Evra: 'Juve lacked character'
By Football Italia staff
http://www.football-italia.net/93838/evra-juve-lacked-character
Patrice Evra admits Juventus “lacked character” in a 1-1 Champions League
draw with Lyon. “Fatigue and other issues are just excuses.”
Evra承認Juve歐冠1-1戰平Lyon的比賽「缺乏個性」。
「疲勞或其他理由都只是藉口。」
Gonzalo Higuain’s penalty had put them in control, but the defence switched
off on a free kick for Corentin Tolisso’s equaliser five minutes from time.
雖然依靠Higuain的PK讓一切在掌握之中，但Tolisso打進追平分時卻如入無人之境。
“When you concede a goal, there is always a mistake somewhere,” Evra told
Mediaset Premium.
「當你被進球時，一定有哪裡出了差錯。」Evra在接受Mediaset Premium訪問時這麼說。
“For me that wasn’t the real issue, as considering their performance the
goal could’ve arrived at any moment. It’s a shame that in the last 20
minutes we lacked character and lost confidence, but that is the truth.
「對我而言，被進球只是個假議題，從對方的表現來看，被追平可能發生在任何一分鐘。
最後20分鐘我們踢的缺乏個性且失去信心，那才是重點。
“Fatigue and other issues are just excuses, we have to be honest. We are a
team that has faith in our abilities, but at that moment we went too deep and
lost control of the game.
「疲勞跟其他理由都只是藉口，我們得誠實面對。
我們是支會將信念灌注在表現上的的球隊，
但在那個當下我們沒有表現球隊的信念，並且失去了對比賽的控制。
“We are all angry. We had to win today to qualify automatically, now we have
to go and fight for the result in Sevilla. It’s a tough moment, but not the
end of the world.
「我們都很憤怒，我們今天應該要贏下來並確定晉級的，
現在我們要為了戰勝Sevilla好好準備，這是個艱難的時刻，但還不是世界末日。
“I am angry at the way we failed to control the game, but it’s not as if I’
ll have sleepless nights over it. If I didn’t have faith in this team, I’d
ask the Coach not to be play me anymore!”
「我對於我們無法掌控住比賽這件事很惱火，但還沒有氣到會失眠的程度。
如果我已失去了對球隊的信念，我會告訴總仔不要再擺我上場的。」
--
Uncle Pat又跳出來說話了囉，不過這劇情怎麼好像去年也看過...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.33.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1478362912.A.C79.html
※ 編輯: yesing (220.136.33.113), 11/06/2016 00:23:03
※ 編輯: yesing (220.136.33.113), 11/06/2016 00:25:17