[傷停] Bonucci大腿拉傷，Dani Alves小腿骨折

[dimhdp10 (at the beginning)]

官網:   http://www.juventus.com/en/news/news/2016/
        medical-updates-dani-alves-bonucci-2711.php
縮址:   http://tinyurl.com/jumbg4y

Medical updates for Dani Alves and Bonucci
                                        27.11.2016 19:30 - in: Serie A

Juventus pair Dani Alves and Leonardo Bonucci have undergone preliminary 
medical examinations after they were withdrawn prematurely from Sunday’s 
match against Genoa.

Dani Alves與Leonardo Bonucci兩位在週日對Genoa的比賽中提前離場的Juventus球
員在那之後已經進行了初步的診療。

The former was immediately taken to hospital where it was revealed that 
the Brazilian had fractured the fibula of his left leg. Bonucci meanwhile 
was taken off after straining the flexor muscles in his thigh. The 
respective conditions of both players will continue to be monitored in 
the coming days.

Dani Alves當下立即被送往醫院並發現這位巴西人的左腿腓骨骨折。Bonucci則是因
為拉傷大腿屈肌的傷勢而被換下場。這兩位球員的情況都將在近日內持續觀察。


--
拉傷還要看是程度嚴不嚴重，比如說是哪一級。骨折的話，也要看是哪一種，如果
只是骨裂那也許就還好，但如果是像Mattiello那樣的開放性骨折......

總之應該要好一陣子才能看到這兩位了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.20.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1480342438.A.5C2.html
※ 編輯: dimhdp10 (118.168.20.89), 11/28/2016 22:15:40
推 yesing: 忘記哪裡看到的消息說DA要4個月，Bonucci要2個月
推 tim1112: 四個月後我們還在歐冠嗎
→ dimhdp10: 如果是四個月的話，至少要晉級八強。
推 SizukaGozen: （都是臺北時間）昨天傍晚米體的報導說Dani Alves「
→ SizukaGozen: 只」要停90天、Bonucci要兩個月，凌晨官方公告確認B
→ SizukaGozen: onucci預估停兩個月，但DA的部分好像只說要送進一步
→ SizukaGozen: 檢查沒提到治療方式跟預估日程
官網:   http://www.juventus.com/en/news/news/2016/
        medical-updates-dani-alves-bonucci-2811.php
縮址:   http://tinyurl.com/h87kwf4

Updates on Bonucci and Dani Alves
                                                28.11.2016 18:00 - in: The team

Further medical examinations on Leonardo Bonucci have revealed the full 
extent of the injury which prematurely forced the defender from the field 
against Genoa on Sunday.

進一步的診察揭露了使Leonardo Bonucci這位後衛在週日對Genoa的比賽中被迫離場
的傷勢。

Today's tests confirmed that Bonucci is set to be on the sidelines for 
between 45 and 60 days after straining the biceps femoris muscle in his 
left thigh. The expected recovery period may be revised in light of 
ongoing assessment of the Italian.

今日的檢查確認拉傷了左大腿二頭肌股肌的Bonucci要進廠維修45至60天，維修期會
受到對這位義大利球員的後續評估影響。

Further details on Dani Alves meanwhile, also withdrawn at the weekend, 
will arrive in the coming days; yesterday's initial prognosis established 
that the Brazilian had fractured his left fibula.

同時Dani Alves這位同樣在週日退場的球員的進一步傷情則將在近日內釐清；昨天
的初步診察認為這位巴西人左大腿腓骨骨折。

推 sudra: 天啊......
※ 編輯: dimhdp10 (118.168.20.89), 11/29/2016 20:24:43