[閒聊] 470話文字翻譯

[heero5858 (跟腦殘說話很浪費時間)]

不負責任翻譯，470情報圖日文跟韓文完整版請自行餵狗找或是老地方有!
請搭配情報圖使用下列文字

眾人驚訝中：羌魁!副隊長!
羌魁：抱歉 來晚了
敵方雜兵：什麼啊 你這傢伙!
羌魁：我的隊伍在何處!
羌魁隊員：在此!
羌魁：河了貂，這裡就交給我的隊伍了，你們繼續前進!趁敵將重整態勢前衝進去!
河了貂旁小兵：可是，你們面對得敵軍人數...還有那位敵軍將領...
羌魁：快走!
河了貂：我知道了!拖延敵軍腳步就麻煩妳了，全軍，繼續突擊!!
信冒出來：喂!
羌魁(驚訝貌)：啥?
信：至今為止妳跑哪去了?
羌魁：睡著了!
信：蛤!?
信(打量羌魁狀況)：受傷了是吧..而且還很嚴重吧..
羌魁：跟你現在的身體比起來差不多甚至還好一點吧
河了貂回頭大喊：信!
羌魁：快去吧，別讓敵人大將的首級跑了!
信：這次就先這樣吧，我很快就會回來找妳的喔!
信向前方衝去：拖延敵軍腳步的任務就交給妳了喔，副隊長!
羌魁對小兵說：被交代大任務了喔，妳們這些傢伙!
小兵：喔喔!!

信隊的前鋒們(我呂那群)：喔喔!!好，就這樣衝進去!是那邊嗎!!
信隊的前鋒們(我呂那群)：發現敵軍總大將慶舍了!!敵軍人數不多，拿下他的首級!!喔
喔!!

河了貂旁小兵：河了貂，前鋒似乎遇上敵軍了
河了貂旁：嗯!

我呂：宰了他們!!

慶舍：沒用的

桓騎派來的人：那貫大人，敵方的實力好像有點...
那貫：嗯...

慶舍：這場戰爭，是被認定有六大將軍級別實力的桓騎與最接近三大天最後一席位的我，
兩位俊傑的戰爭
慶舍：想不到會被你們趁此機會衝了過來
慶舍：李信大人認為飛信隊會是未來的大威脅，但絕對不是現在
慶舍：想跟我挑戰，你們還早了五年呢


信：早你個屁啊，混蛋傢伙

慶舍近衛兵：信，你這傢伙，隊長的..!!
(信清雜兵中)
慶舍近衛官：烏..那傢伙是怪物嗎!不過，只有一個人能幹什麼!宰了他!!!
(慶舍近衛兵大舉壓上去)

河了貂與那貫：信!!

信：我不是一個人!
信：慶舍你給我聽好了!
信：從前有位超強的人名叫王騎
信：當那位大人在前頭領軍時，後方的士兵將化為鬼神，拿出平時十倍以上的實力
信：這股力量，正是大將軍的力量!
信：我現在就讓你好好見識這件事!
信對士兵大喊：弟兄們!覺得辛苦的話就看著我的背影戰鬥吧!!只看著我的背影!!全力追
上來吧!!
信：繼續衝啊!!飛信隊!!
飛信隊士兵：喔喔喔喔!!!

本話完

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.156.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KINGDOM/M.1460714002.A.46E.html
※ 編輯: heero5858 (36.231.156.66), 04/15/2016 17:54:09
※ 編輯: heero5858 (36.231.156.66), 04/15/2016 17:55:40
推 nowitzki009 : 李信!?李牧!?
推 baibaizo    : 買了以後覺得準確講
→ baibaizo    : 又發錯...
→ baibaizo    : 370不錯，有點熱血！
推 hsiang1049  : 夠燃！！
推 mavs07      : 站好 ,等我開掛過來殺
推 hero720     : 超熱血阿 之前冷了好久!
→ YamagiN     : 好燃啊!!!!!!! 要不是半夜我就衝去球館打球了XD
推 YQE766      : 這話久違的熱血啊
推 peng2014    : 我呂還撐得住嗎?..
推 FourLi      : 我呂似乎快壞掉惹
推 goldjade    : 天阿 這一話真的燃爆了!!
推 Falcone     : 原老師畫力真的好強
推 Batou       : 都沒人發現信戰場公然放閃 小三(妹)吃醋嗎？
推 rlj0858     : 大老婆:睡過頭了XD