[問題] 新手閱讀推薦翻譯

[icexmoon (冰月花雪)]

各位大大
想請問有無推薦的中文翻譯版本
陸版也可以
不要超譯或趁機發表個人意見就好

有試著去淘寶找大陸出版社，結果只看到日文原版或是大家建議避雷的台版翻譯

已經爬文過，想避開這一位
「你們飢餓和痛苦是因為爸爸覺得可愛」

第一次接觸這系列，不想被誤導而錯過好書

如果可以，希望是有出版社的實體書
個人看小說還是喜歡紙本的手感

ps日文原版先不要，光是人名地名之類的片假名，我可能就無法閱讀分辨這是什麼意思了



-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9910.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.20.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juuni-Kokki/M.1705024417.A.7F0.html
※ 編輯: icexmoon (49.216.20.110 臺灣), 01/12/2024 09:56:54
推 tachiana: 動畫看了嗎？還沒的話我覺得動畫入門不錯
推 tachiana: 不然中文版的話我覺得瑕不掩瑜啦，有人肯翻就偷笑了XD
→ lupins: 尖端舊版尚可
推 suifish: 簡中的翻譯沒看過，只看過台版的兩種。二選一就推舊版的
→ suifish: ～
推 GilGalad: 二選一選舊版的
→ norefish: 也是喜歡舊版的
→ icexmoon: 已經開始看舊版的了，精彩到忍不住熬夜看。等假日要開始
→ icexmoon: 追動畫
推 suifish: 動畫後期每級都好精彩
推 LHaEY: 簡中有翻譯白銀我沒看，圖南記得翻譯挺好。其他的水準就不
→ LHaEY: 是很好了，建議看舊版的就行。