推 sudra: 阿囧說Tevez歸隊了但睡皮還要再等一等 04/10 21:52
官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/juventus-training-8-april
Straight back to work
08 Apr 2015 - in: The team
(僅取傷情相關段落)
Missing out on today’s session were Stephan Lichtsteiner, who was given
treatment for the bruise sustained to his right thigh that forced him to
skip Tuesday night’s encounter, and Carlos Tevez, whose medical
assessments revealed no serious issues.
因為右大腿受到挫傷而被迫退出週二賽事(指義大利盃對Fiorentina)的Stephan
Lichtsteiner缺席今日訓練，他接受了針對患部的處置。Carlos Tevez的醫學檢驗
顯示並無嚴重受傷。
The Argentine will now undergo a specific regime to recover from the
muscle fatigue that resulted in yesterday morning’s precautionary
departure from the team’s Florence base.
這位阿根廷人將進行特別的療程以克服使他昨天早上從球隊於佛羅倫斯的駐紮地預
防性撤退的肌肉疲勞。
Meanwhile, Andrea Barzagli, who felt some discomfort in his left calf
during yesterday’s warm-up, underwent medical tests today. These ruled
out any muscular tears, instead showing an overloaded soleus muscle. His
condition will continue to be monitored, but he is a doubt for Saturday’
s fixture against Parma.
同時，昨天賽前熱身時感到左小腿不適的Andrea Barzagli在今天進行了醫療檢查，
檢查排除任何肌肉拉傷，但顯示了比目魚肌負荷過度。Barzagli的傷情將持續受到
監控，週六能否出戰Parma成疑。
--
瑞士國家隊主力Lichtsteiner的傷勢跟肌肉無關，應該只要幾天就能恢復，剛好也
能趁機休息幾天；如果只是疲勞的話，看起來Tevez也沒啥問題；問題最大的是
Barzagli，印象中比目魚肌跟耐力相關，這可能是對Empoli比賽末段Barzagli頻頻
失誤的原因，看來球隊的復健團隊高估了Barzagli的復原程度，或者從另一個角度
來說，也太過度依賴Barzagli盡快歸隊復出。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.155.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1428577422.A.405.html