推 SouthernFire: 推推 08/04 00:16
官方新聞稿:
http://www.juventus.com/media/native/investor-relations-docs/
comunicato%2002082018%20accordi%20con%20milan%20eng.pdf
AGREEMENTS WITH MILAN
Turin, 2 August 2018
Juventus Football Club S.p.A. announces that these agreements have been
finalized with A.C. Milan S.p.A.:
Juventus宣布已經與Milan達成以下協議：
‧temporary transfer of the registration rights of the player Gonzalo
Gerardo Higuain for a consideration of € 18 million to be paid in
2018/2019 financial year. The agreement also provides A.C. Milan S.p.A.
the option right, to be exercised at the end of 2018/2019 football
season, for the definitive acquisition of the player at a price of
€ 36 million to be paid in two financial years;
球員Gonzalo Higuain以歐元18M的費用租借至Milan，協議包含可於2018/2019賽季
末行使的，以兩個財務年度內支付歐元36M轉會費用買斷該球員的權利。
‧definitive acquisition of the registration rights of the player
Leonardo Bonucci for a consideration of € 35 million payable in two
financial years. Juventus and the player have signed a 5-year contract
of employment until 30 June 2023;
Juventus以兩個財務年度內支付歐元35M完全轉會買入球員Leonardo Bonucci。
Juventus已經與該球員簽署直到2023年六月30日的五年合約。
‧definitive disposal of the registration rights of the player Mattia
Caldara for a consideration of € 35 million to be paid in two financial
years. The economic effect is positive for about € 22 million.
Juventus以兩個財務年度內收取歐元35M的價格完全轉會售出球員Mattia Caldara。
此項操作在財務方面有約歐元22M的正面影響。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.155.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1533307236.A.D92.html