Re: [情報] 官方情報 續作約2016年中完成

[kannazuki (kanna)]

在下不才偷偷翻譯一下一部分。


-------
今年很快就要結束了。
2015年，小野不由美老師的作品－－「殘穢」文庫化，同時也決定改編成電影。

關於「十二國記」，一直無法給予大家新的消息，實在非常抱歉。
在此向大家報告目前的進展。


「十二國記」的新作品將是一部長篇巨作，目標在2016年中完成，
目前也很順利的撰寫中。確定預定發行的日期後，會再向大家報告，
敬請期待。

-----------


媽呀！
我這幾天一直重看十二國記，
還直接看到天亮去搭飛機XD
心想，希望在有生之年看到戴國的結局，
沒想到居然看到這麼讓人興奮的消息！
我要再去搬一部日文版回家~~~
(中文版一次搬十幾本回家，嚇到店員)


※ 引述《snownow (雪紋)》之銘言：
: 剛剛官方FB才發布的消息
: 抱歉我日文無能orz
: 按照漢字跟google翻譯，應該是續作長篇預計在2016年中完成
: 沒有提到是寫哪一國的故事
: 來源：
: http://www.shinchosha.co.jp/12kokuki/log/72.html
: 今年も残すところ僅かとなりました。
: 小野不由美先生の作品は、『残穢』の文庫化、そして映画化決定で話題となった2015年
: でした。
: 「十二国記」につきましては、なかなか新しいお知らせができず、申し訳ございません
: 。途中経過をご報告いたします。
: 「十二国記」新作は、とても長い物語になる予定です。2016年中の完成を目指し、着々
: とご執筆が進んでおります。刊行予定は決まり次第お知らせいたします。どうぞ楽しみ
: にお待ちいただけますよう、お願いいたします。
: 2016年は、『残穢-住んではいけない部屋─』の1月30日全国公開にむけ、年明けから役
: 者さん、中村監督をはじめとする様々なプロモーションも始まります。テレビや雑誌で
: も話題になることと思います。
: そして、待望の「十二国記」につきましては、できるだけ早いお知らせができることを
: 願ってやみません。
: 今後とも、引き続きましてご支援いただけますよう、何卒よろしくお願い申し上げます
: 。
: どうぞ、良い新年をお迎えくださいませ。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.104.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juuni-Kokki/M.1451316981.A.A55.html
推 songsinger: 感謝翻譯分享！！！
推 bellaisa: 感謝翻譯!!!感動ing
推 ancientfish: 長篇巨作~!希望不只一本XD
推 saturncat: 長篇鉅作...會不會結果沒講戴國?XD
→ kannazuki: 如果不是戴國....
推 appleneoa: 那還能是哪國故事！！
推 bliece: 希望是戴國....
推 g4zoco196: 然後寫太累 來個濂國或舜國?
推 yuki020505: 跪哭 終於有希望可以看到結局
推 Luos: 我有點好奇"2016年中" 到底應該翻譯成 2016年6月左右 還
→ Luos: 是2016-12-31 也算？
→ kannazuki: 只要是在2016年都算，囧
推 bobee: 期待中！！！
推 arabia: 其實我還蠻想看舜國的故事……
推 rainHime: 推推
推 martai: 太讓人期待了~只要有新篇就很開心了
推 rainlingring: 拜託ㄧ定要是戴國的後續故事啊!！
推 lavendermfva: 泰王泰麒啊啊啊！！！已哭！！
推 bluemidnight: 喔喔喔喔
推 bluemidnight: 比起這個消息我更驚訝你還有來這個版XDD
→ kannazuki: 他一直在我的最愛的第一個啊
推 QRW: 想看帶國後續Q_Q
推 rupnjo: 不敢抱希望，但是如果是戴國後續，我就有再收新版全套的動
→ rupnjo: 力了……
推 ronray7799: 射啦!!!!
推 ronray7799: 有寫有希望 先寫其他國也成
推 Menisa: 小野老師還有在寫就還有希望，跪謝啊啊啊啊，期待
推 pupill: 太讚啦~(灑花) 等好久 我還以為只能一直待在坑底啊~
推 iskyoko: 我好像比較想要看利廣線XDD
推 ooip: 想要宗王家的戲份>///<
推 g4zoco196: 6月了完稿了沒啊!! 糾結........
推 snownow: 7月簽到...不會真的要12月31才出吧XD||||
推 g4zoco196: 8月1號報到 祈求樓上說錯啊啊啊啊～
推 menandmice: 8月中.....
推 iwtlh: 哭T_T
推 g4zoco196: 日本颱風好多好多啊… 有麒麟來了嗎？
推 evafuture: 看來是今年底之前惹....
推 snownow: 之前出書前約1個月，FB就PO校稿照了..所以搞不好真的年底
推 orangenosea: 都要結束八月了qaq
推 g4zoco196: 9月...
推 kaina: 再三個半月就年底了,說好的2016年"中"呢!?
→ snownow: 9月簽到T.T
推 iyorain: 九月惹QQ
→ iwtlh: 中秋都過了T_T
→ Luos: 真的是年中 FF7R也沒有影子
推 kaina: 會不會是打錯字,其實是年"終"??
→ evafuture: 看來真的是2016年之中
推 g4zoco196: 秋分來臨前請保重........
推 ooip: 小野主上啊啊啊  都過秋分了QQ
→ lupins: 冬至很快就到了 接著新年...
→ kaina: 然後接下來又春分了~~>O<~~
推 snownow: 很快地又來到10月份簽到時間了.....T_T
推 g4zoco196: 對耶！ 10月了QQ
推 bettybuy: 10月簽到QQ
→ songsinger: 十月上旬簽到......
推 xALCHEMISTx: 10月中旬簽到XD 日文的「年中」指的是一整年喔
推 xALCHEMISTx: 啊抱歉 原來上面已經有版友說過了XD"
推 Luos: 11月了
推 suifish: 11月簽到QQ
推 snownow: 11月了，我已不抱期望XD
推 suifish: 說不定是2016年完稿，2017年出版
推 g4zoco196: 前幾天立冬啊......
推 glenn791116: 敲碗阿><小野老師
推 g4zoco196: 小雪了......
→ kaina: 現在是滅國了是吧!?
推 g4zoco196: 12月了呀~ 各位冬至來臨前請保重啊
推 Luos: 簽到 FF7R也沒影子
推 Moonlet: 既然有在寫了應該不會不出吧嗚
推 g4zoco196: 有在寫跟已完稿是兩回事啊QQ  是聖誕禮物嘛?
推 ancientfish: 突然想到來看，結果...
→ ancientfish: 過了一年，2016年12月簽到..XDz
推 snownow: 12月簽到~~實在有點想去FB留言問說好的年中呢XD
推 kaworu0612: 年中 是平行世界嗎QQ
推 lapetitlune: 目標在2016年中完成啊..... 目標...
推 ppumpkin: 忽然想到，回來這裡簽到一下，今年都快過掉啦…
推 kaina: 已經不期待了...Qrz...
推 songsinger: 冬至簽到～
→ iwtlh: 12/22簽到T_T
推 g4zoco196: 開始不奢望了QQ
→ kannazuki: 小野主上被蝕捲走了嗎？@@
→ lupins: 聖誕節簽到...
推 kaina: XD  樓樓上好幽默...
推 g4zoco196: 開始快變成新年願望了 又希望最後一天有驚喜 來吧 !
推 snownow: 等滿一年那天大家要不要去FB集體簽到XDDD
推 iwtlh: 今天還是沒有消息
推 lapetitlune: 週年慶8小時倒數(?)
→ black215: 新年快樂...所以我說那個書呢?
→ rupnjo: 給自己一個呵呵……orz
推 iskyoko: 我比較愛利廣出現的XDD
推 october9: 在哪裏