[新聞] 4人體制下的KARA面對新的「出發點」

[becky81537 ()]

談談4人體制下的KARA面對新的「出發點」暨新成員·齡智加入的影響與變化！

女子組合KARA，5號收錄三首歌的新單曲『サマー☆ジック／Sunshine Miracle／SUNNY
DAYS』即將開始發售！
從去年夏天起，以4人體制的KARA再次重新啟動，第二張單曲的概念被定位為「回歸出發
點」

然而目前，4人體制下帶著新的心情面對KARA的出發點是什麼呢？
還有就是新成員忙內齡智（20歲）加入KARA後組合有怎樣的變化等等，成員們本人也都表
達出了自己的想法。


圖片1 http://i.imgur.com/Pey9IO6.jpg


2010年8月發表以「屁股舞」為代表的【MR.】完成在日本的出道、琅琅上口的曲調與舞蹈
使得KARA收獲了不小的人氣


【GO GO summer】（2011年6月）、【Thank you summer love】（2013年7月）等歌曲的
相繼發表，讓人下意識的就跳起來的這種元氣滿滿的夏日舞曲，逐漸在人們心目中形成了
「KARA＝夏天」的印象、這一次的新單曲中3首歌曲用【夏天*太陽*戀愛】等等直線球般
直接表明了女孩子心情的主題。


  荷拉（24歲）表示
【出道曲（MR.）是一首元氣滿滿的歌，聽了真的會讓人有情緒高漲的感覺。這一次的
KARA看起來也是，因為收錄了3首充滿朝氣的歌】

  奎利（26歲）也用「毫不動搖的kara」來描述
【與其說是一如既往的可愛感覺，倒不如說是和夏天相適合的元氣明朗的感覺】


圖片2 http://i.imgur.com/9WFg9RD.jpg
◆KARA4人之間的關系


奎利、昇延（26歲）、荷拉等3人是連采訪都可以用流利的日語接受提問並回答的，去年8
月份才剛剛加入的英智目前正在努力學習中。

對於經歷了長期的練習生時光，而成為KARA的成員的齡智而言現在的心情聽起來像是
【活動是十分有趣和開心的】！伴隨著持續出現的
可愛笑臉，對3個深受信賴的姐姐的大力支持表示感激的說道
【必須要更加努力的累積經驗，姐姐們真的教會了我很多很多的東西】


另一方面，3人也從齡智那裡收獲了巨大的影響。
【常常會出現「有人一直都在看著我的表現」的想法】昇延這樣說道。

【在team中常常能夠看到這樣的齡智，即使在很辛苦的時候也盡量會保持開心努力著的姿
態，因為這是過去我從來沒有過的看法，所以，這讓我覺得這是一種正確的生活態度必不
可少的吧】作為人生的前輩會以身作則約束自己的昇延這樣說。


圖片3 http://i.imgur.com/7hKoSqu.jpg


【我剛巧處在2個姐姐和齡智的中間的立場】這樣的荷拉說道

【我和姐姐們一樣，對於齡智遇到的麻煩也會進行必須的照顧，而且我會站在組合中間的
角色上努力的做到。既要成為齡智的榜樣的樣子，也會用（像這裡應該這樣做）言傳身教
的方式努力教會她，同時自己也要更加小心謹慎】
在對後輩進行照顧的同時，荷拉也展示了自己成長的實實在在的模樣。


奎利也說道
【盡管我是體力上不是很好，也會盡力假裝自己不累的問英智還好吧？（笑）】
也會相互看玩笑的說【體力源源不斷的湧出，必須要努力地完成好每一個舞步啊】

【我出道時候的感受，如今齡智也感受到了吧!從她身上讓我感受到了久違的清新心情啊】
奎利如是說。


之後從昇延那裡暴露了一個關於齡智的小插曲
【齡智關於放送節目和攝影方面的經歷，是我和姐姐們全部都想見到的樣子，
有一次，自己拍攝的照片大概有20張以上，還給用郵件發給我們看（笑）】


【結果發送的全是同一張照片（笑）】說完害羞的笑著齡智

【我一直以來都承蒙姐姐們的耐心照顧了，感到非常的開心。我的過錯與不足，這些都是
姐姐們的照顧才讓我漸漸的了解和明白，所以今後一定要更加更加努力！聽了姐姐們的告
白，非常感動，姐姐們愛你們】齡智格外可愛的傳達了自己的平日裡的感激之情。


【感謝感謝啦】（荷拉說），【好可愛】（昇延說）在場的全體成員們都開心的笑起來了
。

圖片4 http://i.imgur.com/2YpvwtF.jpg

圖片5 http://i.imgur.com/hbmfoup.jpg


◆實現夢想的秘訣（對現實的正確判斷）

4人體制下的KARA制定了怎樣的目標呢，荷拉認為是
【健康地展開持續的活動。大家就算受了傷也要一直釋放出Happy的因子】

昇延認為是
【盡量通過各種節目等等向展示4個人自然的生活中的狀態，這也是觀眾們想要看到的。
出門去運動，出去吃飯，去電影院等等。。想要被看到那樣自然的生活狀態】

這樣的4人「實現夢想的秘訣」聽起來稍稍有點現實吧。。。

昇延在開場白還上說到了
【自己很有必要的想一想是否應該在不適合的道路上一直走下去，或許會有其他方面的才
能也說不定。我認為這些需要正確的判斷，並選擇更好的道路】

齡智接下來持續說到【真正想要實現夢想的話，是直到最後也不會放棄的！即使是失敗了
，只要能不斷不斷地進行挑戰，必定能夠有實現夢想的那一天，所以大家必須要Fighting
，請務必要加油】齡智送來了夢想強有力的應援。

【好像是這樣呢，通過不斷努力最近才剛剛實現了夢想吧】昇延對著每天都在不斷成長的
妹妹眯著眼笑著說道


下個月17日，已經決定要發售第五張新的專輯「Girl's Story」日本出道5周年後，稍稍
成長為大人的KARA的Cute魅力將會再次發散（modelpress編集部）

圖片6 http://i.imgur.com/gahzQPM.jpg


原文：http://mdpr.jp/k-enta/detail/1485290
翻譯：石頭
轉載請注明百度KARA吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.94.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1430905470.A.A13.html
推 ltl1221: 大推翻譯... 剛看到日文版的還在頭大咧
推 telescopy: Fighting！
推 captu: 昇延說的那段應該是「齡智在節目或者攝影之後，會像是想把
→ captu: 所有的東西都展現給我們這些姊姊們看的樣子，比如說把自己
→ captu: 接受攝影時二十張以上的照片一口氣全都 mail 給我們 (笑)」
推 poncn8513: 感恩，知道想法後覺得開心~
→ ltl1221: 結果二十張都是同一張~~~~~  超可愛的！
推 et041479: 感謝！覺得溫暖啊~