Re: [影音] 180224 荷拉日本fan meeting

[ivyfisher (費雪)]

※ 引述《ccccf (   )》之銘言：
: 是其中一個片段
: 裡面有他跟知英的合照
: https://youtu.be/DSeboes4GrY
: (有人聽得懂嗎？)

不專業亂翻一下，如果有誤懇請賜教。如果想轉請附譯者來源喔。


主持人:好的，那麼來看下一張照片吧。下一張照片是這張。

主持人:喔！這個是？ 這是哪位呢？

荷拉: 是哪位...大家知道嗎？

(觀眾: 知英~~~~)

荷拉: 是知英唷。

主持人: 是的！

荷拉: 這是今年夏天過來日本玩的時候，跟好久不見的知英見了面，一起吃了飯，
      在渋谷拍的照片。知英不是現在正在日本很努力的活動著嗎？所以也很想見她。
　　　聊了以前的事情。久違的見到了面，心中也滿滿是感慨。嗯...感觸萬千。
      嗯....嗯，就是這樣(笑) 現在知英正在努力著，所以我接下來也會好好努力的。

(觀眾拍手喊fighting)

荷拉: 今後也請繼續支持知英和我。

主持人: 受到了彼此的刺激，覺得要各自更加努力呢！

荷拉: 是的，是的。

主持人: 真是令人期待呢，今後也敬請期待她們兩位的活躍表現。

荷拉: 是的。


--
█　　█　◢██◣　███◣　◢██◣　朴奎利
█　　█　█　  █　█　　█　█　　█　韓昇延
█◢█◤　█　  █　███◤　█　　█　具荷拉
█　◥◣　█◥██　█　◥◣　█◥██　鄭妮可
█　　█　█　  █　█　　█　█　　█　姜知英
█　　█　█　  █　█　　█　█　　█　χαρα         φivyfisher

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.91.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KARA/M.1519821248.A.C94.html
推 ccccf: 感謝翻譯啊！
推 logobaw: 感謝 好久不見了 費雪大
→ pilifonbao: 謝謝翻譯
推 Smallway: 感謝翻譯! Hara呀!Jiyoung呀!~~~
推 laura1007: 感謝翻譯！多多活動吧^^
→ captu: 回完上一篇才發現這裡有翻了XD
推 Smallway: 樓上XDD
→ nick005005: 讚