Tuesday May 3 2016
http://www.football-italia.net/83766/rugani-%E2%80%98allegri-wants-aggression%E2%80%99
Rugani: ‘Allegri wants aggression’
By Football Italia staff
Daniele Rugani reveals ‘Max Allegri told me to be more aggressive’ and
targets ‘staying at Juventus for as long as possible.’
Rugani接受專訪，提到Allegri教導他踢的更有侵略性，並自訂目標要盡量在Juve待下去。
The centre-back arrived from Empoli last summer and has made 16 Serie A
appearances during his debut season.
“To stay in the Juventus group you need to always be more determined,
even taking risks with some interventions and getting a yellow card,”
the 21-year-old told Tuttosport.
這位上個夏天從Empoli返隊的中衛，在新同學球季已經有16次義甲出賽，
「在Juve效力，你需要一直勇往直前，即使可能被吹犯規或拿到黃牌。」
Rugani(21)這麼對《都靈體育報》說。
“The Coach has often told me to become more aggressive, not more dirty.
“I only think about working, Allegri decides. I’m available like the
other players, I’ll always respect the decision of the Coach.
“I was interested in making the jump up to Juve and to enter a group
formed of great champions.
「總仔經常叫我要更具侵略性一些，但不是踢得更骯髒，我只專注好好努力，
其他是總仔去決定的，我就像其他球員那樣聽候差遣，還有總仔永遠是對的。
而我早就有意要升等到Juve這樣由冠軍們組成的隊伍。」
“I don’t want to break up the Barzagli-Bonucci-Chiellini block, but
give my contribution and make myself ready in case I’m needed.
“I’m happy with the chances given to me, after a start that was a
little difficult.
「我不打算拆散BBC防線，但是我隨時準備好在需要我的狀況下貢獻所能。
我很高興上場機會是留給我的。畢竟在這裡獲選先發並不簡單。」
“After winning the title they asked me to dance on the tables in front
of everyone, with South American music in the background chosen by the ‘
band’, Pereyra and Dybala. The Scudetto was won, I couldn’t hold
myself back and made an exhibition of myself.
“The Scudetto is a dream come true and this has a special taste,
because nobody outside of our group believed in it.
「奪冠之後，大夥叫我到前面的桌子上跳舞，Pereyra跟Dybala選了些南美音樂給我跳。
義甲奪冠讓我不能自己，這是個夢想成真，有著美妙滋味的時刻，
因為除了我們之外沒人相信我們能奪冠。」
“I hope to stay for many years and I’ll do everything to deserve
staying for as long as possible. If I’m good enough…
“Italy? The CT hasn’t called me and I haven’t received a text. I hope
for it and believe in it, I work for this.”
「我希望能在Juve待上個好幾年，為此我會使盡渾身解數。
國家隊嗎？那邊的總仔沒打電話給我說，我也沒接到什麼訊息。
但我希望能進國家隊，也自信夠格進國家隊，這是我努力的目標。」
--
笑廉欸講話真得體，再過幾年講場面話一定盡得Buffon真傳...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.35.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1462291018.A.38F.html
※ 編輯: yesing (220.136.35.30), 05/04/2016 00:35:34