推 ryusumo: 據說要簽下亞特蘭大後衛卡爾達拉 12/20 13:06
推 dimhdp10: 太好了，避免後防出現斷層 12/20 21:28
→ ryusumo: 本土化+年輕化 12/20 23:27
19.12.2016 12:00 - in: The team
Bonucci extends contract until 2021
https://goo.gl/LKsiQg
Leonardo Bonucci puts pen to paper to extend his contract until 2021
https://goo.gl/gW9o1D
Leonardo Bonucci has today prolonged his Juventus journey, renewing his
contract until 2021.
Bonucci今天(12/19)續約了，他在Juve的征程還將延續下去。
Bonucci’s Bianconeri career to date is one of the most significant
individual success stories to have run parallel with the club’s consistent
rise since he joined from Bari in 2010.
His 291 appearances and 185 victories in the black and white mean that he has
both played and won more often than any other outfield player at Juventus
over the course of the last six seasons.
2010從Bari加入斑馬軍團是Bonucci擁有多項成就的生涯中的一大轉折，
並隨著俱樂部一同成長茁壯。
身披黑白球衣出賽291場取得185場勝利彰顯著他是過去6年間隊上的出勤與贏球雙冠王。
Bonucci has built a reputation in Turin for his ability to play the ball out
from the back – a talent that has seen him become the side’s key deeplying
creator down the years.
憑藉著從防線發起攻勢的能力，Bonucci已在杜林城奠下自己的聲威，
這份天賦讓他近年來成為球隊實行墮後組織踢法的要角。
Take this season, for example, where Leo boasts figures far above the average
defender in Serie A for completed passes per game (47.42 vs 33.15) and
successful long balls forward (6.58 vs 2.7).
These numbers make even better reading in the Champions League: 70.20 vs
38.94 and 8.20 vs 2.79 respectively.
Then there’s Bonucci’s undoubted eye for a goal. His 16 strikes in black
and white make him the Bianconeri’s highest scoring defender since the
2010/11 season.
Goals not merely of significant quantity but also of great quality: Roma,
Milan, Inter, Napoli, Fiorentina and Lazio all among the victims to have
suffered from a Bonucci special, while his piledriver from distance last
month in southern Spain downed Sevilla and sealed Juve’s progress to the
Champions League knockout stages.
以本季而言，鐵拳在義甲賽場的場均傳球次數、長傳次數都海放各家後衛(平均傳球47.42
次，聯盟平均33.15次；平均長傳成功6.58次，聯盟平均2.7次)；
而到了歐冠賽場，以上兩項統計更是飆高到場均傳球70.20次(歐冠平均38.94次)、長傳成
功8.20次(歐冠平均2.79次)。
而Bonucci的進球能力更是毫無疑問，10/11賽季加盟迄今已打進16球的他目前是隊上後衛
中自該季統計至今進球最多的，而且質量俱佳：Roma、Milan、Inter、Napoli、
Fiorentina乃至Lazio都曾是Bonucci重擊之下的受害者，而上個月他又在南西班牙以一腳
重砲擊墜Sevilla並確保了Juve小組賽成功出線。
His threat within the final third however does not detract from rock-solid
showings across the backline. Fearless in the tackle and possessing an astute
tactical mind, Leo can be regularly seen winning back the ball or
intercepting opposition passes, having done so a phenomenal 1,367 and 585
times respectively over the past six seasons.
而身處三中衛防線之中，也並未讓他固若金湯的防守技術失去表現機會。
無畏的鏟斷與精確的戰術眼讓Bonucci經常能奪下身後球或搶斷對方的傳球，
過去6季已分別有1,367次與585次的非凡成績。
A titanic performer on the pitch, Bonucci is also a genuine leader both
during matches and in the dressing room. Needless to say, he’s relished each
occasion in which he’s worn the captain’s armband, famously netting the
decisive spot-kick in February’s Coppa Italia semi-final against Inter.
Bonucci除了場上傑出的表現外，他天生的領導風範也展現在比賽中與更衣室中。
他戴著隊長袖標時的表現不必多說，2月時義大利盃四強戰與Inter的PK大戰中穩穩
罰進決定勝負的一球更是經典一擊。
It’s not often that you find world-class defenders with the same unrelenting
determination to keep raising their game or that infectious enthusiasm which
rubs off on the rest of the group, but in Bonucci, Juventus can now look
forward to at least another four and a half years of it.
擁有世界級球技又有著不懈的心態投入比賽、將熱情感染眾人的球員並不多見，
但有著Bonucci，Juventus現在可以確定在未來的4個半賽季能有著這樣的稀世人才在陣。
--
https://goo.gl/EZGHQB
附贈官網續約新聞圖片一張
https://goo.gl/bycmDY
官網續約紀念照片集
https://youtu.be/P_QiNQyY7ds
官網Bonucci生涯精彩小回顧短片
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.147.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1482167245.A.1FA.html
※ 編輯: yesing (114.43.147.156), 12/20/2016 01:12:54
※ 編輯: yesing (114.43.147.156), 12/20/2016 01:13:59