官網:
https://www.juventus.com/en/news/articles/carlos-alcaraz-joins-juventus-on-loan
Carlos Alcaraz joins Juventus on loan
31 January 2024
Carlos Jonas Alcaraz is a new Juventus player, arriving on loan from
Southampton until 30 June 2024.
Carlos Alcaraz現在是一位Juventus球員，他從英冠Shouthampton租借轉會加入，
直到2024年06月30日。
A versatile midfielder, Carlos arrives as a reinforcement in the middle
of the park, with the Club able to count on a player capable of making
himself useful in different areas of the pitch, but with strong offensive
qualities. The 21-year-old Argentine grew up in Racing in his native
Argentina, a team in which he featured both centrally and out wide in
midfield, the latter position becoming his favoured role over the years.
Alcaraz是一位可以踢多個位置的中場球員，加強了球隊的中場實力，尤其是他擅長
的進攻方面。這位21歲的阿根廷球員在家鄉的Racing開始他的球員生涯，中場中路
與靠邊一些的角色都曾踢過，後者在這幾年成為他最喜歡的位置。
The son of a footballer, Carlos made his debut in the Argentine league in
2020, before joining Southampton in England last season, playing 18 games
in the Premier League and contributing four goals and two assists.
足球員之子的Alcaraz於2020年在阿根廷聯賽首度登場，之後他在上個賽季加入
Southampton，在英超踢了18場比賽並貢獻4進球2助攻。
This season, he made 26 appearances for the Saints, 23 of which came in
the Championship, scoring four goals and providing three assists.
這個賽季Alcaraz為Southampton出場26次，其中23次在英冠，進了4球並助攻3次。
Now an exciting new adventure in Turin awaits.
現在，有個刺激的新挑戰在杜林等著他。
Welcome, Carlos!
---
官方新聞稿:
https://www.juventus.com/images/image/private/fl_attachment/dev/
bxab2vp4gmvffqyvf5tt.pdf
縮址: http://tinyurl.com/5n7bnna8
AGREEMENT WITH SOUTHAMPTON FOR THE ACQUISITION
OF THE PLAYER CARLOS ALCARAZ DURAN
Turin, 31 January 2024
Juventus Football Club S.p.A. announces that an agreement with
Southampton Football Club for the temporary acquisition, until 30 June
2024, of the registration rights of the player Carlos Jonas Alcaraz
Duran has been finalized for a consideration of € 3.7 million, with the
addition of ancillary costs of € 0.2 million, which might be increased
up to a maximum of € 1.9 milion upon achievement of specific sporting
performance objectives.
Juventus宣布已經與Southampton就球員Carlos Alcaraz租借轉會來到以歐元3.7M達
成協議。另有附加費用歐元0.2M，且可因協議期間達成特定競技目標而最多增加至
歐元1.9M。
The agreement further entails the right for Juventus to definitively
acquire the player’s registration rights for an agreed consideration of
€ 49.5 million, payable in three years, which might be increased upon
achievement of further sporting performance objectives over the duration
of the employment contract with the player.
此協議還包括Juventus擁有以分為三年支付總額歐元49.5M買斷該球員的權利，而此
費用可因該球員雇傭合約期間達成特定競技目標而再增加。
--
Carlos Alcaraz將會穿#26號球衣。
只是買斷權，沒有義務。行使買斷權的轉會費用頗高。重點還是Carlos Alcaraz的
表現如何。
Carlos Alcaraz慣用的是右腳，但較常踢的位置是中場偏左，加上技術不錯，也許
是這樣所以有人談到Claudio Marchisio。不過大致上看起來Alcaraz會比較偏向進
攻型的角色，也許不像Marchisio還能提供相當大的防守貢獻。也許該拿來比較的是
Fabio Miretti，位置與類型都比較相近。
另外Carlos Alcaraz與網球名將恰好同名，雖然說家族名中間名不同，但是寫成名
與姓的時候，他們都剛好叫Carlos Alcaraz。有趣的是打網球的Alcaraz還回覆了
Juventus在X也就是Twitter上提到新任#26號球員的貼文。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.42.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Juventus/M.1706964484.A.5E5.html