[專訪] 171108 anan web

[starjun (Summer)]

Link:
http://ananweb.jp/column/kpop/139776/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
https://i.imgur.com/qjRn6Wi.jpg
高挑身形俊俏外貌引人注目的KNK登場

    彷彿從少女漫畫世界中走出來的完美外貌與深具魅力的舞台表演。傳說中的超帥KPOP
偶像團體KNK，初次於ananweb登場!
    五年以上的練習生生活，2016年在韓國出道。歌唱與跳舞的實力當然不在話下，平均
身高185公分模特兒般的外表是KNK最大的武器，因此擄獲不少國內外女性歌迷的心。看起
很特殊的團名，韓文的意思為「大」，亦有成為”心胸寬闊的人”之含意
    2017年10月，單曲「U／BACK AGAIN」在眾粉絲期待下於日本發行出道。得到Oricon
Chart第六位等等佳績，在日本出道有了好的開始。透過ananweb的訪問，即將揭開他們的
真面目。和穿著西裝擁有大人般成熟外貌相反，他們真實的一面卻是非常可愛有魅力。

各位團員最知名的共通點是「身高都很高」，團員們還有其他的共通點嗎? 
承俊: KNK的大家都有很大的夢想。例如巨蛋巡迴演唱會，Oricon chart第一名等等。 
智勳: 「身體很大，但內心很純淨」。大家都擁有一個少年般的心。 
因成: 我們全部都很會唱歌! 其中有真唱得最好。 
熙俊: 大家都很「聰明!」 其中最聰明的是智勳了。知識豐富，知道很多東西。 
有真: 我們團員「私底下的穿著都很有型」!
最時尚的是…嗯…想推薦以前應該是第五名但現在已經很會穿搭的丞俊。
以前不太思考顏色搭不搭，總之整體看起來不太協調，最近已經漸漸的取得平衡。
不過有時也是會有短褲太短之類的狀況發生(笑)，除了這個之外已經進步非常多了。 

各位應該常被問及「身高高的好處有哪些」，
相反的想請問如果身高矮一點想要做看看的事情或是太高了很困擾的事有哪些? 
承俊: 在天花板低的地方很常撞到頭。
還有「到底吃了什麼可以長這麼高?」很常有這樣的問題…
因成: 接受訪問時一定會被問「是喝牛奶所以長這麼高嗎?」
但實際上我們自己也不知道主要原因是什麼(笑)。
確實是有喝牛奶，但並不是只有喝牛奶就長這麼大… 
承俊: 我們大家都 I don’t know。
因為並非所有成員的家人都很高，像我爸爸是160公分。
智勳: 身高高的困擾是，很難找到符合自己體型的衣服。 
承俊: 如果身高沒有這麼高，或許舞能跳得比現在更好。
總體來說是身高嬌小一點的舞跳得比較好。 

出道前後改變最多的是誰? 
因成: 我覺得是有真。出道前比較害羞，現在變得很開朗比較放得開。 
有真: 我本來就是不太會撒嬌的人，但為了要讓粉絲開心所以才慢慢變得比較放得開。
承俊: 我覺得是因成。以前沒有現在這麼可愛。 
因成: 那是因為出道後有種如釋重負的感覺，性格也變得比較開朗了。 
有真: 如我剛才提到的，個人覺得是承俊。因為穿著改變了。
所以我非常的感謝Tinkerbell(粉絲名)的大家。
因為有大家提供從頭到尾搭配的穿著，終於讓承俊的日常穿搭提升到能端上檯面的程度。
承俊: Tinkerbell是時尚專家~~~~~! 
熙俊: 我認為是智勳。出道後變得比較不會認生了，真的變可愛了呢。 
智勳: 謝謝~。我覺得是有真。和因成說的一樣，比以前更開朗而且更有責任感了。 

請分享最近大笑過的小插曲 
承俊: 出席日本「韓流Zap」這個節目時，因為是時間較晚的節目所以大家都非常餓。
當飯出現的那瞬間，因成的眼睛撐大到快要掉出來了，看了那表情後大笑了出來。 
因成: 那是因為端出來的是龍蝦。 也是想吃看看龍蝦所以才會那樣……。 
那麻煩作一下當時的表情
因成: 那麻煩先端出龍蝦來(笑) 
沒有龍蝦，倒是有炸蝦三明治! 
因成: (睜大眼睛) 蝦~~~~子~~~~!!!!!
承俊: 因成真的很喜歡蝦子! 
因成: 好吃~~~~~~!!!! 
熙俊: 因成吃東西真的看起來很好吃，每次看他的吃相都會不自主的笑出來。 
智勳: 我昨天上台的時候，不小心踩到從熙俊口袋掉出來的唇膏差點摔倒。
熙俊看了到就笑了。我看熙俊笑，也跟著一起笑。
我常常這樣，看到熙俊笑我也跟著一起笑。
因成: 走在路上時，智勳前面突然有隻貓咻~~~的跑過去。
智勳被嚇到快要飛起來，那個樣子真的非常有趣。 
智勳: 那隻貓真的以超快的速度咻~~~的飛奔出來(笑)
有真：承俊最近一直在看蠟筆小新，那個樣子真的是奇怪到令人驚訝，
然後他一直跟我講故事情節，但是我完全不能理解那個幽默。 
承俊：我真的很喜歡日本的動漫，
最喜歡的是數碼寶貝，第二名是蠟筆小新，第三名是我們這一家，很喜歡家庭的動畫! 
有真：蠟筆小新出現的那個舞，承俊也很常跳。
那請跳給我們看
承俊:(一邊跳) ♪ 螞蟻~動動~今天也~動動 
(不知道為什麼因成也在中途加入...)
承俊&因成:(兩個人一邊跳) ♪ 努力工作唷~動動(蠟筆小新片尾曲螞蟻之歌)
因成:我沒有拜託承俊他就自己教我了，然後我就記起來了(笑)

請教我們希望日本的粉絲能夠記住的超厲害韓文! 
因成:我的不是語言，是想教大家可愛的撒嬌。
(ㄅㄧㄤ ㄅㄧㄤ~愛心發射狀) ，簽名會或握手會時請對我們發射! 
承俊: 「不論到何時都愛著你」，
我希望可以從Tinkerbell聽到這句話，也決定為Tinkerbell獻上這句話。
熙俊: 「警察局窗格子鐵窗格子」這個是韓文發音練習的繞口令(笑)。
智勳:類似日文的「吃飽了謝謝招待」，如果有機會在韓國吃飯的話，請一定要講看看。 
有真: 「(一起)..去看櫻花嗎?」因為日本的櫻花很有名，很美的句子對吧？
因成、承俊、熙俊、智勳：齁~~~~~!!

這次來日本的記憶是? 
承俊:果然留下最多release活動的記憶，
因為是在日本活動的起始。也回想起在韓國出道的回憶了。 
有真:在韓國沒有單純只賣CD的店，我們在活動的時候去了淘兒唱片行，覺得超級新奇，
下次如果有時間的話想要看看日本藝人的CD。 
因成:昨天的release活動和Tinkerbell一起擁有oricon排行榜第六名這個超開心的新聞，
是最深刻的回憶。
智勳:很感動能看到我們的CD在店內排出來，而且，唱片公司的電梯中也貼了一張我們的
超大海報，真的很開心。
熙俊:很驚訝日本的便利超商裡有好多很大又好吃的東西，最喜歡的是雞肉沙拉！ 
因成:我的話是雞蛋蒸麵包!每天都要吃! 
承俊:牛奶也很好喝，請讓我演 明治「おいしい牛乳」的廣告。
喝這個的話，會跟我們長的一樣高喔(笑) 
全員:拜託了~~~~~~~~~

(笑)。接下來，請告訴我們感情很好的韓國男團成員是~? 
承俊:感情很好的話是同時期出道Astro的銀優、文彬和產賀。SF9的路雲、仁成、達淵，
常常會一起去吃飯。吃飯，散步，然後解散!
有真:BAP前輩們。常常和永才一起打電動。
熙俊:我常和FTISLAND的前輩們一起打電動，也常和CNBLUE的容和前輩一起去吃飯。
智勳:常常和HALO的潤東、DINO、永勳去吃飯、喝咖啡。也會去新沙洞逛逛街買東西。
因成: 常和PENTAGON的洪碩在咖啡店見面，也會跟Astro的產賀聯絡，
下次約好要一起去棒球打擊場玩。
承俊:產賀好可愛~~~

之後，想在日本做做看什麼事呢?
承俊:日本的大家應該會喜歡們在韓國發行的日月星，想要發行日文版!
因成:不是從現有曲子中去發行，想要做一張日本原創專輯。
熙俊:日本很多有趣而且內容豐富的電視節目，像是「 どっきりカメラ」，
想要跟日本藝人一起出演。
智勳: 想要跟s**t kingz(某個日本跳舞團體)的 NOPPO見面!
然後想要去看唱歌和跳舞都很厲害的三浦大知的舞台。
有真:我想要唱日本動漫或是連續劇的OST原聲帶!
承俊:啊還有，我果然很想演 明治「おいしい牛乳」的廣告~!!

(END)
https://i.imgur.com/JDJn53h.jpg
https://i.imgur.com/KBLl1Ay.jpg
https://i.imgur.com/e87piQE.jpg
https://i.imgur.com/gsbK9IA.jpg
https://i.imgur.com/5J5GLps.jpg

--

喜歡看專訪因為，越看越覺得了解他們!!
想念睜~~~~~~超大眼睛的因成，什麼都吃光光的因成！
想看承俊拍おいしい牛乳廣告!!這個去日本一定要買來喝啊(大姆哥)
喜歡忙內line彼此看著臉都可以笑出來的兄弟情!!
想跟有真說 : 一起去看櫻花嗎        (被揍)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.154.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KNK/M.1516003179.A.769.html
※ 編輯: starjun (114.39.215.122), 01/15/2018 16:06:29
推 roweiyu: 承俊不要爆料爸爸的身高XDDD
→ roweiyu: 熙俊你說全員聰明 我瞬間冒出一百個問號www
推 littlein25: 真的！！看著採訪文字就覺的好像看到了他們TT可以更了
→ littlein25: 解孩子們！超級喜歡QQ變的更可愛的喜歡吃蝦子吃東西
→ littlein25: 很可愛的鄭因成我最喜歡了！謝謝Summer翻譯！！
推 alicehcl: 感謝翻譯~~~~~智勳最聰明 知識豐富這個讓我驚嚇不已(?)X
→ alicehcl: DDDDDD
推 Tingcloudy: 最喜歡看採訪了！！這組照片真的讚讚～
推 hannah113: 謝謝翻譯！承俊是真的很喜歡Astro產賀XDD
推 sunnyooooo: 感謝翻譯！全員聰明XDDD
→ starjun:  https://i.imgur.com/8hgDuQN.jpg 聰明在哪啦XDDD
推 Tingcloudy: 這圖支援笑死我了啦！！！XDDDDD