[義甲] 主場 vs. Inter 改期至05/13星期六

[dimhdp10 (at the beginning)]

官網:   https://www.juventus.com/en/news/news/2020/
        juventus-inter-to-be-played-on-13th-may.php
縮址:   https://tinyurl.com/tos78yd

Juve-Inter to be played on 13th May
                                        29.02.2020 13:30 - in: Serie A

The Derby d'Italia will take place on Wednesday 13th May 2020.

義大利德比將改期至2020年05月13日星期三。

That was the decision just announced by Lega Serie A for the following 
reasons:

這是義甲聯賽當局剛宣布的決定，原因如下：

With regards to article 1. co. 1 letter A) of the Decree from the 
President of the Council of Ministers on 25 February 2020 on “Further 
provisions for the implementation of the Decree Law no. 6 of 23 February 
2020, taking urgent measures for the containment and management of the 
epidemiological emergency caused by COVID-19,”; considering the numerous 
urgent regulatory interventions from the Government to protect public 
health and safety in response to this extraordinary emergency.

這是響應政府當局於2020年02月25日頒布針對COVID-19流行病緊急事件的法令以及
諸多保護大眾健康與安全的措施。
(註: 法令的部分沒有翻譯出來但總之是政府發布的沒錯。)

The provision does not only concern Juventus-Inter, but also the 
following matches of Week 26 in the Serie A calendar:

此決定不僅影響Juventus對Inter這場比賽，也包括義甲聯賽第26輪的這幾場：

Milan-Genoa
Parma-SPAL
Sassuolo-Brescia
Udinese-Fiorentina

The decision also involves the postponement of the Coppa Italia final, 
initially scheduled for 13th May, to the following week, Wednesday 20th 
May.

此決定還包括義大利盃決賽的延期，原訂於05月13日的義大利盃決賽將延後一週至
05月20日星期三。

Further guidance regarding tickets for the match will be announced on 
Monday 2nd March.

票務方面的進一步說明則將於03月02日週一宣布。

Here is the communication from Lega Serie A.

以下是義甲聯賽官方的公告連結：

義甲官網:
        http://www.legaseriea.it/uploads/default/attachments/comunicati/
        comunicati_m/8299/files/allegati/8390/cu_193.pdf
縮址:   https://tinyurl.com/t8ussyz


--
這場比賽原本將會關門舉行，也就是不開放大眾入場觀看，如今乾脆直接延期了。
往好處想，至少不用在週一03:45爬起來看。

不過再這樣下去，聯賽整個停擺甚至取消也是很有可能的事情了.....

是說有個新聞是Juventus青訓出品現於義丙球隊踢球的球員確診了，雖然說早已不
在隊內已經完全轉會不是租借形式了，但就這麼剛好前幾天好像是U23的樣子有跟該
球隊踢比賽............


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.174.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1582990713.A.209.html
推 yesing: 現在麻煩的是該球員2/22開始身體不適，2/22該隊與U23踢義
推 yesing: 丙聯賽(更正一下上面，2/23)，然後報載2/27該員確診
推 yesing: 以武漢肺炎病毒的潛伏期來看，最近的例行訓練U23如果有參
推 yesing: 加合練的話，成年隊是很可能已經有人中槍了...
→ dimhdp10: 2/22對SPAL的一軍比賽是有抓U23球員來當備胎，但因為
→ dimhdp10: 接下來是作客Lyon的歐冠，大名單似乎沒有U23球員，也許
→ dimhdp10: 會剛好沒有U23球員參加一軍合練，但不管怎麼說工作人員
→ dimhdp10: 也一定會有接觸到，超可怕......
→ dimhdp10: 最近賽程還算密集，應該沒有餘裕找U23踢隊內訓練賽練兵
→ dimhdp10: 但還是有可能抓幾位上來一起訓練。總之可能的途徑還真多
→ dimhdp10: 不只球員，也包括工作人員，還有訓練場地......