推 suki66: 台灣上映會翻成流氓醫生嗎??.....也還好!可以接受 10/10 12:04
→ Yolosnow: 龍八妹感覺瘦好多 10/10 12:45
推 camryn: s大我看到這個也是想到台灣會不會翻成流氓醫生XDD 10/10 14:00
→ hanamizukiel: 劇名翻作流氓醫生XDDD 好希望維持原劇名就好XD 10/10 14:31
推 maybe918: 我一直不懂為何英文劇名會是The gang doctor XD 10/10 14:32
推 Yolosnow: 叫龍八夷 劇名特別觀眾才有興趣吧？ 流氓醫生感覺就很普 10/10 14:51
→ Yolosnow: 普 10/10 14:51
推 nikar: 其實應該就是龍八 後面那只是助詞而已 但是照音譯就變龍八 10/10 22:27
→ nikar: 夷 10/10 22:27
→ nikar: 我覺得叫龍八醫不錯啊XDDDD 10/10 22:28
推 suki66: 中文劇名翻成龍八還不錯!!簡單.... 10/10 22:28
→ yedda1216: 不知道哪台要播，可以早點去建議，不然感覺會有很莫名 10/11 10:33
→ yedda1216: 的劇名出現 10/11 10:33