅定如一,數十年如一 03/14 12:14
→ siliver: 日,猶如教科書般裏的範例那樣讓人佩服,只能說事在人為, 03/14 12:15
→ siliver: 和事在人不為而已,自己能確定自己可以做到怎樣就好 03/14 12:15
推 MrHeat: 其他也還罷了 令狐冲最好會那麼囉嗦啦! 還佛家勒 靠! 03/14 12:39
推 cashko: 被金庸魂穿的令狐沖 03/14 12:48
→ lejnsaryai: 二版的金庸會適度留白，三版的金庸就想什麼都說清楚。 03/14 12:47
→ lejnsaryai: 然後還會到處添加晚年感觸，就有點像在藉書紓發 XD 03/14 12:48
推 Zacoe: 張無忌無所謂，他本來就優柔寡斷，也看不太出來他有那種非 03/14 13:02
→ Zacoe: 誰不可的倔強。但是黃藥師就沒什麼好改的，身為東邪，用「 03/14 13:02
→ Zacoe: 男人就是不專情」來解釋才奇怪，跟其他人一樣那還邪嗎？ 03/14 13:02
推 tsaigahong: 三版光看上面片段就頗煩躁，神鵰的想1000遍真的不可思 03/14 13:13
→ tsaigahong: 議XD。寫作時一定會融入自己的價值觀、潛意識，二版也 03/14 13:13
→ tsaigahong: 是金庸部分自己的體現。有新的人生觀沒甚麼不好，不好 03/14 13:13
→ tsaigahong: 的是他沒有辦法在維持文學美感的狀況下將新的人生體悟 03/14 13:13
→ tsaigahong: 與既有作品整合融入。讀者不能接受的可能有我全都要的 03/14 13:13
→ tsaigahong: 新價值觀，但更多的可能是新舊價值觀粗糙的交接整合作 03/14 13:13
→ tsaigahong: 業。 03/14 13:13
推 god2: 人不能不服老 03/14 13:38
推 kimkim: 只看過2版沒看過3版，說真的看了本文引用的3版內容 03/14 15:26
→ kimkim: 如果不是在此處看到還會以為是哪位亂改金庸作品 03/14 15:26
→ kimkim: 人生體悟是一回事，但整個文筆和藝術感低了不只一個檔次 03/14 15:27
→ kimkim: 實在看不出是同一人的手筆 03/14 15:27
推 cashko: 整個文筆和藝術感低了不只一個檔次+1 03/14 16:22
推 TETUO: 呃，三版也送太多妹子給段譽了吧XD，還是二版最美，小說可 03/14 16:30
→ TETUO: 以超乎人情不必事事圓融，太直白寫實反倒少了韻味 03/14 16:30
推 TETUO: 金老是寫自己的晚年領悟，但我寧願小說中的主人翁永遠停留 03/14 16:35
→ TETUO: 在最動人的時刻 03/14 16:35
推 b1236711: 真的...早就聽說三版難看 看了這篇才知道難看到這種程度 03/14 16:40
推 riddlerkuo: 人帥真好 03/14 16:47
→ cloud1017: 梅蘭竹菊沒收 比較好的改動是木鍾二人 03/14 16:47
→ cloud1017: "立木婉清為貴妃、鍾靈為賢妃、曉蕾為淑妃" 03/14 16:50
→ cloud1017: "梅蘭竹菊分別許配於高泰明、華赫艮、巴天石等人之子" 03/14 16:52
推 krajicek: 除了天龍八部的三版之外，其他我都比較喜歡二版結局 03/14 16:52
→ cloud1017: 三版收木婉清與鍾靈很好 但隨便醜化王語嫣很不好 03/14 16:55
推 cashko: 雖納了木婉清鍾靈，正室也不是她們 03/14 16:58
推 carie: 三版天龍收了木鍾讓我想到school days阿= = 這樣我寧可去 03/14 17:28
→ carie: 看更爽快、腦洞更大開的仙俠XD 03/14 17:29
推 bluemei: 天龍三版那段到處送老婆是什麼怪東西啦XDDD 03/14 18:30
推 wittmann4213: 二版沒寫但木鍾二人也一定會跟段譽在一起的，沒寫也 03/14 18:48
→ wittmann4213: 沒差，梅蘭這些花花草草更不需交代 03/14 18:48
推 cashko: 所以談戀愛時一天要想對方一千次是金庸老年的感觸嗎？平 03/14 21:05
→ cashko: 均一小時要想41次↑，這還沒有扣掉睡眠時間，神鵰台詞怎 03/14 21:05
→ cashko: 麼可以改成這麼尷尬膩味 03/14 21:05
→ lejnsaryai: 三版神鵰的龍楊戀橋段，我覺得是老年金庸想寫時下年輕 03/14 21:43
→ lejnsaryai: 人的戀愛情境，但又距離自己太遠只好自己揣摩、想像， 03/14 21:46
→ lejnsaryai: 結果就是寫出這種讀者看了會尷尬的 超"聳"戀人對話 03/14 21:47
推 krajicek: 金庸後記也太多嘴了，有些東西讓讀者自己想像不就好了 03/14 21:56
→ krajicek: 像神雕為什麼要把楊過的心態說死，這樣龍楊配就不完美了 03/14 21:57
→ krajicek: 至於天龍二版不改的話段譽會不會娶木鍾兩女，很難說耶 03/14 21:58
→ krajicek: 因為二版他是癡戀王語嫣，王也未必有那麼大度量接納兩女 03/14 21:59
推 exyu: 對 但後來修改後 王語嫣離開了 03/14 22:11
→ exyu: 不然按照之前段譽那麼癡戀神仙姊姊 不太可能會把目光看向別 03/14 22:11
→ exyu: 的女人吧 以前看電視劇段譽就像是個王語嫣的舔狗 03/14 22:11
→ exyu: 舔狗怎麼可能開後宮 開了就不是專舔一人的舔狗了 03/14 22:12
推 OrniG: 三版從二版的不落俗套變成老人碎嘴的俗不可耐，這也可以 03/14 23:03
→ OrniG: 呼應金庸從明報主編批評共產黨不遺餘力到變成舔共 03/14 23:04
→ OrniG: 真的是晚節不保 03/14 23:04
推 wittmann4213: 前面漏了，是二版神雕補完黃藥師的形象，才算正牌東 03/14 23:14
→ wittmann4213: 邪，一代宗師，射鵰裡面就是個喜怒無常的怪咖 03/14 23:15
推 gameking16: 二版才有小說的浪漫，三版摻入現實人生經歷後又要想 03/14 23:25
→ gameking16: 太多了 03/14 23:25
推 bluemei: 加入自己的人生觀無所謂 糟糕的點在怎麼他想的都是這些 03/14 23:44
推 HyeSun: 整理推 人生觀真的會改變的啊！ 03/15 00:06
推 cashko: 改後的黃藥師就是個憤青8+9 03/15 01:56
→ cashko: 加入人生觀無所謂，問題是硬插的技巧很粗糙 03/15 01:56
→ cashko: 楊過慶生是在向小龍女大叫，所以楊過以為小龍女當時是要 03/15 02:01
→ cashko: 怎麼知道這件事，用wifi可以看武林最新消息嗎 03/15 02:01
→ cashko: 倚天那個後記感覺就像是說等時間久了激情過去，每天柴米 03/15 02:03
→ cashko: 油鹽醬醋茶，張無忌膩了就又會對其他女子蠢蠢欲動了 03/15 02:03
→ cashko: 這文字就算放在同人看都是不ok的作品，結果是原作 03/15 02:15
→ KameiAi: 三版段譽收了木婉清要怎麼解釋? 很多地方人士在萬劫谷 03/15 07:41
→ KameiAi: 就知道他們是兄妹了吧? 03/15 07:41
→ baigyatsh: 唐玄宗還娶後母 皇帝可以為所欲為 03/15 07:56
→ baigyatsh: 唐高宗才對 03/15 07:58
推 wittmann4213: 玄宗是搶了兒媳婦自己用 03/15 09:38
→ wittmann4213: 萬劫谷出現在大家面前的是被掉包過的鍾靈 03/15 09:39
→ wittmann4213: 大家只知道原先有個女子是段譽的妹妹，跟他關一起， 03/15 09:41
→ wittmann4213: 出來見人時卻是鍾萬仇的女兒，其他人也只是暗讚段氏 03/15 09:41
→ wittmann4213: 手段厲害。 03/15 09:41
→ wittmann4213: 所以只要鍾靈是段正淳私生女的事情不公開，娶了鍾靈 03/15 09:42
→ wittmann4213: 在外人看是理所當然 03/15 09:42
→ cloud1017: 不需要解釋 民間只會知道貴妃與賢妃 不會知道那是誰 03/15 10:18
推 peterw: 比較好奇鍾萬仇知道鍾靈要嫁段譽時的反應，還有可惜岳老 03/15 10:24
→ peterw: 三沒能活到師父大婚以前，就被師父的親爹幹掉了 03/15 10:24
→ wfelix: 地方人士只有看到鍾靈而已 而鍾靈的身世只有段家親信知道 03/15 11:08
推 carie: 子曰：食色性也 所以是另類的反璞歸真嗎xD 03/15 11:25
→ carie: 清純系的男主角只剩下石破天XDD 03/15 11:25
推 cashko: 只有看到鍾靈而且外人不知道+1 03/15 11:30
推 hank6797: 推 03/15 15:12
推 iswearxxx: 其實二版倚天最後，張無忌很明顯還在周趙二女之間搖擺 03/15 16:42
→ iswearxxx: ，畫眉失敗了，筆掉了。三版則是把本來已經出局的小昭 03/15 16:42
→ iswearxxx: 和殷離又拉入局 03/15 16:42
推 cashko: 二版也有點開放，但敘事美感強很多 03/15 17:18
推 stocktonty: 我覺得冲哥頂多會煩惱以後沒辦法當喝酒流浪漢而已 03/16 00:24
→ stocktonty: 什麼涅槃云云的 酒鬼應該是不會去管的 03/16 00:24
推 letbeit: 原來如此，謝謝i大的解釋，我倚天看了不下15次，從沒有 03/16 05:58
→ letbeit: 想過是這個意思 03/16 05:58
推 alees: 二版留白浪漫，三版平鋪現實，若干年後，那時人們只記得三 03/16 06:21
→ alees: 版代表金庸武俠，二版則與初版湮沒在浩瀚書海中... 03/16 06:22
→ b19900127: 三版增加的部分，文學修辭功力退步不少 03/16 09:06
推 wittmann4213: 看看出精裝典藏版選擇用哪版內容，如果最後只剩下三 03/16 10:06
→ wittmann4213: 版被認知為金庸作品，我看金庸那時應該也被市場淘汰 03/16 10:06
→ wittmann4213: 了。 03/16 10:06
推 alecgood: 不合你意 就淘汰? 嗯~ 會不會想太多 都已經成經典的文學 03/16 10:38
→ alecgood: 要怎麼淘汰? 三國演義經過不少作者去註解以及改動 目前 03/16 10:39
→ alecgood: 最流行的是毛宗崗版為本 毛宗崗明末清初的人 到現在都過 03/16 10:42
→ alecgood: 2百多年了 怎麼沒退流行? 影視劇還是拍啊!小說還是看啊! 03/16 10:44
推 alecgood: 同樣的道理 不喜歡三版的人 就會去找二版的來看...而且 03/16 10:47
→ alecgood: 是活在資訊發達年代 不管是哪一版都會有保留 而不是像以 03/16 10:48
推 siliver: 不是和誰的意是和大眾的意吧??不然樓上能預測是哪版會比 03/16 10:49
→ alecgood: 前古時 某版本流行 其他版本就漸漸被遺忘甚至消失... 03/16 10:49
→ siliver: 較合意嗎??? 03/16 10:51
推 alecgood: 我又何必去推測?看看現在影視拍金庸會用哪個版本去拍... 03/16 10:56
→ alecgood: 這類的影視作品自然就會去做篩選...而且這是要時間證明 03/16 10:58
→ alecgood: 但金庸小說以及相關創作被淘汰那根本是很難...不愛看書 03/16 11:00
→ alecgood: 會拍成電影或連續劇給觀眾 尤其古裝劇是戲劇的類型 有需 03/16 11:01
→ alecgood: 求就有供給...而且這種戲劇拍攝對劇本需求那麼大 怎麼可 03/16 11:02
→ alecgood: 能放著不拍等淘汰? 03/16 11:03
→ baigyatsh: 現在會用三版拍啊 大龍女什麼的都有出現 03/16 12:25
推 wittmann4213: 我自己是覺得三版是比較差的版本，如果最後只剩下三 03/16 13:02
→ wittmann4213: 版，那麼對新一代讀者的吸引力就不怎樣了。雖然身為 03/16 13:02
→ wittmann4213: 金迷會很難想像金庸被市場淘汰了，但四大奇書之外被 03/16 13:02
→ wittmann4213: 淘汰掉的書一定是好幾倍。近一點的看，還珠樓主的作 03/16 13:02
→ wittmann4213: 品，現在版上又有幾個人看過？不說金庸，光武俠小說 03/16 13:02
→ wittmann4213: 這類型，今天在娛樂上的競爭者絕對是七八零年代的十 03/16 13:02
→ wittmann4213: 幾倍。如果新一代懶得看小說，都從影視電玩入手，恐 03/16 13:02
→ wittmann4213: 怕最後冒出來的都是像某魔女一樣，平行宇宙的變種金 03/16 13:02
→ wittmann4213: 庸迷。 03/16 13:02
→ cashko: 二版應該不會被淘汰，三版推出應該也快二十年了，但市面 03/16 13:19
→ cashko: 上書店幾乎都是二三版一起賣，遠流的典藏版也用二版，戲 03/16 13:19
→ cashko: 劇有些有點融合二三版，不過其實以前還沒三版時很多影劇 03/16 13:19
→ cashko: 就已經在魔改了，因此本來戲劇也未必跟哪一版百分百吻合 03/16 13:19
→ cashko: 但是現在看小說的年輕學子感覺比以前那時代少就是了 03/16 13:21
推 siliver: 我也覺得,現在的戲劇,魔改的狀況越來越誇張了,都看不出 03/16 13:59
→ siliver: 是用哪一版當參考了...... 03/16 13:59
推 cashko: 其實以前看的魔改也很大，像東方不敗愛上令狐沖，金蛇郎 03/16 14:08
→ cashko: 君沒死跟溫儀妹妹在一起，芷若失憶跟宋青書在一起 03/16 14:08
推 ithil1: 三版結尾實在有夠拖沓 看得很煩 03/16 14:10
→ siliver: 都看過最扯的是把虛竹和段譽合一了,看過這個再看其他都沒 03/16 14:17
→ siliver: 有太大的感覺了,隨便了....... 03/16 14:17
推 cashko: 早期一些劇好像常見角色合而為一的現象，以前看梁朝偉的 03/16 14:36
→ cashko: 絕代雙驕，記得也是蘇櫻跟慕容九合而為一 03/16 14:36
推 peterw: 推siliver，看過那版就好像嗑了朱蛤一樣 03/16 15:07
推 cashko: 是哪個版本把虛竹段譽合而為一啊 03/16 15:11
→ wittmann4213: 應該是指周遊八部 03/16 15:29
推 alecgood: 之前天龍八部鍾漢良版 就是用第三版拍啊! 王語嫣去找他 03/16 15:35
→ alecgood: 表哥...印象也好像是這樣吧! 03/16 15:36
推 alecgood: 毛宗崗明末清初的人(1632~1709)到現在3百多年 ~更正一下 03/16 15:40
推 cashko: 說到這版，文詠珊的王語嫣我真的不行 03/16 16:01
→ cashko: 這版蕭峰段譽我也..... 03/16 16:08
→ voko: 我只能說幸好童稚時第一印象看到的是二版 不是三版 03/16 16:13
→ voko: 老生常談一句 狗尾續貂 瑜不掩瑕...看了都要吐血了 03/16 16:13
推 richard1003: 三版太多畫蛇添足 03/16 19:27
→ KameiAi: 說的也是 我沒想到大理地方人士根本沒看到木婉清 03/16 20:47
推 wendychang87: 以人設來說，只有楊過超級不適合三版改動， 03/16 23:18
推 ghostxx: 二版是小說，三版是現實 03/17 14:15
推 biglafu: 所以張無忌應該配宋青書?? 03/17 16:18
推 bluemei: 像嗑了朱蛤一樣XDDDD 03/17 17:15
推 feedback: 他又不是你XDDD 03/18 11:16
推 tio2catalyst: 三版貼近現實,但看武俠小說不就是希望能美好一點? 03/20 17:54
推 catsondbs: 現實也是渣男 03/20 19:07
推 cashko: 現實20歲就有周芷若那種思想的很少 03/20 19:21
推 SalDuar: 三版那個段譽怎麼講話跟韋香主一樣= = 03/20 23:10
→ wittmann4213: 所以才說三版改糟了，改得太油毀人設 03/22 01:17
推 Pietro: 毛東珠跟教主夫人合併然後新創一個龍兒。 03/27 16:57
推 guesswho: 推整理，慶幸我美好的回憶都留在二版 03/29 09:50
推 ninjavv: 我只是想看小說沒有要看現實生活延伸啊XD 03/29 12:30
推 XperiaArcS: 還好我沒看三版 03/30 01:07
推 Manaku: 三版變得很俗氣 04/01 17:05
推 beef68: 原本是尊重作者改動，但笑傲那樣結尾真忍不了欸 04/04 15:56
推 hcdee90: 三版完全看不下去，吐血... 05/12 14:09
→ hsiehfat: 文筆和藝術感低了不只一個檔次+1，我真的寧願相信是 05/18 00:36
→ hsiehfat: 別人捉刀改的三版，這樣改真是毫無美感 05/18 00:36
這邊補充一下金庸專訪的內容：
https://news.tvbs.com.tw/life/425839
主播詹慶齡：「當然還是要改的，像外國作家英國狄更斯那個Great Expectations，
它的這個結尾舊版跟新版完全不同的，而且詹姆士那個The portrait of a lady，它
這個最後的結論，第一次寫後，過了幾年之後差不多二到五年，他再重新寫過，就是
他喜歡另外一個結果，有另外一個結果，是不是代表作家自己的心情，或對於人生的
看法，變得有不一樣了呢，我們舉例來說好了，就好像這一次天龍八部的新的結局，
大家最關注的其實是愛情的這個部分，尤其就是段譽跟王語嫣，本來段譽這麼可憐兮
兮的在苦追王語嫣，到後來終於還是抱得美人歸了，可是這一次呢，他中途放棄了，
他不追了，然後最後呢，他也不是跟王語嫣在一起，有點打破了我們過去的印象，好
像王子跟公主一定要有幸福美滿的結果，可是為什麼您要修改成這樣的結局？」
金庸：「我這樣修改，我的思想進步了，我這個修改的比以前的好，以前這個不這樣
好，現在每個新的改法，我自己都以為比以前的好，所以這樣改，如果不好的話就不
改了。」
主播詹慶齡：「您剛才提到很重要，您說思想進步了喔，是不是代表這是您的人生觀
還是愛情觀的重大改變呢？」
金庸：「也不是人生觀或愛情觀的改變，整個對人生的看法，對愛情的看法比較進步
了，本來還有點小孩的味道，現在年紀大了，原來人生應該這樣子的，人生如此的，
以前年輕的想法，年輕的想法比較幼稚。」
(略)
主播詹慶齡：「還有一個我自己比較好奇的部分，其實是在於說，除了結局的部分以
外，還有一些過程的部分，像過程當中，碧血劍，我自己以前看碧血劍的時候，看不
出來袁承志是喜歡阿九的，覺得好像是少女懷春，是女的單方面喜歡男生的，可是呢
，後來新版裡面，變成袁承志其實也喜歡阿九的，對那後來還有一段，也很有趣的就
是黃藥師的部分，好像以前我們覺得他對他的夫人是很專情的，可是中間您又穿插了
一段他對於這個梅超風也有一些若有似無的情愫，袁承志也好，或是黃藥師也好，給
我們是一個，很專情的男性的形象，可是修改過的版本，他們變得沒有那麼專情了，
為什麼，您覺得這樣比較像真正的男人嗎？」
金庸：「我要告訴妳，就是在世界上男人並不專心的，果然是信不信，不知，由妳了
，或者妳的男朋友，對你很專心的，或者妳丈夫，妳將來的丈夫，現在現在沒結婚吧
！」
主播詹慶齡：「嗯！還沒有，所以我要有心理準備。」
金庸：「男人都是這樣子的，但是他不專心，不怕的，我很愛他，他很愛妳，這個事
情就可以了。」
主播詹慶齡：「這就是您覺得對於愛情的思想的進步。」
金庸：「其實，所有這個世界上描述人性，因為男性本來不專心的，女性也其實不專
心的，中國小說或在戲劇裡面，很少描寫男性，梁山伯與祝英台，或者羅密歐與茱麗
葉，這些男女很專心的相愛的，都寫成悲劇，所以真正的人生，男人也常常有，後來
有所謂婚外情，台灣很多，香港也很多，婚外情我在，我也發生的，但我小說裡面從
來沒寫這個男人見異思遷的問題。當然我覺得這個男人會有婚外情，或見異思遷這個
情況是有的，不過中國人，我講中國人跟外國人，中國人對愛情的觀念，我們中國人
講情義，講情之外還講個義，外國人他就講愛情，我喜歡追求愛情，愛情是無罪的，
我愛你，你愛我，我不管我有太太也好，妳有丈夫也好，大家就不管了，大家兩個人
就愛去了，好像中國人覺得這個不可以的，因為我對我太太有一種道義的責任，她對
我好的，我也對她好的，除了愛情之外，還有這義氣的問題，所以這外國人西方人不
太懂，什麼叫作義，什麼道理，我說中國講恩義，講情義，夫妻之間還有個恩，恩情
，不單單是情啊，不是愛情這個問題，還有義的問題，還有恩的問題，所以想法就很
多的，所以必須經過這樣改，就是袁承志，事實上他想跟阿九在一起，最後她喜歡娶
阿九做妻子的，他覺得不能對不起人家，不可以做對不起人家的事情，這個中國道德
觀念很重要的一點。」
主播詹慶齡：「所以最後您還是讓義重於情。」
金庸：「義重於情，有時候必要的時候也是情重於義，也有的，就是一個矛盾衝動。」
主播詹慶齡：「喔！所以呢，最後我們看到的還是義重於情，所以阿九公主最後還是
會變成獨臂神尼。
【老年的金庸說會這樣修改是因為思想進步了，對人生、愛情的看法進步了，
然後又說「天下的男人都是不專情的，信不信由妳了」 XD
我想新修版會有這麼多的變化，大概就是金庸的想法跟以前不一樣了】
王二指在他的blog上也有說到這個：
http://blog.ylib.com/butterfly/Archives/2010/03/23/9799
金庸在修訂新三版時，曾經說過：「天下的男人都是不專情的，信不信由你了」。然
而，那是「老年金庸」的想法，中壯年的金庸可不做此想。說來天下男人千百種，多
情花心的男人雖然人數不少，情有獨鍾的男子也不乏其人，怎能用「不專情」一竿子
打翻一船天下男人呢？至少在二版《笑傲》中，令狐冲就是專情男人的表率。
金庸於1967年至1969年於〈明報〉初創《笑傲》，當時金庸是43歲到45歲，當年他還
把令狐冲創作成會對儀琳，甚至其他恆山女弟子生出「性衝動」的男人，可見一版《
笑傲》的令狐冲跟張無忌一脈相傳，都是屬於「多情派」的男人。但金庸在1970年到
1980年，即46歲到56歲之間，修訂一版小說為二版，卻把令狐冲對儀琳動情的部份能
刪的都刪了，一意將令狐冲往「專情」的方向推。
看來「老年金庸」所說的「天下的男人都是不專情的，信不信由你了」一句話，中壯
年的金庸卻是不相信的。
※ 編輯: lejnsaryai (118.232.69.27 臺灣), 06/10/2023 22:40:01